Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 112

— Спасибо, что не помешал Чжоу Бицин воспользоваться силой бессмертных душ для возведения её стены из душ.

Второй Бессмертный хмыкнул:

— Эти бессмертные души всё равно не хотят ни перерождаться, ни подниматься на Священную Гору для практики. Раз уж без дела торчат, пусть играют в игры вместе с Владыкой Духов — заодно укрепят свою духовную силу. Почему бы и нет?

— Жухай, тебе больше не нужно жить на кухне, — торжественно объявил Главный Мастер. — Ты можешь спускаться с горы.

Су Жухай вздрогнула и выронила тряпку:

— Так это значит, вы меня выгоняете?

— Нет. Ты по-прежнему Хозяйка Еды и будешь ежедневно готовить. А по вечерам можешь возвращаться домой, — тихо вздохнул Главный Мастер. — Всё-таки ты снова вышла замуж.

Со скоростью полёта Су Жухай подъём и спуск с горы занимали мгновение.

— Ладно, тогда я сейчас же пойду искать дом внизу.

У подножия горы её уже давно поджидал Бань Цзянхун:

— Госпожа сегодня вернулась рано.

Су Жухай вдруг всё поняла:

— Ясно! Это всё твоих рук дело!

— Как интересно, — усмехнулся Бань Цзянхун и потянулся за её рукой. — Раз уж мы поженились, естественно, будем жить вместе. Пойдём домой.

Су Жухай фыркнула с наигранной надменностью:

— Уточни: одна постель — разные комнаты.

— Без проблем, — Бань Цзянхун заранее всё предусмотрел.

Комната Су Жухай была оформлена в изысканном, утончённом стиле и включала отдельный чайный уголок и кабинет. Ей сразу понравилось. А за дверью раскинулся розовый сад — утром любоваться им было бы истинным удовольствием.

Но всё же она не могла не поинтересоваться:

— А твоя комната где?

— Прямо напротив твоей, — Бань Цзянхун махнул рукой, и дверь напротив автоматически распахнулась. — Хочешь заглянуть?

Су Жухай хотела отказаться, но вдруг подумала: а вдруг у него там потайная комната или тайный ход? Надо знать врага в лицо, чтобы надёжно защищаться.

— Хорошо! Пойду посмотрю!

— Наши комнаты совершенно одинаковые! — фыркнула Су Жухай. — Бань Цзянхун, не думай, что я могу ошибиться дверью! Говорю тебе: никогда!

Бань Цзянхун рассмеялся, считая её поведение детским:

— Су Жухай, если бы я действительно захотел с тобой что-то сделать, разве ты смогла бы меня остановить?

Лицо Су Жухай вспыхнуло:

— В прошлый раз я была ранена! Иначе бы никогда не позволила тебе… — дальше она не смогла.

Бань Цзянхун, злодей, начал подначивать её:

— Не позволила бы мне что? Ну скажи уже!

Су Жухай в ярости пнула его ногой:

— Отвали! Ты, чёртов лис!

— Ты меня ударила! — Бань Цзянхун изобразил обиду до слёз. — В первый же день свадьбы ты уже бьёшь меня!

Щёки Су Жухай надулись от злости:

— Да я не только бить тебя хочу, но и зарезать!

И тут Бань Цзянхун заплакал по-настоящему!

Су Жухай смягчилась и даже засомневалась: не перегнула ли она палку? Она поспешила утешить его:

— Сяо Хун, не плачь. Я не хотела тебя обижать. Просто всё это случилось так внезапно, и я очень нервничаю.

— Чтобы я не плакал, просто обними меня, — Бань Цзянхун капризно раскинул руки. — Обними!

— Не надо так! Ты меня пугаешь! — Су Жухай начала пятиться назад, а потом и вовсе бросилась бежать.

Но Бань Цзянхун преследовал её, как навязчивый призрак, и образ его, молящего об объятиях, постоянно возникал перед ней. Куда бы она ни бежала, он был рядом и всё повторял:

— Обними меня! Всего на секундочку!

— Ладно! Только на секунду! — Су Жухай сдалась. С этим лисом не справиться.

— Ай! — Су Жухай оттолкнула его. — Ты сказал «обнять», а не целовать!

Бань Цзянхун продолжал вести себя как безответственный нахал:

— Ты ведь не сказала, что целовать нельзя.

— Ты, вонючий лис! — Су Жухай схватила кухонный нож и бросилась за ним, но он был слишком быстр — мелькнул, и его уже не было.

— Слышал, ты переехала вниз с горы? Ну как, семейная жизнь удалась? — Три Великих Мастера, любитель сплетен, появился ещё с утра.

Духи кухни варили огромные котлы каши. Су Жухай ткнула пальцем в Трёх Великих Мастеров:

— Сварите-ка этого мясца. Пусть будет мясная каша.

Духи кухни признавали только Су Жухай и слушались только её. Всё остальное в их глазах было просто ингредиентами.

— Да вы что, правда хотите меня сварить?! — Три Великих Мастера мгновенно исчез.

— Жухай, мой учитель сказал, что к обеду будут гости. Приготовь, пожалуйста, побольше тушёного мяса и гусиной печёнки, — попросил Девятизмеиный Феникс, ныне ученик Главного Мастера.

— Без проблем! — Су Жухай протянула ему сладость. — Ешь скорее, это всё твоё любимое.

Девятизмеиный Феникс растрогался:

— Жухай, ты такая добрая!

— Я слышала, что твоя магия полностью исчезла и теперь ты едва умеешь летать. Это правда?

Девятизмеиный Феникс оглянулся по сторонам и, убедившись, что никого нет, прошептал:

— Нет, это неправда. Я по-прежнему зверь-демон.

— Главный Мастер… — Су Жухай заметила, что он не выглядит расстроенным, и решила выслушать дальше.

Девятизмеиный Феникс улыбнулся:

— Учитель говорит, что я рождён зверем-демоном, но стать бессмертным для меня не проблема. Он советует не зацикливаться на демонической силе, а усердно практиковать путь бессмертия — тогда она сама превратится в божественную.

— О, это замечательно! — Су Жухай обрадовалась: получалось, что всё складывается наилучшим образом.

Перед уходом Девятизмеиный Феникс добавил:

— Только никому не рассказывай об этом. Ни Гу Шухао, ни остальным.

— Ты им не доверяешь? — Су Жухай обиделась.

Он поспешил объясниться:

— Не то чтобы не доверяю… Просто берегусь чужих ушей.

Су Жухай поняла: он боится зависти. Действительно, лучше быть осторожным.

Но они недооценили ситуацию. Не говоря уже о других школах, даже ученики Главного Мастера — все были необычайно одарёнными бессмертными. Их духовное зрение легко распознавало скрытую демоническую силу Девятизмеиного Феникса, но все молчали по взаимному согласию.

Только Четвёртый Мастер не мог этого терпеть:

— Стой!

Девятизмеиный Феникс почтительно поклонился:

— Четвёртый наставник!

— Кто тебе «наставник»?! — Четвёртый Мастер фыркнул с высокомерием.

Девятизмеиный Феникс испуганно поправился:

— Четвёртая наставница!

Четвёртый Мастер чуть не поперхнулся:

— Ты, болван! Совсем без приличий! Разве я похож на женщину?!

— Четвёртый наставник… — Девятизмеиный Феникс растерянно смотрел на него. Говорили, что у него самый скверный характер, и лучше не попадаться ему под руку.

Но Четвёртый Мастер не собирался отступать:

— Ты ведь из рода демонов! С древних времён бессмертные и демоны враждуют. Тебе не место среди нас!

— Да хватит уже! — перебил его Три Великих Мастера, появляясь и почёсывая ухо. — Я так сладко спал, а ты меня разбудил.

— Третья сестра… — Четвёртый Мастер хоть и не согласен, но вынужден соблюдать этикет. — Это не моя вина, а вина этого демонского мальчишки.

Три Великих Мастера махнул рукой:

— Хватит болтать о демонах и не-демонах. Не забывай, он теперь ученик старшего брата. Даже если он и ошибётся, это дело старшего брата, а не наше.

— Но он же демон! — Четвёртый Мастер вышел из себя. — Старший брат сошёл с ума! А я — нет! Демонам не место среди бессмертных! Иначе другие демоны тоже посмеют заявиться сюда, в Чжу Паньсянь, и опозорят нас!

— Ты зашёл слишком далеко! — закричал Девятизмеиный Феникс, сверкая глазами на Четвёртого Мастера. — Мои поступки хороши или плохи — не тебе судить! Твоя узколобая, предвзятая речь показывает, насколько мелка твоя душа. Ты не достоин звания Бессмертного!

С этими словами он ушёл. Три Великих Мастера пытались его остановить, но тот не вернулся.

— Из-за такой ерунды ты готов пожертвовать своим путём к бессмертию? Какая глупость, — сказал Бань Цзянхун, узнав об этом. Вместо утешения он лишь насмехался, доводя Девятизмеиного Феникса до слёз.

Су Жухай привела Девятизмеиного Феникса к себе и, увидев, как Бань Цзянхун его дразнит, не выдержала:

— Бань Цзянхун! Ты хочешь, чтобы тебя сварили в красном соусе или на пару?!

Лицо Бань Цзянхуна покраснело:

— Этот вопрос скорее тебе задать.

— Перестань дурачиться! Я серьёзно! — Су Жухай злилась: её грозная аура вмиг рассеивалась от его лёгкой улыбки.

Девятизмеиный Феникс плакал ещё сильнее:

— Противно! Вы двое целуетесь у меня на глазах! Вы ужасны! — Он выбежал на улицу и превратился в змею, уйдя под землю.

Су Жухай принесла большую пятнистую змею:

— Пусть Хуацзы составит тебе компанию.

Но пятнистая змея лишь глупо смотрела на неё, ожидая еды. Двигаться она не собиралась.

Изначально змею завёл Гу Шухао, но теперь, когда он ушёл в Чжу Паньсянь, за ней присматривала Су Жухай. Она погладила её по голове:

— Сяо Хуа, не ешь всё подряд! Ты уже круглая, как бегемот! Где твоя стройная, изящная змеиная фигура?

Видя, что Бань Цзянхун не уходит, Су Жухай поторопила его:

— Беги скорее, найди Девятизмеиного Феникса. Я знаю, ты умеешь ходить под землёй.

— Не волнуйся, он не выйдет за пределы нашего двора. Пусть немного побыть один в тишине.

— Тогда и ты посиди в тишине!

— Нет, я люблю быть рядом с тобой… и есть, — Бань Цзянхун схватил кусочек сливы и принялся жевать.

Су Жухай встала и направилась к двери:

— Тогда ешь на здоровье. Я ухожу.

— Куда это ты? — Бань Цзянхун махнул рукой, и все двери захлопнулись. Пятнистая змея благоразумно уползла к озеру за пределами двора.

Су Жухай постаралась сохранить спокойствие и бросила на него грозный взгляд, чтобы не уступать в грозной ауре:

— Бань Цзянхун, похоже, ты сам ищешь смерти.

— Давно пора потренироваться, — Бань Цзянхун хрустнул пальцами.

Су Жухай разъярилась и превратилась в гиганта:

— Давай! Кто кого боится!

— Ты всё ещё умеешь только это? — Бань Цзянхун приподнял бровь. — Су Жухай, постарайся, чтобы я не выиграл слишком легко.

Су Жухай расхохоталась:

— Бань Цзянхун, ты слишком меня недооцениваешь! Лучше посмотри на себя!

Бань Цзянхун взглянул — и увидел, что Су Жухай стала ещё больше, а он сам превратился в песчинку у её ног.

— Неплохо, — одобрил он.

— Умри! — Су Жухай занесла ногу, но промахнулась.

Бань Цзянхун парил у неё на плече:

— Ничего страшного. Маленьким тоже хорошо. — Затем он стал кружить вокруг неё, как назойливый комар.

Су Жухай хлопала то туда, то сюда, но не могла его поймать и несколько раз даже ударила саму себя по лицу.

— Ты издеваешься надо мной! Но я могу тебя сжечь! — Она выпустила изо рта огненный столб.

Увидев, как комар почернел от огня, она засмеялась:

— Бань Цзянхун, ты проиграл!

— Скорее проснись сама, — Бань Цзянхун плеснул на неё холодной воды. Су Жухай вздрогнула от холода, и всё вокруг вернулось в норму. Она всё же настаивала:

— Всё равно я победила!

— Хорошо, ты победила, — лениво протянул Бань Цзянхун, явно не придавая этому значения.

— Мне не нравится твоя манера, — пожаловалась Су Жухай. — От неё совсем не чувствуется, что я одержала великую победу.

— Именно так и задумано, — откровенно признался Бань Цзянхун. — Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя непобедимой.

— Фу, мне лень с тобой спорить! — Су Жухай пнула дверь, но та отскочила и отбросила её прямо в объятия Бань Цзянхуна. Щёки её вспыхнули, сердце заколотилось. — Ты опять что-то задумал!

Бань Цзянхун приблизил своё красивое лицо:

— Естественно. То, что положено супругам.

— Я уже сказала: этого не будет! — Су Жухай была непреклонна. — Я скорее сто раз покончу с собой, чем соглашусь!

Бань Цзянхун рассмеялся:

— Су Жухай, ты, конечно, готова умереть, но умираешь как-то скучно.

После этих слов он отпустил её.

http://bllate.org/book/2804/307250