Готовый перевод Farming to Save the World / Агро-спаситель: Как фермерство спасло галактику: Глава 10

Вот его трансляция.

Мало того, что общее количество просмотров уже перевалило за триста, так у него неожиданно набралось ещё и больше десятка подписчиков. Что вообще произошло за последние дни?

Смешав удивление с радостью, Тун Чжаньянь тут же открыл панель управления стримера.

Платформа, на которой он вёл трансляции, называлась Люй Инь — это был онлайн-развлекательный портал, объединяющий прямые эфиры, длинные и короткие видео, микроблоги и интернет-магазин.

В отличие от его прежнего мира, где сферы влияния были разделены поровну, здесь Люй Инь являлась абсолютным монополистом, поэтому трафик был колоссальным, а различные функции, разумеется, — предельно развитыми.

В панели управления стримера имелась функция подробного сбора статистики, фиксировавшая просмотры, подписки, комментарии и прочие данные трансляций.

Статистика его канала начала меняться неделю назад: в какой-то день у него вдруг прибавилось два подписчика, после чего просмотры тоже сдвинулись с мёртвой точки — с прежних нескольких в день до десятка с лишним, а приток новых подписчиков держался на уровне одного-двух человек ежедневно.

А сегодня количество просмотров уже перевалило за сорок, в то время как число новых подписчиков подскочило сразу на шесть человек.

Тун Чжаньянь слегка растерялся: разве неделю назад произошло что-то особенное?

В тот момент Царь Демонов гонял его в хвост и в гриву за то, что он витал в облаках на занятиях, так что у него совершенно не было времени следить за трансляцией...

Тун Чжаньянь внезапно вспомнил, что те мелкие помидорки, кажется, как раз тогда начали массово цвести и завязывать плоды.

При этой мысле Тун Чжаньянь мгновенно сообразил, в чём дело.

Выращивание растений и правда было популярной темой, вот только мало кому удавалось довести дело до конца.

Из сотни посеянных семян прорастало от силы шестьдесят процентов, в период всходов погибала ещё часть, к моменту цветения оставалось меньше половины, а если к моменту созревания уцелевало двадцать процентов — это уже считалось удачей.

К тому же садоводство требовало времени, и обычным культурам в среднем нужно было два-три месяца на рост.

Иными словами, растения в большинстве трансляций либо дохли, либо находились на пути к этому, так что «урожай» был большой редкостью.

Прежде те пять кустов томатов выглядели жалко и болезненно, но благодаря его заботе за последнее время они если и не избавились полностью от болезненного вида, то всё равно становились всё более живыми и цветущими.

Особенно плоды — гроздья за гроздьями выглядели на редкость отрадно и, естественно, привлекали к себе внимание.

Разобравшись в ситуации и увидев надежду, Тун Чжаньянь уселся обратно на кровать и не смог сдержать улыбки.

Он нетерпеливо прокрутил страницу вниз, к разделу комментариев, чтобы почитать новые отклики.

И тут его взору предстал длинный отзыв размером не меньше чем в тысячу иероглифов.

Уголки губ Тун Чжаньяня изогнулись ещё сильнее: длинный комментарий на тысячу знаков — до какой же степени нужно расхвалить его работу?

А затем Тун Чжаньянь помрачнел.

Тот комментарий вовсе не хвалил его, а «учил уму-разуму».

Оппонент увидел, как он ранее занимался опылением томатов, и потому сперва разразился критикой объемом более чем в пятьсот слов.

Опыление — дело чрезвычайно серьёзное и тонкое, требующее аккуратного обращения, а у тех томатов Тун Чжаньяня прежде уже была бурая пятнистость, из-за чего цветы и цветоножки были крайне хрупкими, так что осторожность требовалась сугубо двойная.

Тун Чжаньянь же лупил их — это было не что иное, как издевательство.

Он выражал решительный протест.

А затем подробно объяснил Тун Чжаньяню правильный порядок действий.

Делать всё нужно по одному цветку, маленькой кисточкой аккуратно перенося пыльцу с тычинок на пестик, и делать это равномерно.

Оставшиеся четыреста с лишним слов предназначались для обучения Тун Чжаньяня правильному поливу растений: автор комментария детально перечислил больше десятка возможных ситуаций и пошагово расписал решения для каждой из них.

Тун Чжаньянь поднял взгляд на автора комментария, чей никнейм гласил: Унылый пёс-исследователь.

Ха.

Уныл тот или нет, Тун Чжаньянь не знал, но сейчас при одном взгляде на него у самого Тун Чжаньяня становилось чертовски уныло.

Что угнетало ещё сильнее, так это то, что под единственным длинным комментарием в его разделе обсуждений, где в целом набралось-то всего ничего, уже выстроилась целая цепочка ответов.

Узнав, что Тун Чжаньянь посмел «бить» те помидоры, многие срываили голос в праведном гневе, выражая осуждение, а оставшаяся небольшая часть вовсю пела дифирамбы этому Унылому псу-исследователю.

Унылый пёс-исследователь с первого взгляда казался профессионалом.

Тун Чжаньянь перешёл по никнейму оппонента, чтобы изучить его личную страницу: та вся пестрела следами его пребывания на популярных трансляциях. Насчёт профессионализма было неясно, но в том, что перед ним фанатик растениеводства, сомневаться не приходилось.

Тун Чжаньянь вернулся на собственный канал и уже было собрался ответить, что помидоры — вовсе не такая уж неженковая культура, да и бить он их не бил.

Уже перед самым вводом текста Тун Чжаньянь передумал.

Что бы он ни сказал, толку не будет — кругозор этих людей ограничен их собственными представлениями.

Впрочем, винить их тоже было нельзя: в конце концов, для них это дело, в котором не существует ни единого успешного примера и всё приходится постигать методом проб и ошибок.

Тун Чжаньянь внезапно вспомнил свой прежний мир.

Вообще-то, в том мире далеко не каждый умел успешно выращивать сельскохозяйственные культуры, иные страны при прекрасных природных условиях всё равно были вынуждены импортировать продовольствие.

Размышляя об этом, Тун Чжаньянь бросил взгляд на оставшиеся несколько подбадривающих комментариев и отложил коммуникатор.

Он лёг обратно на кровать, размышляя о дальнейших планах.

Те томаты созреют максимум в течение недели-другой, и он собирался продать их в ту самую лавку, где ранее узнавал цену, однако здесь возникал ещё один вопрос.

Подобно тому как цветы распускаются не одновременно, помидоры тоже не поспеют в один день: как только плод дозревает, если его не сорвать, он перезреет и упадёт, а сорвёшь — возникнет проблема со свежестью.

Он же не может бегать в главный город каждый день.

Как только плоды будут проданы, он планировал сразу же закупить новые семена, причём в максимально возможном количестве.

Каждое семестр у них длился с начала февраля до конца октября, с момента начала занятий прошло уже больше двух месяцев, и у него оставалось всего чуть больше семи месяцев.

Если он хотел остаться в академии как исключение, ему никак нельзя было ограничиваться парой горшков с томатами — требовалось соорудить как минимум теплицу.

Растениям нужно время на рост, а значит, исключая нынешнюю партию томатов, у него оставалось максимум две возможности для посева.

Семена уже выращенных культур он мог оставить себе, но для новых посадок их пришлось бы покупать, а семена стоили недешево.

К тому же в здешних условиях затраты на выращивание не ограничивались одними семенами: приходилось тратиться на почву, лампы и горшки.

Удобрения он использовать здешние не собирался, но если делать их самостоятельно, то пока растений мало — это ещё куда ни шло, однако при масштабном земледелии точно не получится продолжать шастать повсюду в поисках мусора, как сейчас...

Место для следующей партии растений тоже представляло собой огромную проблему: сейчас пара горшков ещё куда ни шло, но ведь нельзя же и в следующий раз всё тащить в общежитие.

Даже если Цин Цзиюэ не будет против, на том крошечном балконе всё просто не уместится.

Но если снимать помещение где-то вдали от общежития — мало того, что далеко, так ещё и за аренду платить надо; к тому же это Внутренний город, и судя по расценкам за три месяца, аренда обойдется не меньше чем в несколько тысяч.

Семена по пять-шесть тысяч за штуку как минимум, а на двадцать штук уйдёт сто тысяч, плюс нужно купить лампы, землю, горшки, да вдобавок аренда...

Подсчитав всё разом, Тун Чжаньянь почувствовал, как у него затылок наливается тяжестью: даже если те несколько горшков томатов окажутся на редкость щедрыми и принесут целый фунт плодов, позволив ему выручить сто тысяч, этих денег всё равно катастрофически не хватит.

— Бах!

Не успел Тун Чжаньянь додумать мысль, как весь мир содрогнулся от мощного толчка, за которым последовал грохот рушащихся зданий.

Землетрясение?

Тун Чжаньянь тут же вскочил с кровати.

Сотрясение длилось недолго и быстро стихло.

В то же время по всей школе прокатилась волна шума.

Звуки доносились из зоны тренировок, располагавшейся по другую сторону студенческого общежития.

Тун Чжаньянь вышел из комнаты и направился к соседней. Су Яньжаня там не было, а Тянь Синцин вытянул шею на балконе, вглядываясь в сторону тренировочной зоны.

— Что там случилось? — спросил Тун Чжаньянь.

Тянь Синцин покачал головой и указал Тун Чжаньяню на цель:

— Там один из тренировочных залов обрушился.

Одна из построек в левом переднем ряду платных тренировочных залов и впрямь лежала в руинах, а над ней клубились столбы пыли.

— Как такое возможно? — изумился Тун Чжаньянь.

Военная академия Сэди была учебным заведением армейского типа, большая часть дисциплин в ней была связана с боями, поэтому все объекты на территории школы изначально строились в усиленном и утолщенном исполнении.

Не то что рухнуть целиком — даже если бы они, обратившись в звериный облик после Слияния, напрямую врезались в неё, стены вряд ли бы потрескались.

— Может, от старости и отсутствия ремонта? — предположил Тун Чжаньянь.

— Едва ли... — Тянь Синцин был пареньком до любителей поглазеть на происшествие, и пока говорил, уже нёсся вниз по лестнице, чтобы подобраться поближе к месту зрелища.

Тун Чжаньянь ещё немного постоял, наблюдая за суетой, и вернулся в свою комнату.

Через полчаса дверь распахнулась.

Решив, что это Тянь Синцин, Тун Чжаньянь тут же обернулся, но его взору предстал Цин Цзиюэ — с ног до головы покрытый сажей и пылью, выглядевший невероятно потрепанным, чего с ним отродясь не случалось.

Тун Чжаньянь мгновенно сообразил, в чём дело.

— Ты в порядке?

— В порядке. — Цин Цзиюэ направился к шкафу.

— С чего это ты вдруг решил разнести тренировочный зал? — не удержавшись, с улыбкой спросил Тун Чжаньянь.

Конечно, Цин Цзиюэ сделал это не нарочно, иначе бы не довёл себя до столь жалкого состояния, но его припудренный пылью белый от природы лик выглядел донельзя комично.

Цин Цзиюэ бросил на Тун Чжаньяня слегка обиженный взгляд:

— Да это они сами построили недостаточно прочно.

То помещение, что принадлежало его семье, никогда бы не рухнуло.

— Ха-ха... — Тун Чжаньянь рассмеялся.

Впрочем, Цин Цзиюэ подкинул ему неплохую мысль: раз уж в общежитии разместить растения было негде, он мог снять отдельный тренировочный зал.

У них в академии были как общие тренировочные залы, так и платные. Обучение в академии денег не стоило, а цены на специализированные платные объекты были относительно невысокими, так что этот вариант совмещал близость к учёбе с возможностью немного сэкономить.

Глава 9

Не откладывая дело в долгий ящик, Тун Чжаньянь повернулся и зашагал вниз по лестнице — разузнать расценки на тренировочные залы.

Поскольку стояло воскресное полугодие, в общежитии почти никого не было, и лестничные пролёты пустовали. Из-за этого, уже почти дойдя до первого этажа, Тун Чжаньянь едва не подпрыгнул от неожиданности, столкнувшись в пролёте с Нин Ландуном.

Тот стоял перед настенным зеркалом и с кем-то разговаривал по коммуникатору, а его лицо выражало смесь растерянности и мольбы.

Собеседник на том конце провода явно церемониться не собирался, и Тун Чжаньянь даже сквозь расстояние смутно расслышал брань.

Услышав шум, Нин Ландун поднял голову, заметил Тун Чжаньяня и торопливо сбросил выражение лица, направляясь к выходу из общежития.

По характеру Нин Ландун всегда был гордым и упрямым.

Тун Чжаньянь не стал преследовать его и просто двинулся к своей цели.

Когда Тун Чжаньянь добрался до места, в комнате администратора платных услуг ни души не оказалось, зато у входа толпилась куча старшекурсников, оживленно обсуждавших подвиг Цин Цзиюэ, который разнёс тренировочный зал в щепки.

http://bllate.org/book/28039/3394701