Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 314

— Я состарилась, мне осталось жить от силы несколько лет. Не хочу больше вмешиваться в ваши разборки. Пока я держу порядок в своём дворе — и ладно.

Чем упорнее злая бабка отказывалась выдать Чжунлоу, тем меньше Старейшина Вэй его подозревал.

— Старуха, есть у меня к тебе одно дело.

— Какое?

— Сегодняшнюю добычу в Чёрную Башню доставили, но Убийца не одобрил ни одного из пленников. Он уже передал послание вождю: сегодня обязательно нужен достойный кандидат, иначе он не сможет прорваться на новый уровень.

— А мне-то какое дело? — Злая бабка закатила глаза.

— Вождь распорядилась: если сегодня не найдётся подходящий человек, в Чёрную Башню отправят Эршуй.

Злая бабка резко остановилась и повернулась к Старейшине Вэю, сверля его взглядом:

— Ты меня шантажируешь?

— Да помилуйте, разве я осмелился бы угрожать вам? Это воля вождя.

— Думаете, если вождь за спиной — я испугаюсь?

— Вождь и не смеет вас подавлять! Но вы же понимаете: на этого Убийцу мы потратили пятнадцать лет усилий всего рода. Всё зависит от этого последнего шага. Вождь обязана дать ему лучшее. Отдайте ему этого парня — и Эршуй в безопасности.

Злая бабка долго и злобно смотрела на Старейшину Вэя, а затем с силой толкнула ему Чжунлоу:

— Запомни: если с Эршуй хоть что-то случится — я тебя не пощажу.

Старейшина Вэй поспешно поймал Чжунлоу и передал своим людям:

— Не волнуйтесь, я сейчас же отведу его к вождю. Ни волоска с головы Эршуй не упадёт.

Он махнул рукой, и подчинённые быстро унесли Чжунлоу.

Тот чувствовал, что злая бабка не полностью закрыла ему точки — уже по дороге блокировка ослабла настолько, что при небольшом усилии он мог освободиться.

Он притворился безучастным и позволил унести себя к входу в пещеру.

Вождь рода Феникса стояла у входа в ярости, пинком сбив с ног одного из соплеменников:

— Неужели нельзя найти хоть кого-то приличного?!

Тот в замешательстве ответил:

— В последнее время ловим только первоклассных мастеров, но аппетиты Убийцы растут с каждым днём — никого не устраивает.

Чем больше аппетит Убийцы, тем сильнее он становится — это хорошо. Но вместе с ростом силы растут и требования к «добыче» для тренировок. А поймать мастера высокого уровня — задача всё труднее и труднее.

Старейшина Цзян, отвечающий за внутренние дела, сказал:

— Если ничего не остаётся, придётся использовать Эршуй.

Вождь колебалась:

— Эршуй — лучший мёртвый воин. Жаль тратить её на кормление Убийцы. Да и она — драгоценность злой бабки. Тронешь её — не поздоровится.

— Но Убийца должен прорваться сегодня! Подходящих кандидатов нет. Да, жаль Эршуй, но если Убийца выйдет из затворничества — десять таких Эршуй не сравнятся с ним. Без жертвы не поймать волка.

Вождь уже готова была согласиться, когда подоспел Старейшина Вэй:

— Есть человек!

Глаза вождя вспыхнули:

— Есть?

— Да! — Старейшина Вэй махнул рукой. — Быстрее несите!

Подчинённые положили Чжунлоу перед вождём. Та мгновенно схватила его за запястье. Чжунлоу нарочно пустил немного ци наружу. Вождь почувствовала мощнейший поток энергии внутри него и обрадовалась: такого глубокого ци ещё ни у кого из пленников не было!

Такой уровень силы — только у высочайшего мастера.

— Откуда он?

— Это тот самый, кто убил призрачных воронов и прорвался сквозь горы Миу.

— Его сила выше ваших возможностей. Как вы его поймали?

Вождь насторожилась: вдруг это ловушка новой секты?

— Поймала его злая бабка. Хотела использовать для обучения мёртвых рабов. Я пригрозил ей Эршуй — и она отдала его.

Услышав, что человек получен в обмен на Эршуй, вождь успокоилась:

— Отправляйте внутрь.

Старейшина Цзян повёл дорогу, Старейшина Вэй и его люди несли Чжунлоу следом.

В глубине пещеры они активировали механизм на стене — каменная дверь медленно отъехала в сторону.

Чжунлоу положили на квадратную плиту за дверью. Плита начала опускаться вглубь земли. Сверху дверь закрылась.

Башня, оказывается, построена под землёй — потому и зовётся Чёрной.

Чжунлоу незаметно направил ци внутрь и полностью снял блокировку точек.

Плита остановилась. Он оказался в узкой круглой комнате. Впереди виднелся узкий проход, в конце которого сидел человек. Над его головой горела лампа — та самая Вечная Лампада, о которой упоминала злая бабка.

Фигура сидела в тени, черты лица различить было невозможно. Но поза медитации была Чжунлоу до боли знакома.

Этот человек практиковал «Дасин Дафа».

Чем больше ци поглощает «Дасин Дафа», тем мощнее становится сам практикующий — и тем больше ци ему требуется. Неудивительно, что аппетиты Убийцы растут: даже первоклассные мастера уже не удовлетворяют его.

В тот же миг, как плита остановилась, Убийца почувствовал мощнейшее давление ци. Он резко открыл глаза и уставился на Чжунлоу с жадностью.

Он вскочил и бросился к «добыче», не в силах сдержать нетерпения.

Когда Убийца приблизился, Чжунлоу почувствовал запах порошка для растворения тел. Значит, Убийца использует его, чтобы избавляться от останков «жертв».

Точки уже были полностью открыты, но Чжунлоу притворился неподвижным и спокойно наблюдал, как Убийца опускается рядом.

Раньше всех «жертв» либо дурманили, либо полностью блокировали точки. Убийца привык просто впитывать их ци и продолжать практику. Увидев, что Чжунлоу смотрит на него, он не удивился — подумал, что это нормально, и без раздумий протянул ладонь к его темени.

Но в этот миг перед ним внезапно мелькнула тень — лежавший человек исчез. На стене замелькала тень — и Убийца увидел, что Чжунлоу стоит у него за спиной.

Он резко обернулся и бросился на противника — молниеносно, с невероятной скоростью, возможной лишь при огромном запасе ци.

Чжунлоу едва заметно улыбнулся.

Ци этого человека намного превосходит его собственное. Получив его силу, он сделает огромный скачок в культивации. Похоже, небеса сами ему помогают.

Хотя ци Убийцы сильнее, его выносливость явно ниже. Если вступить в прямое столкновение — проигрыш гарантирован.

Чжунлоу ловко уклонился и начал маневрировать в тесном пространстве, ведя изматывающую игру.

Сила Убийцы была велика, но выносливость слаба. По мере усталости его движения становились всё медленнее.

Чжунлоу понял, что настало время. Он метнул в противника прозрачную ледяную иглу и одновременно нанёс ладонью удар.

Ледяная игла была почти невидима в полумраке. Убийца заметил только ладонь и не увидел иглы.

Он знал, что ци Чжунлоу слабее его, и был уверен: если тот осмелится принять удар — будет ранен. Увидев атаку, он обрадовался и вместо удара схватил ладонью запястье Чжунлоу.

Но удар оказался ловушкой — на полпути Чжунлоу резко отвёл руку и отпрыгнул назад.

Убийца в ярости бросился в погоню, решив во что бы то ни стало ранить противника.

Внезапно в груди вспыхнула боль. Он посмотрел вниз — мелькнул водянистый блик, и больше ничего не увидел. Но тело мгновенно обездвижилось.

Его точки закрыли.

Убийца побледнел. Увидев, как Чжунлоу с улыбкой идёт к нему, он в бешенстве крикнул:

— Что ты со мной сделал?!

Чжунлоу достал ещё одну ледяную иглу. На этот раз, при свете лампады, Убийца увидел прозрачную иглу между пальцами противника и опешил. Он и представить не мог, что падёт жертвой такой мелочи.

Чжунлоу без церемоний воткнул иглу в другую точку, полностью заблокировав движение ци. Теперь, как бы мощно ни был Убийца, он не сможет освободиться.

Чжунлоу раскрыл ладонь и медленно прижал её к темени Убийцы.

Тот в ужасе распахнул глаза — противник тоже владеет «Дасин Дафа»!

Боясь проволочек, Чжунлоу не стал тратить слова. Он плотно прижал ладонь к голове и начал впитывать.

Убийца завыл от боли — его ци хлынуло рекой из темени в тело Чжунлоу.

Тот впитывал до тех пор, пока не вытянул всё до капли, и только тогда отнял руку.

Убийца рухнул на пол, будто из него вынули все кости, корчась от нестерпимой головной боли.

Чжунлоу методично снял с него всё: одежду, пояс, амулеты — всё положил рядом. Из внутреннего кармана достал порошок для растворения тел. Потом стянул с Убийцы одежду.

Тот, хоть и страдал от боли, оставался в сознании. Он уже понял замысел Чжунлоу и попытался закричать.

Но Чжунлоу схватил лежавший рядом кинжал и одним точным движением вонзил его в сердце. Убийца мгновенно умер.

Чжунлоу сбросил свою вонючую одежду на труп, открыл флакон с порошком и высыпал всё содержимое на останки. Через мгновение тело растворилось без следа.

Он потер лицо — ощущение натянутости и стянутости исчезло. Его черты вернулись в норму.

Собрав всё, что снял с Убийцы, он встал на плиту и дернул за медный колокольчик над головой.

Плита медленно поднялась.

Каменная дверь открылась. За ней стояла толпа людей. Впереди — вождь рода Феникса, за ней — Старейшины Цзян и Вэй.

Чжунлоу медленно вышел.

Вождь внимательно осмотрела его и заметила в глазах таинственный тёмно-красный оттенок. Её лицо озарила радость — всё верно, он изменился.

Она подозвала доверенную служанку, та поднесла Материнскую Лампаду.

Вождь погасила её, и служанка поднесла к фитилю свечу. Но лампада не загорелась.

Чжунлоу холодно взглянул на вождя, выхватил кинжал, сжал лезвие в кулаке и выдернул его. Кровь потекла по его руке. Он капнул ею на фитиль — и тот тут же вспыхнул.

Все присутствующие радостно закричали.

В глазах вождя заблестела улыбка. Она протянула руку:

— Убийца, добро пожаловать после прорыва!

Чжунлоу посмотрел на её протянутую ладонь и спокойно сказал:

— Зови меня Чжунлоу.

Вождь на миг замерла, затем кивнула:

— Хорошо. Отныне ты — Чжунлоу.

Он проигнорировал её руку и прошёл мимо:

— Где мои покои? Мне нужно искупаться.

Одежда Убийцы воняла ужасно — не только он, но и все вокруг едва выносили запах.

Убийцу с пяти лет подвергли тайному искусству, стерев память. Единственная мысль в его голове — убивать по приказу вождя.

Пятнадцать лет он провёл в Чёрной Башне, ни с кем не общаясь, без малейшего понятия о вежливости. Такое грубое и надменное поведение казалось абсолютно естественным.

Вождь, напротив, ещё больше убедилась, что перед ней настоящий Убийца, и приказала:

— Быстро проводите господина Чжунлоу в его покои!

Четыре прекрасные служанки немедленно подошли.

— Хорошенько позаботьтесь о нём, — сказала вождь, а затем обратилась к Чжунлоу: — Они — мой подарок тебе.

Чжунлоу бросил на красавиц безразличный взгляд и пошёл вперёд.

В тени у дальней стены злая бабка наблюдала за всем этим. В её глазах медленно вспыхнула улыбка.

Этот парень не подвёл её.

Чжунлоу вошёл в роскошно обставленный особняк.

Внутри уже ждали слуги. Увидев его, они молча отступили.

Чжунлоу обошёл ширму и сорвал с себя вонючую одежду, швырнув её за ширму. Он уже собирался окунуться в воду, как в покои вошли четыре служанки.

Его лицо мгновенно потемнело:

— Вон!

— Вождь велела нам помочь вам искупаться...

— Вон! — рявкнул он, резко повернувшись. Убийственный взгляд заставил девушек дрожать от страха. Они бросились вон.

Служанки выбежали из особняка и увидели вождя с двумя старейшинами у входа. Испугавшись ещё больше, они упали на колени:

— Господин не захотел нашего присутствия...

Старейшина Цзян покачал головой:

— У этого Убийцы — тяжёлая, зловещая аура.

Раньше всех «жертв» либо дурманили, либо полностью блокировали точки. Убийца привык просто впитывать их ци и продолжать практику. Увидев, что Чжунлоу смотрит на него, он не удивился — подумал, что это нормально, и без раздумий протянул ладонь к его темени.

Но в этот миг перед ним внезапно мелькнула тень — лежавший человек исчез. На стене замелькала тень — и Убийца увидел, что Чжунлоу стоит у него за спиной.

Он резко обернулся и бросился на противника — молниеносно, с невероятной скоростью, возможной лишь при огромном запасе ци.

Чжунлоу едва заметно улыбнулся.

Ци этого человека намного превосходит его собственное. Получив его силу, он сделает огромный скачок в культивации. Похоже, небеса сами ему помогают.

Хотя ци Убийцы сильнее, его выносливость явно ниже. Если вступить в прямое столкновение — проигрыш гарантирован.

Чжунлоу ловко уклонился и начал маневрировать в тесном пространстве, ведя изматывающую игру.

Сила Убийцы была велика, но выносливость слаба. По мере усталости его движения становились всё медленнее.

Чжунлоу понял, что настало время. Он метнул в противника прозрачную ледяную иглу и одновременно нанёс ладонью удар.

Ледяная игла была почти невидима в полумраке. Убийца заметил только ладонь и не увидел иглы.

Он знал, что ци Чжунлоу слабее его, и был уверен: если тот осмелится принять удар — будет ранен. Увидев атаку, он обрадовался и вместо удара схватил ладонью запястье Чжунлоу.

Но удар оказался ловушкой — на полпути Чжунлоу резко отвёл руку и отпрыгнул назад.

Убийца в ярости бросился в погоню, решив во что бы то ни стало ранить противника.

Внезапно в груди вспыхнула боль. Он посмотрел вниз — мелькнул водянистый блик, и больше ничего не увидел. Но тело мгновенно обездвижилось.

Его точки закрыли.

Убийца побледнел. Увидев, как Чжунлоу с улыбкой идёт к нему, он в бешенстве крикнул:

— Что ты со мной сделал?!

Чжунлоу достал ещё одну ледяную иглу. На этот раз, при свете лампады, Убийца увидел прозрачную иглу между пальцами противника и опешил. Он и представить не мог, что падёт жертвой такой мелочи.

Чжунлоу без церемоний воткнул иглу в другую точку, полностью заблокировав движение ци. Теперь, как бы мощно ни был Убийца, он не сможет освободиться.

Чжунлоу раскрыл ладонь и медленно прижал её к темени Убийцы.

Тот в ужасе распахнул глаза — противник тоже владеет «Дасин Дафа»!

Боясь проволочек, Чжунлоу не стал тратить слова. Он плотно прижал ладонь к голове и начал впитывать.

Убийца завыл от боли — его ци хлынуло рекой из темени в тело Чжунлоу.

Тот впитывал до тех пор, пока не вытянул всё до капли, и только тогда отнял руку.

Убийца рухнул на пол, будто из него вынули все кости, корчась от нестерпимой головной боли.

Чжунлоу методично снял с него всё: одежду, пояс, амулеты — всё положил рядом. Из внутреннего кармана достал порошок для растворения тел. Потом стянул с Убийцы одежду.

Тот, хоть и страдал от боли, оставался в сознании. Он уже понял замысел Чжунлоу и попытался закричать.

Но Чжунлоу схватил лежавший рядом кинжал и одним точным движением вонзил его в сердце. Убийца мгновенно умер.

Чжунлоу сбросил свою вонючую одежду на труп, открыл флакон с порошком и высыпал всё содержимое на останки. Через мгновение тело растворилось без следа.

Он потер лицо — ощущение натянутости и стянутости исчезло. Его черты вернулись в норму.

Собрав всё, что снял с Убийцы, он встал на плиту и дернул за медный колокольчик над головой.

Плита медленно поднялась.

Каменная дверь открылась. За ней стояла толпа людей. Впереди — вождь рода Феникса, за ней — Старейшины Цзян и Вэй.

Чжунлоу медленно вышел.

Вождь внимательно осмотрела его и заметила в глазах таинственный тёмно-красный оттенок. Её лицо озарила радость — всё верно, он изменился.

Она подозвала доверенную служанку, та поднесла Материнскую Лампаду.

Вождь погасила её, и служанка поднесла к фитилю свечу. Но лампада не загорелась.

Чжунлоу холодно взглянул на вождя, выхватил кинжал, сжал лезвие в кулаке и выдернул его. Кровь потекла по его руке. Он капнул ею на фитиль — и тот тут же вспыхнул.

Все присутствующие радостно закричали.

В глазах вождя заблестела улыбка. Она протянула руку:

— Убийца, добро пожаловать после прорыва!

Чжунлоу посмотрел на её протянутую ладонь и спокойно сказал:

— Зови меня Чжунлоу.

Вождь на миг замерла, затем кивнула:

— Хорошо. Отныне ты — Чжунлоу.

Он проигнорировал её руку и прошёл мимо:

— Где мои покои? Мне нужно искупаться.

Одежда Убийцы воняла ужасно — не только он, но и все вокруг едва выносили запах.

Убийцу с пяти лет подвергли тайному искусству, стерев память. Единственная мысль в его голове — убивать по приказу вождя.

Пятнадцать лет он провёл в Чёрной Башне, ни с кем не общаясь, без малейшего понятия о вежливости. Такое грубое и надменное поведение казалось абсолютно естественным.

Вождь, напротив, ещё больше убедилась, что перед ней настоящий Убийца, и приказала:

— Быстро проводите господина Чжунлоу в его покои!

Четыре прекрасные служанки немедленно подошли.

— Хорошенько позаботьтесь о нём, — сказала вождь, а затем обратилась к Чжунлоу: — Они — мой подарок тебе.

Чжунлоу бросил на красавиц безразличный взгляд и пошёл вперёд.

В тени у дальней стены злая бабка наблюдала за всем этим. В её глазах медленно вспыхнула улыбка.

Этот парень не подвёл её.

Чжунлоу вошёл в роскошно обставленный особняк.

Внутри уже ждали слуги. Увидев его, они молча отступили.

Чжунлоу обошёл ширму и сорвал с себя вонючую одежду, швырнув её за ширму. Он уже собирался окунуться в воду, как в покои вошли четыре служанки.

Его лицо мгновенно потемнело:

— Вон!

— Вождь велела нам помочь вам искупаться...

— Вон! — рявкнул он, резко повернувшись. Убийственный взгляд заставил девушек дрожать от страха. Они бросились вон.

Служанки выбежали из особняка и увидели вождя с двумя старейшинами у входа. Испугавшись ещё больше, они упали на колени:

— Господин не захотел нашего присутствия...

Старейшина Цзян покачал головой:

— У этого Убийцы — тяжёлая, зловещая аура.

http://bllate.org/book/2802/306154