Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 104

— Возьми эти деньги и потрать, — снова напомнила Су Жухай. — Только трать осторожнее. Не веди себя, как в прежние времена, когда был богатым барчонком и разбрасывался деньгами направо и налево. Вот и сегодня — пригласил нас в такой дорогой ресторан.

Гу Шухао, однако, от денег отказался:

— Честно говоря, у меня появилась странная болезнь: стоит мне прикоснуться к деньгам — и всё тело покрывается ледяным холодом.

— Правда или выдумка? — не поверил Ай Шаньцай и тут же материализовал два золотых слитка у него на плечах.

Плечи Гу Шухао мгновенно покрылись инеем. Он задрожал, будто в лихорадке, чихнул и в панике закричал:

— Уберите их! Я же сказал — боюсь денег!

— Бедняжка, — сочувственно сжала Су Жухай его руку. — Не волнуйся, я обещаю взять тебя под опеку.

Гу Шухао растрогался до слёз и соплей:

— Возьми меня с собой в Чжу Паньсянь! Гу Фэн сказал, что только там, занимаясь практикой, я смогу излечиться от этой болезни.

— Ну и дела… Банкротство — ещё куда ни шло, но какая болезнь такая странная? — Су Жухай окинула его взглядом с ног до головы. — Хотя ты выглядишь вполне прилично, не похож на человека, совсем опустившегося.

Гу Шухао снова горько зарыдал:

— Я расскажу вам, и только вам. Чтобы выжить, мне пришлось согласиться на…

Он не успел договорить, как чей-то голос — «Малыш Хао!» — привлёк внимание всех присутствующих.

Это была его покровительница — Бай Фу Юань, облачённая в ярко-красное свадебное платье и увешанная золотыми украшениями, которые тащились по полу.

— А это ещё кто такая? — Бай Фу Юань с подозрением уставилась на Су Жухай.

Гу Шухао пояснил:

— Не обижайся, это моя невестка.

— Но она же женщина! — Бай Фу Юань обняла Гу Шухао. — Да ещё и красивая!

Су Жухай обрадовалась:

— Ты считаешь меня красивой?

— Да у тебя глаза разбежались! — Гу Шухао презрительно фыркнул, а затем с нежностью посмотрел на Бай Фу Юань. — В моих глазах ты — самое прекрасное зрелище на свете.

Бай Фу Юань растроганно обняла его:

— Малыш Хао, ты такой хороший!

Су Жухай не обиделась и даже улыбнулась:

— Похоже, за твою жизнь можно не переживать. Тогда мы пойдём.

Гу Шухао, слишком увлёкшийся игрой, вдруг вспомнил и резко оттолкнул Бай Фу Юань:

— Мне теперь есть кто меня опекать! Зачем ты мне? Уходи!

— Малыш Хао, ты такой бессердечный! — Бай Фу Юань вдруг бросилась к Су Жухай и обняла её. — Верни мне моего Малыша Хао!

Су Жухай улыбнулась:

— Конечно, вот тебе. — Она хлопнула Гу Шухао по плечу, и перед Бай Фу Юань появился точный его двойник. — Получай!

— Ты просто волшебница! Умеешь делать людей из воздуха! — восхитился Гу Шухао и ещё сильнее захотел попасть в Чжу Паньсянь.

Су Жухай только подгоняла его:

— Беги скорее! Это подделка — не дай ей догнать нас!

Су Жухай решила купить дом и перевезти туда всех членов семьи Гу. Гу Шухао ответил:

— Не нужно. В семье Гу остался только я.

— Как же вы так пострадали! — Су Жухай, хоть и ненавидела Гу Шумэй и других из рода Гу, но не желала им смерти.

Увидев её грустное лицо, Гу Шухао поспешил пояснить:

— Не так всё плохо, как ты думаешь. Просто Шумэй давно вышла замуж и уехала, а родители правда умерли. Что до Чжун Юйцянь — она давно меня бросила.

— Ты явно что-то недоговариваешь, — Су Жухай всё прекрасно поняла. — Эта болезнь, скорее всего, связана со смертью твоих родителей. Кто же натворил такое в вашем роду, что привело к полному разорению?

Гу Шухао на этот раз заплакал по-настоящему:

— Ах! Эту обиду я не могу отомстить. Наш род сам виноват. Нам ещё повезло, что не прервалась наша родословная.

— Раз не хочешь говорить, я не стану настаивать. Главное — чтобы ты сам с этим справился, — утешала его Су Жухай. — Ведь месть порождает месть, и так можно идти бесконечно.

— Дело не в том, что я не хочу рассказывать… Просто когда я пытаюсь сказать… — Гу Шухао тут же начал пениться у рта, глаза закатились, и он рухнул на пол.

Су Жухай тут же крикнула Ай Шаньцаю:

— Быстрее, дай ему «пилюлю спокойствия»!

После того как он проглотил пилюлю, сознание Гу Шухао немного прояснилось. Он выглядел измученным и вздохнул:

— Теперь ты понимаешь?

— Это проклятие. Жестокое до безумия, — Су Жухай утешала его. — Не волнуйся, я обязательно отвезу тебя в Чжу Паньсянь и найду способ снять это проклятие.

Ай Шаньцай пристально разглядывал лицо Гу Шухао:

— Раньше твоя удача была на нуле. Но сейчас, похоже, хоть что-то осталось.

— Это Гу Фэн вернул мне удачу, — обрадовался Гу Шухао. — Иначе я, возможно, не дожил бы до вашей встречи.

Су Жухай сожалела:

— Мне следовало вернуться раньше…

— Бесполезно. Это было предопределено. Никто не мог это изменить, — Гу Шухао говорил спокойно. — Главное, что я жив, и Гу Фэн тоже жив. Пока есть жизнь — есть надежда.

Су Жухай улыбнулась:

— Такие слова — и от тебя? Не похоже.

— Это Гу Фэн мне сказал. Он каждый день старается жить. Вспоминая, что моя мать сделала с ним, я чувствую глубокую вину, — Гу Шухао был полон сожалений. — И тогда я понял: раньше я был слишком счастлив.

Ай Шаньцай всё это время внимательно наблюдал за ним:

— Улыбнись нам.

— Ты что, извращенец?! Страшно! — Гу Шухао испуганно спрятался за Су Жухай.

— Не пугайся, — пояснила Су Жухай. — Сяо Цай просто хочет проверить, нет ли у тебя признаков неминуемой смерти.

— А теперь поплачь, — попросил Ай Шаньцай, изучая его со всех сторон. — Отлично! У тебя есть потенциал для практики бессмертия.

— И это можно определить? — удивилась Су Жухай.

— Конечно! — гордо заявил Ай Шаньцай. — В других искусствах я не силён, но в чтении аур и потоков ци я просто мастак!

— Тогда скажи, ты можешь определить — он настоящий или подделка?

Су Жухай задала вопрос с таким многозначительным видом, что Ай Шаньцай сник:

— Ты уже что-то заподозрила?

— Просто предположение, — Су Жухай не сводила глаз с Гу Шухао, который в это время пил суп в комнате. — Скоро всё прояснится.

Пока Гу Шухао пил суп, вокруг него незаметно стали появляться его копии — сначала две, потом три, и так далее. Все они повторяли одни и те же движения, но суп пил только настоящий.

Гу Шухао этого не замечал и спокойно продолжал есть. Ай Шаньцай нервничал:

— Удалось определить, что за демон в нём живёт?

— Для Гу Шухао это беда, но, если подумать, может оказаться и удачей, — Су Жухай улыбнулась. — На нём мощная демоническая аура!

— Что?! У меня демоническая аура?! — Гу Шухао потерял аппетит. — Значит, во мне живёт демон, и вся еда идёт ему на питание?!

— Нет, это не демон, а божественный зверь — Девятизмеиный Феникс. Гу Фэн поместил его в тебя как защитника, — сказала Су Жухай и пригласила: — Выходи, я чувствую, что ты уже ощутил присутствие Гу Фэна.

Девятизмеиный Феникс полностью проявил свою форму. Гу Шухао взглянул на него и удивился:

— Никогда не думал, что это окажется такая симпатичная девушка.

— Я не девушка, а красавец-мужчина! — Девятизмеиный Феникс презрительно взглянул на Гу Шухао. — Если бы не долг перед Гу Фэном, я бы и пальцем не пошевелил, чтобы помочь тебе.

— Да какая же это помощь! — возмутился Гу Шухао. — Ты просто демон, привязанный ко мне!

Су Жухай стукнула его по голове:

— Это защитник! Извинись перед ним немедленно!

Девятизмеиный Феникс спокойно ответил:

— Ничего, он ещё извинится.

— Тебе не поздоровится, — предупредил Ай Шаньцай, указывая на Гу Шухао.

Тот не успел ничего понять, как Девятизмеиный Феникс создал огненный шар и прыгнул в него. Гу Шухао последовал за ним и тут же вскрикнул от боли:

— А-а-а! Прости! Ты — мой защитник!

Пламя мгновенно исчезло. Девятизмеиный Феникс самодовольно усмехнулся:

— Теперь понял, кто здесь сильнее?

— Не знаю уж, любит меня Гу Фэн или губит, — Гу Шухао рыдал, и никто не мог понять его горя.

— Конечно, любит! Иначе ты бы давно умер, — парировал Девятизмеиный Феникс.

Су Жухай спросила:

— Ты знаешь, где сейчас Гу Фэн?

— К сожалению, нет. Он лишь сказал мне: когда почувствуешь его присутствие, знай — это она, — Девятизмеиный Феникс посмотрел на Су Жухай так, будто видел перед собой самого Гу Фэна. — Раз ты вернулась, я спокойно передаю тебе Гу Шухао.

Гу Шухао обрадовался до безумия:

— Отлично! Счастливого пути! Не провожаю!

— Что же хотел нам сказать Гу Фэн? — Су Жухай была озадачена. — Дело становится всё запутаннее. Неужели он не хочет со мной встречаться?

Гу Шухао не выдержал:

— Жухай, с тех пор как Девятизмеиный Феникс появился в Храме Духовного Исцеления, с Гу Фэном начались одни несчастья. — Он снова спрятался за спину Су Жухай.

Девятизмеиный Феникс устал спорить:

— Это судьба Гу Фэна — пройти через испытания. Моё появление здесь ни при чём.

— Но факты налицо! — Гу Шухао больше не боялся и возмущённо кричал: — С твоим приходом половина духовных питомцев в Храме сбежала! Ладно бы это… Ты ещё начал есть питомцев, которых сам Гу Фэн выращивал!

— Эй! Я же божественный зверь! — Девятизмеиный Феникс обиделся. — Как только я появлялся, питомцы сразу паниковали и убегали, даже не давая познакомиться. А тех, что погибли, убила Бай Лянь. Я просто не хотел, чтобы еда пропала зря.

Су Жухай поверила ему:

— Если Гу Фэн выбрал тебя защитником для Шухао, значит, полностью тебе доверяет. Расскажи нам теперь всё как есть: что случилось с Храмом Духовного Исцеления?

— Зачем тебе это знать? Это боль Гу Фэна, — Девятизмеиный Феникс всё же заговорил.

— Месяц назад в Храме начались неприятности. Каждые два дня пропадали несколько духовных питомцев. Потом они стали просто умирать. Владельцы питомцев, конечно, были в ярости. Гу Фэн выплачивал им компенсацию деньгами, но чувства к питомцам ничем не заменишь.

Девятизмеиный Феникс тяжело вздохнул:

— Владельцы питомцев, хоть и понимали их горе, поступили крайне жестоко. Но Гу Фэн всё терпел. И это ещё не всё. Его восемь учеников оказались совсем бездушными: не только устраивали скандалы, но и распространяли слухи, что Гу Фэн — не человек. Вот храм и пришёл в упадок.

Девятизмеиный Феникс создал иллюзию. Перед ними предстало чудовище — змеиное тело, человеческое лицо, бабочкины крылья, на хвосте — гирлянда черепов, а на голове — венец из пасти крокодилов с раскрытыми челюстями. Вид был ужасающий и отвратительный.

Су Жухай сразу узнала в человеческом лице Гу Фэна. Она не поверила и возмутилась:

— Гу Фэн — не демон!

— Но именно так он выглядит сейчас, — Девятизмеиный Феникс тоже был подавлен. — Теперь понимаешь, почему он не хочет, чтобы ты его видела?

Су Жухай не сдавалась:

— Мне всё равно! Пусть он станет ещё уродливее — я всё равно хочу его спасти! Пожалуйста, позволь мне увидеть его!

— Я и правда не знаю, где он, — Девятизмеиный Феникс был растерян.

— Если верить тебе, ученики предали Гу Фэна и превратили его в демона. А где же сами ученики?

Ай Шаньцай, как всегда, сохранял ясность ума. Все вдруг осознали это, особенно Гу Шухао — он в ярости подпрыгнул:

— Где эта сука Бай Лянь?! Она главная виновница!

— Не говори, что ты тоже не знаешь! — Су Жухай готова была разорвать Бай Лянь и предателей-учеников голыми руками.

http://bllate.org/book/2804/307242