Готовый перевод Quick Transmigration: I Found a Partner in a New World / Прыжки по мирам: Мой идеальный спутник: Глава 9

— Спасибо вам, дедушка, — поблагодарил Линь Фэн, ведя за руку своего маленького супруга, и вместе с пожилым мужчиной вошел на рынок скота.

— Не тяжело? — Линь Фэн повернул голову к Сяо Яню. Больше всего он беспокоился о том, что здесь стоял такой тяжелый запах, от которого слезились глаза.

Сяо Янь покачал головой. Люди, выросшие в деревне, не могут не любить скотину, и ему она тоже была по душе, поэтому он не чувствовал дискомфорта.

Старик отвел их к месту, где продавали мулов, и начал тщательно выбирать животное, подробно разъясняя все детали: от состояния зубов до копыт. Линь Фэн слушал, одновременно извлекая пользу и чувствуя, как голова идет кругом. В конце концов, с помощью старика, он купил пятилетнего мула — тот был уже объезжен, так что его можно было сразу запрягать в повозку для перевозки грузов.

Вместе с телегой всё это обошлось им в двенадцать лянов серебра.

Линь Фэн немного поучился у продавца и быстро освоил управление повозкой. Выйдя за ворота рынка, он вложил в руку старика пятьдесят медных монет. Тот начал было отказываться, но Линь Фэн настоял:

— Вы столько времени на нас потратили, если не возьмете, мне будет неловко.

Старик, услышав это, замешкался. Подумав о том, что нужно кормить семью, он всё же принял деньги:

— Ну, раз так, то я по бессовестности своей приму.

— Вот и отлично! Негоже, чтобы вы столько времени дышали этими запахами ради нас и ушли с пустыми руками.

Линь Фэн предпочитал равноценный обмен. Старик дал ему столько советов, даже рассказал, как ухаживать за животным, так что оплата труда была вполне оправдана.

Старик смущенно улыбнулся. По правде говоря, сначала он не хотел брать деньги. Просто не мог смотреть, как молодых ребят обманывают — в этом деле всё было непросто, и несведущий человек легко мог купить самого плохого мула по цене первоклассного. Он же немного разбирался, вот и решил помочь, не ожидая, что за это еще и заплатят.

— Пойду я домой, жена заждалась, — старик помахал им рукой и направился к выходу из города.

Проводив его взглядом, Линь Фэн подхватил маленького супруга на руки и усадил в телегу:

— Ну вот и всё, поехали обратно на постоялый двор, а завтра с утра отвезу тебя посмотреть на наш новый дом.

Сяо Янь, опешив от того, что его усадили в телегу, лишь когда пришел в себя, густо покраснел и опустил голову. Как можно было обнимать его на глазах у стольких людей? Какой стыд!

Линь Фэн не заметил его смущения и, взяв мула под уздцы, медленно повел его вперед: в городе было сложно управлять повозкой, можно было легко попасть в неприятности.

Сяо Янь сидел в телеге, оберегая две корзины. Они были наполнены доверху, и он боялся, что вещи выпадут. Это были полезные в хозяйстве предметы, терять их было нельзя — ведь пришлось бы снова тратить серебро, чтобы купить новые.

На постоялом дворе управляющий, увидев, что пара вернулась на повозке, про себя удивился: сперва привели жеребенка, теперь целая телега, должно быть, семья не из бедных. Впрочем, неудивительно — эти двое уже полмесяца живут в Комнате класса «Небо», без денег так не поживешь.

На ужин Линь Фэн заказал у повара куриный бульон. С него тщательно сняли жир, чтобы он был легким и полезным для здоровья.

Сяо Янь, держа в руках маленькую пиалу, пил по глоточку, и у Линь Фэна сжалось сердце. До конца света он сам никогда не нуждался в деньгах, поэтому никогда не знал забот о еде. В первый же день апокалипсиса городок, в котором он жил, подвергся мутации, но там было почти всё необходимое. Позже, воспользовавшись хаосом, он собрал много продуктов и семян, которые могли долго храниться, так что четыре года после катастрофы он прожил ничуть не хуже, чем раньше.

Всю жизнь, исключая времена апокалипсиса, он шел по гладкой дороге, с детства не зная, что такое голод. Поэтому, видя, до чего дошел паренек, у которого есть отец, он чувствовал гремучую смесь жалости и горечи.

В эпоху апокалипсиса дети считались продолжением человечества, и взрослые были едины в этом мнении. Даже в самые тяжелые времена на базе старались обеспечить выживаемость подрастающего поколения. К счастью, он тайком припрятал немало еды, так что они жили еще сносно, хотя, конечно, не сравнить с тем, что было раньше.

Сяо Янь был еще совсем юн — шестнадцать лет, к тому же в семье Сяо его почти не кормили, поэтому он был худым, как котенок.

— Ешь не спеша, — Линь Фэн разобрал на кусочки разваренную куриную ножку и отдал ему.

Сяо Янь подцепил палочками другую ножку и положил ее в чашку Линь Фэна, указывая на ту, что была у него самого.

Линь Фэн почувствовал, как сердце тает, и улыбнулся:

— Хочешь поделиться со мной?

Сяо Янь кивнул. А-ма учила его, что родные люди не должны жадничать, к тому же всё это купил муж, и он не мог съесть всё сам. А вдруг супруг решит, что он слишком прожорлив, и перестанет давать мясо?

Линь Фэн не стал спорить и в два счета съел ножку. В конце концов, еды у них в будущем будет в достатке.

— Ешь быстрее, пора мыться. Сегодня в хлеву ты пропитался таким тяжелым запахом.

На самом деле им следовало помыться сразу, но Линь Фэн услышал, как в животе у маленького немого заурчало, поэтому сначала накормил его. Сяо Янь кивнул. Хотя они были вместе всего один день, он уже понял, что его муж очень чистоплотен — даже больше, чем он сам, гэ-эр.

После купания Линь Фэн уложил в кровать своего благоухающего маленького супруга и пощупал его худую талию:

— Слишком худой. Я, твой муж, как следует тебя откормлю.

Сяо Янь заерзал и легонько похлопал Линь Фэна по плечу: он обязательно отъестся.

— Хорошо, больше не буду щипать. Спи. Завтра рано утром отправимся в деревню Юньу.

Для него самого тоже начиналась новая, спокойная жизнь. Услышав это, Сяо Янь послушно закрыл глаза. Он с нетерпением ждал их нового дома.

На следующее утро Сяо Янь быстро собрался и безмолвным взглядом торопил Линь Фэна, побуждая его поторапливаться.

Линь Фэн с усмешкой сказал:

— Не торопись, твой дом никуда не убежит. Обещаю, будешь жить в полном комфорте.

Услышав поддразнивание, Сяо Янь застенчиво опустил голову. Видя, как он нетерпелив, Линь Фэн повел его из постоялого двора:

— Раз так спешишь домой, поедим булочек прямо в повозке.

Сяо Янь сидел в телеге, закусив губу. Он слишком торопился, и из-за него муж не успевал поесть как следует. Линь Фэн понимал его состояние: после того как его продали, он лишился чувства безопасности и отчаянно нуждался в собственном доме, поэтому не стал возражать.

У лотка с булочками Линь Фэн купил три мясные и две овощные. Он отдал Сяо Яню по одной каждого вида. Булочки в эту эпоху были небогаты начинкой, зато теста было много, так что двух штук вполне хватало, чтобы наесться.

— Ешь медленно, не торопись.

Сяо Янь кивал, запихивая булочку в рот. Линь Фэн потрепал его по голове и, взявшись за вожжи, повел телегу к городским воротам. Внезапно он поймал себя на мысли, что чувствует себя так, будто растит ребенка. Впрочем, почему бы и нет? В этой жизни своих детей у него всё равно не будет, так что заботиться о маленьком супруге как о сыне тоже неплохо.

За городом, когда они закончили завтракать, Линь Фэн протянул ему бамбуковую фляжку с молоком:

— Пей, только не переусердствуй. Остатки не пропадут, я допью.

Он боялся, что Сяо Янь, жалея выбрасывать молоко, выпьет слишком много и его вырвет. Сяо Янь открыл крышку и увидел белую жидкость — он никогда такого не пробовал. Он пил с большой осторожностью, и, попробовав первый глоток, его глаза засияли. Это было ароматно и сладко. Хотя ему очень понравилось, он был послушным — сделав несколько маленьких глотков и почувствовав сытость, он похлопал Линь Фэна по спине.

Линь Фэн обернулся и посмотрел на протянутую фляжку:

— Напился?

Сяо Янь кивнул и снова протянул ее мужу. Линь Фэн взял фляжку, залпом допил остатки и убрал ее в корзину.

Минут через десять Линь Фэн въехал на повозке в деревню Юньу. Сейчас была не горячая пора полевых работ, поэтому под большой софорой у въезда в деревню сидели женщины и пришивали подошвы к обуви. Увидев приезжих, кто-то спросил:

— Снова дом приехали смотреть?

Линь Фэн остановил мула и улыбнулся:

— Да, тетушка Ли, сегодня привез супруга посмотреть на дом, готовимся к переезду.

— Самое время переезжать, как раз пара дней осталась.

— Верно. Тетушки, я сначала покажу супругу дом, а в другой раз мы с вами вдоволь наговоримся.

Его маленький супруг нетерпеливо ждал осмотра.

— Ой, хорошо, идите, идите.

Женщины не стали задерживать их разговорами — было видно, что у людей важное дело.

Линь Фэн забрался в телегу и медленно повел мула к подножию горы. Вскоре показался новый дом. Ли Му, занятый тем, что собирал кирпичи, поднялся, увидев хозяина, и поспешил навстречу:

— Хозяин, вы чего сегодня пожаловали? Мы как раз завершаем работу, сегодня всё закончим.

— Я привез супруга посмотреть. Если сегодня всё будет готово, значит, завтра смогу переехать, — Линь Фэн с удовлетворением окинул взглядом аккуратное строение.

Ли Му поспешил возразить:

— Завтра еще нельзя. Нужно дать дому проветриться пару дней. Переезжайте через три дня, иначе сырость будет слишком сильной.

Линь Фэн никогда прежде не строил домов и действительно не знал таких тонкостей. Оказалось, ему придется еще несколько дней пожить на постоялом дворе. Посмотрев на обломки кирпичей во дворе, он повернулся к Ли Му:

— Сделай из обломков дорожку от ворот до главного дома, с поворотом, и проложи еще одну ответвляющуюся к кухне.

Ли Му прикинул количество оставшихся кирпичей:

— Сделаем, этого как раз хватит. Если не хватит, я завтра еще подвезу.

Ему не хотелось пускать на дорожку целые кирпичи — это было бы расточительством.

— Ладно, решай сам. Завтра, когда закончим расчеты, приходи вечером на постоялый двор «Юэлай», в комнату класса «Небо» №1.

— Хорошо. Тогда осматривайтесь, хозяин, а я пойду разберу остатки материалов.

Леса и прочее нужно было разобрать и вывезти до вечера.

— Занимайся своим делом, мы сами посмотрим, — сказал Линь Фэн и, взяв Сяо Яня за руку, направился к задней части дома.

Оказавшись там, Линь Фэн указал на участок земли:

— Весь этот кусок наш. Потом я вскопаю его, посажу овощи и фруктовые деревья.

Сяо Янь, глядя на землю, очень обрадовался. Он не боялся тяжелой работы — труд означал, что они будут сыты. На таком большом участке он должен всё как следует спланировать.

Линь Фэн сразу прочитал его мысли и тут же пресек их:

— Не думай сажать слишком много. Твой муж умеет охотиться, одна пойманная олень — и тебе работы на два года вперед. Так что посадим ровно столько, сколько нужно для еды.

Упахиваться до смерти целый год было менее выгодно, чем добыть один трофей. Сяо Янь застыл от удивления: оказывается, его муж умеет охотиться.

Линь Фэн указал на небольшое строение позади:

— А вон там отхожее место.

Сяо Янь снова замер. В чьем хозяйстве туалет строят из кирпича? Он видел такое впервые.

http://bllate.org/book/28026/3393627