Готовый перевод The Sentinel's Uncontrolled Relationship / Смертельный резонанс: Опасная связь часового: Глава 10

Духовное успокоение

Так меня просчитывать — не слишком-то честно.

Се Янь оставил двух Стражей сторожить развилку пяти туннелей, а остальные шестнадцать человек продолжили путь.

Дорога на втором уровне рудника была еще более извилистой и сложной, а карстовых пещер стало больше. Некоторые из этих пещер достигали в высоту более двадцати метров, и с их каменных стен свисали причудливые сталактиты: одни напоминали низвергающиеся водопады, а другие — тонкие длинные иглы.

Впрочем, для тех, кто вошел в рудник, наибольшую опасность таило то, что было под ногами: некоторые участки пола скрывали пустоты, а их поверхность уже стала мягкой.

При этом внешне ничто не выдавало опасности, и если кто-то не заметит подвоха и провалится в такую пустоту, его унесет подземная река. Поэтому, услышав шум воды, все неизменно проявляли повышенную осторожность.

К счастью, как бы ни болтал Линь Цзяньюэ, пользуясь отличным снаряжением, выданным Се Янь, он оставался крайне ответственным проводником. Он по собственной инициативе выпустил свое Духовное тело, чтобы разведывать путь для отряда.

Темное и пушистое Духовное тело соскочило с его плеча, гордо стряхнуло мягкую шерстку и в мгновение ока растворилось в темноте.

Даже обладающие великолепным зрением Стражи потратили бы немало времени на то, чтобы разглядеть Духовное тело Линь Цзяньюэ в темноте.

Загадочное Духовное тело Линь Цзяньюэ шло в самом впереди, прокладывая для всех дорогу. Стоило ему заметить неладное, как оно издавало тихий окрик, после чего один из Стражей выступал вперед и делал отметку.

Поскольку им приходилось то и дело останавливаться после коротких переходов для установки меток, скорость продвижения по второму уровню рудника была довольно низкой.

Внезапно впереди снова раздалось двойное тявканье: два коротких звука означали, что впереди на пути кроются две пустоты.

Духовное тело Линь Цзяньюэ издавало очень тихие, милые на слух звуки, что лишь сильнее подогревало любопытство окружающих насчет того, кем же оно является на самом деле.

Кемил, который успел с ним более-менее сблизиться, подошел поближе и с любопытством спросил: Линь Цзяньюэ, что это за зверь такой мохнатый? Я его даже в Атласе духовных тел не встречал.

Линь Цзяньюэ в ответ поинтересовался: А сколько вообще существ в Атласе духовных тел?

М-м. Кемил замялся — этот вопрос застал его врасплох. Порывшись в памяти, он неуверенно произнес: Там записано около тысячи с лишним самых распространенных видов.

Линь Цзяньюэ поддразнил его: Элита Имперской Звезды?

Кемил смутился от его шпильки.

Се Янь подхватил разговор: На данный момент их тысяча восемьсот восемьдесят девять. Позавчера туда внесли новый вид Духовного тела, обнаруженный у проводника с планеты Модора — это уникальное создание обитает только там.

Линь Цзяньюэ бросил взгляд на Се Яня, похожего на ходячую базу данных, и особенно любил над ним подшучивать: Капитан Се, про механизмы знаешь, про духовные тела знаешь — а есть ли что-то, чего ты не знаешь?

Се Янь ответил: Очень многое.

Линь Цзяньюэ позабавил его серьезный вид, он хмыкнул и произнес: Вы же сами знаете, что в Атласе духовных тел зафиксированы лишь самые распространенные виды, а сейчас постоянно открывают всё новые. Разве ненормально, что вы не видели никого похожего на мое Духовное тело? Мое — это просто редкий свирепый зверь. Я и сам не знаю, к какому виду он относится, наверное, какой-то хищник с еще не открытой планеты.

Вот как? Кемил почесал в затылке, смутно ощущая, что здесь что-то не так.

Се Янь бросил на Линь Цзяньюэ спокойный взгляд.

Линь Цзяньюэ не проходил систематической подготовки в Башне, и его способности Стража развивались более диким, свободным путем. Справочники по Стражам и проводникам, которые совал ему приемный отец, изобиловали слишком скучной и занудной теорией, и те части он просто пролистывал.

Поэтому он не знал, что Духовные тела Стражей и проводников тесно связаны с характером, переживаниями, восприятием и свойствами самого человека.

Например, Сяо Цзян от природы робкенький и застенчивый, и его Духовное тело — длиннохвостая синица; Кемил обладает живым нравом, любит общаться с людьми, и его Духовное тело — волк; а Се Янь — случай особый: будучи проводником, он обладает Духовным телом в виде дракона, впрочем, учитывая его склонности проводника атакующего типа, это не так уж трудно понять.

Так что слова Линь Цзяньюэ на самом деле кишели брешами, он просто пытался уйти от ответа на вопрос о том, что это за существо. Однако Се Янь, даже заметив это, не стал разоблачать его.

Заметив, что Кемил выглядит простоватым и не собирается допытываться дальше, Линь Цзяньюэ слегка расслабился. Но тут он перехватил тяжелый взгляд Се Яня, чьи угольно-черные зрачки, казалось, были способны пронзить насквозь любые тайны.

Линь Цзяньюэ встретил этот взгляд бесстрашным ответным взором, после чего перехватил инициативу и непринужденно сменил тему: Капитан Се, вызови своего маленького дракона, давай поиграем.

http://bllate.org/book/28031/3393985