Готовый перевод Farming to Save the World / Агро-спаситель: Как фермерство спасло галактику: Глава 9

Это изначально не было большой проблемой.

Завершив опыление, Тун Чжаньянь отправился отдыхать.

В общежитии он был один.

Даже в выходные дни Цин Цзиюэ не прекращал тренировки.

В понедельник, когда Тун Чжаньянь пошел на занятия, он все еще время от времени ощущал ноющую боль в руках и ногах.

Тун Чжаньянь полагал, что раз уж Царь Демонов выпустил пар, то на этом все и закончится, но кто же знал, что всю следующую неделю тот будет гонять их до полусмерти, словно обезумев.

Не говоря уже о Тун Чжаньяне, даже у Тянь Синцина и остальных после тренировок дрожали икры.

Гу Юньян эту неделю прожил как на иголках.

Все произошло в точности так, как он и предсказывал: с того самого момента, как опал первый цветок, у его томатов началось массовое опадание соцветий.

Если бы подобная картина — усыпанная белыми цветочками земля — встретилась в других обстоятельствах, он, возможно, даже прочел бы пару строк из древних стихов, чтобы выразить свое восхищение. Однако, стоило ему вспомнить, что это цветы томатов, которые он выращивал с таким трудом, как у него возникало желание просто умереть.

Он перепробовал множество способов. Почти все сотрудники лаборатории приходили взглянуть, заглянул даже Старец Сюй — самый опытный и знающий специалист из второго отделения Альянса Земледелия.

Но даже Старец Сюй, долго рассматривая растения, лишь вздохнул и ушел.

Причина была проста: болезнь опадания цветов не лечится, можно лишь ждать, пока они не опадут сами вдоволь.

Обычно к тому моменту, если остается хотя бы десятая часть цветов, это уже успех. В худшем случае массово погибают и сами растения.

Проводив любопытных, Гу Юньян в изнеможении рухнул на стоящий у стены диван, собираясь доспать.

Несмотря на то что он валился с ног от усталости, стоило ему лечь, как сон тут же улетучился.

Прошлой ночью он почти не спал.

Ворочаясь с боку на бок, он так и не смог задремать, поэтому машинально открыл терминал и начал пролистывать ленту трансляций.

У томатов, пораженных болезнью опадания цветов, место соединения цветка и бутона становится крайне хрупким. Не то что прикосновение — даже случайный вздох мог заставить их опасть.

А ведь для того чтобы завязались плоды, нужно опыление. Опыление же требует работы с каждым цветком по отдельности, и еще неизвестно, сколько при этом опадет…

— Э? — Гу Юньян, пребывая в раздумьях, краем глаза заметил знакомую картинку.

В каком-то темном углу стояли истерзанные, дырявые цветочные горшки, листья и ветки были серьезно повреждены…

Прошло более десяти дней, и на пяти кустах томатов выросло немало новых листьев, которые на вид были гораздо крупнее и бодрее прежних.

Гу Юньян удивился не этому. Его поразили гроздья крошечных белых цветов, за которыми едва проглядывали плоды размером с соевый боб.

Все пять томатов начали плодоносить.

Но как это возможно?

Разве те томаты не были больны?

Может, он ошибся трансляцией?

Гу Юньян немедленно сел и увеличил изображение, чтобы рассмотреть все в деталях.

Горшки явно сдвигали с места, но он быстро нашел те самые соцветия, с которых раньше осыпались цветы.

Опавший цветок не вырастет снова, на цветоножке остается лишь голый стебель. Гу Юньян даже разглядел в горшке опавшие, уже начавшие гнить засохшие цветы.

Это определенно была та самая трансляция.

Но как такое возможно?

Всего шесть-семь голых веточек.

Опало всего шесть-семь цветков?

Болеют этой болезнью, а опало всего шесть-семь штук?

Гу Юньян больше не мог сидеть на месте, он привычно встал и принялся расхаживать из стороны в сторону.

Ведущий сменил томаты?

Это явно невозможно. Им самим с трудом удается вырастить хоть что-то, так что вероятность найти два одинаковых куста ничтожно мала.

Повезло?

Впрочем, это нельзя исключать. Они до сих пор не разобрались в природе этой болезни, поэтому, сколько именно опадет цветов, всегда решало само растение.

Если повезет, действительно может случиться так, что опадание остановится всего через несколько цветков.

Гу Юньян перестал ходить. Он почувствовал, как досада и раздражение в душе сменились горечью.

Почему ему так не везет?

Испытывая горечь, Гу Юньян невольно снова взглянул на трансляцию.

На экране пять кустов томатов слегка покачивали листьями от дуновения ветерка. Картина выглядела полной жизни.

Гу Юньян прокрутил страницу до раздела комментариев, желая спросить ведущего, есть ли у того какой-нибудь секретный метод. А вдруг?

Набрав текст наполовину, Гу Юньян стер его.

Болезнь опадания цветов мучила их с тех пор, как они вновь открыли банк семян, — прошли десятки лет. За это время Альянс Земледелия и различные сторонние лаборатории испробовали бесчисленное множество способов, но так и не смогли ее победить.

Если у них нет никаких способов, то какой метод может быть у какого-то дилетанта?

Гу Юньян сам счел свою мысль смехотворной.

Снова повалившись на диван, он не стал выходить из трансляции, нажал кнопку подписки, а терминал отбросил в сторону, позволив ему работать в фоновом режиме.

В субботу Тун Чжаньянь проспал до беспамятства.

Когда он проснулся, за окном уже вовсю светило солнце — время близилось к полудню выходного дня.

В общежитии он был один.

Тун Чжаньянь некоторое время тупо смотрел в потолок, после чего был вынужден подняться.

Если бы была возможность, он бы поспал еще день, но с момента последнего опыления прошла уже неделя, к тому же сегодня нужно было полить растения.

Ситуация, когда нижние цветоносы уже завязали плоды, а верхние все еще распускаются, была обычным делом, поэтому опыление приходилось проводить в несколько этапов.

С трудом добравшись до балкона, Тун Чжаньянь присел перед горшками.

— М?

Гу Юньян, потягивавший питательную смесь, перестал писать и взглянул на экран. Это был первый раз, когда он увидел в трансляции человека.

У него вошла в привычку оставлять включенной фоном какую-нибудь трансляцию, пока он работает, и последние пару дней это были те самые пять томатов.

Тун Чжаньянь приподнял горшок, убедился, что влага почти испарилась, и принялся осматривать цветоносы.

При наличии достаточного количества питательных веществ томаты растут очень быстро: за неделю они превращаются из бутонов в плоды размером с большой палец.

Прошла неделя, и те пять кустов не разочаровали его: самые крупные плоды достигли размера указательного пальца, а те, что поменьше — размера мизинца.

Цветоносы у томатов растут гроздьями, и завязи также появляются на одних и тех же ответвлениях.

Тун Чжаньянь оставил на каждом кусте лишь по три-четыре цветоноса. Это не шло ни в какое сравнение с тем, как выглядели кусты в его памяти, усыпанные плодами, но кое-какой урожай уже намечался.

Тем временем расцвела новая партия цветов.

Камера не показывала лица ведущего и была постоянно направлена на томаты — видимо, были включены настройки защиты от съемки.

Не увидев лица, Гу Юньян немного разочаровался, но понял, что Тун Чжаньянь очень доволен плодами.

На его месте он был бы доволен не меньше.

Закончив осмотр, Тун Чжаньянь в хорошем настроении принялся за опыление.

Гу Юньян сделал глоток питательной смеси и только собрался проглотить, как увидел, что Тун Чжаньянь поднял руку и начал хлопать по томатам.

— Пф… — Гу Юньян выплюнул всю смесь.

Не обращая внимания на испачканный стол, он снова уставился в экран.

Увидев, что Тун Чжаньянь, закончив с одним горшком, перешел к другому, а после того, как «обхлопал» все пять, решил, что этого недостаточно, и придвинул два самых сильных куста поближе к себе, под удобным углом, чтобы продолжать «шлепать» их, Гу Юньян едва не выругался.

То, с чем он носился как с драгоценностью, боясь даже лишний раз вздохнуть рядом, Тун Чжаньянь шлепал ради забавы?

Что с этим Тун Чжаньянем не так?

Глава 8

Гу Юньян занервничал и уже хотел было написать комментарий, но увидел, что в чате трансляции друг за другом поплыли два ряда вопросительных знаков.

Очевидно, не он один был ошеломлен увиденным.

Тун Чжаньянь никак не отреагировал — точнее, казалось, что он этого просто не заметил.

Отвесив еще пару звонких пощечин двум самым крепким кустам, он закинул их в заранее приготовленные тазы с водой и ушел.

Гу Юньяна чуть не хватил удар.

Такие же чувства испытали и два других зрителя — на экране снова проплыли два ряда вопросительных знаков.

Тун Чжаньянь ушел и больше не возвращался, так и оставив те два горшка стоять в воде.

Теперь Гу Юньян понял, зачем в горшках были сделаны дыры, но это не принесло ему облегчения — скорее, он лишился дара речи.

Полив растений — это целая наука, особенно в горшечной культуре: много воды — загниют корни, мало — засохнут.

Согласно их исследованиям, накопленным за последние десятилетия, лучший способ — это частый полив небольшими порциями, а вот как часто и в каких объемах — это уже высшая математика.

А Тун Чжаньянь, которому все это было лень, просто проделал дырки в горшках и бросил их в воду: пейте сколько хотите, воды вдоволь.

Гу Юньян посмотрел на те томаты, затем на зеленые плоды, похожие на драгоценные камни, и его охватило желание совершить убийство.

Теперь он понял, почему томаты выглядели такими истерзанными.

Он придвинул клавиатуру, открыл раздел комментариев, с грохотом напечатал сообщение и отправил.

Да понимает ли Тун Чжаньянь хоть что-нибудь в земледелии?

Выплеснув эмоции, Гу Юньян снова посмотрел на томаты и вновь впал в уныние.

Тун Чжаньянь так издевается над растениями, а они живы-здоровы и даже плодоносят. А что же его собственные?

Он ухаживает за ними с такой заботой, а в итоге они в таком плачевном состоянии.

Тун Чжаньянь вспомнил о своей трансляции лишь спустя два часа, когда вынимал горшки из воды.

Он не открывал ее почти неделю.

В первые дни он следил пристально, но в итоге получал лишь по несколько просмотров в день, а подписок и комментариев не было вовсе. К тому же камера была интеллектуальной и сама возвращалась на зарядку, так что со временем ему стало лень туда заглядывать.

Взяв терминал, Тун Чжаньянь по пути к кровати открыл приложение.

— Э? — В тот же миг он запнулся.

Подписки: 18

Комментарии: 6

Общее число просмотров: 356

На какое-то мгновение Тун Чжаньянь усомнился, не зашел ли он на чужую трансляцию. Он немедленно перевел взгляд на название.

Его трансляция называлась «Огород Старшекурсника Да Лю», а его никнейм — «Старшекурсник Да Лю никогда не сдохнет».

http://bllate.org/book/28039/3394700