Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 263

Вэй Фэн безнадёжно вздохнул, повернул голову — и его нос едва коснулся щеки Мо Сяожань. От этого нежного прикосновения он на мгновение замер, опустил ресницы и увидел, что румяное личико девушки находится совсем рядом. Её тёплое дыхание щекотало кожу, вызывая лёгкий зуд и внезапную панику в груди. Он поспешил отстраниться.

Но это движение лишь сильнее затянуло верёвки, и их тела прижались ещё теснее.

Её тело было тёплым и мягким, плотно прижавшись к его груди и животу. Сердце Вэй Фэна дрогнуло, и в нём вдруг расцвело незнакомое чувство — такое он никогда прежде не испытывал. Он застыл на месте, не смея пошевелиться.

— Ты слишком тяжёлый, я больше не выдержу, — задыхаясь, проговорила Мо Сяожань.

Вэй Фэн пришёл в себя и резко перекатился в сторону, меняя позу, чтобы уменьшить давление на неё.

Полдня они возились и перекатывались, пока наконец не поменялись местами: теперь Вэй Фэн оказался снизу, а Мо Сяожань — сверху. Верёвки, однако, не ослабли ни на йоту; напротив, в процессе борьбы они изрядно порвали одежду, и оба выглядели крайне неряшливо. Пришлось прекратить сопротивляться и искать иной выход.

Мо Сяожань, долго пролежав связанной, чувствовала во всём теле ломоту и начала беспокойно извиваться, пытаясь хоть немного размять затёкшие мышцы. Это стало настоящей пыткой для Вэй Фэна.

За двадцать лет жизни он ни разу не прикасался к женщине. Теперь же каждое движение Мо Сяожань заставляло все его нервы напрячься до предела.

Её шелковистые волосы то и дело щекотали ему лицо, вызывая мурашки и ещё большее смятение. Он поспешно отвернул голову и начал шептать священные тексты.

Мо Сяожань, увидев, что даже в такой смертельной опасности он нашёл время читать сутры, рассердилась и рассмеялась:

— Рун Цзянь сейчас сражается сразу с несколькими демонами-зверями, а ты не можешь придумать, как выбраться, и ещё читаешь сутры!

— Как иначе успокоить разум и найти решение? — Вэй Фэн косо взглянул на Мо Сяожань, чей нос почти касался его собственного, и вздохнул. Ему действительно было не до спокойствия.

— А что у тебя такого, что мешает сосредоточиться?

Вэй Фэн бросил на неё недовольный взгляд и промолчал.

Он ведь тоже нормальный мужчина. Оказаться в таком положении с женщиной — да ещё молодой и красивой, — прижавшись кожей к коже, тереться друг о друга… Не чувствовать ничего было бы противоестественно.

Мо Сяожань заметила, что Вэй Фэн сегодня ведёт себя странно, совсем не так, как обычно — беззаботно и раскованно. Она невольно уставилась на него.

С такого близкого расстояния она впервые разглядела его черты: кожа у него была нежная, почти девичья, а на щеках играл румянец. Неудивительно, что Иньцзяо проявил к нему такой интерес.

Вэй Фэн и так чувствовал себя неловко, а теперь, когда Мо Сяожань пристально смотрела на него, ему стало совсем не по себе. Укрыться было некуда, и его лицо становилось всё краснее, пока не покраснело так, будто вот-вот проступит кровь.

Мо Сяожань была поражена: в такой ситуации он всё ещё способен стесняться? Создавалось впечатление, будто именно она его пристыдила.

В голове мелькнула шаловливая мысль, и она хитро улыбнулась:

— У меня есть способ, который поможет тебе успокоиться.

— Какой?

— Я укушу тебя. От боли ты сразу соберёшься.

Вэй Фэн подумал, что это разумно, закрыл глаза и сказал:

— Хорошо, кусай.

Мо Сяожань приблизила губы к его шее. Как только её тёплое дыхание коснулось его кожи, Вэй Фэн ощутил приятную дрожь и ещё сильнее разволновался. Покраснели не только щёки, но и шея.

Хуайюй, хоть и чувствовала неловкость, но, дойдя до этого места, не выдержала:

— Если укусишь, это не успокоит его, а, наоборот, разбудит чувства.

Мо Сяожань обернулась и фыркнула в сторону Хуайюй:

— Ты думаешь, все такие, как ты, с головой набитой всякой ерундой?

— Мо Сяожань! — возмутилась Хуайюй. — При чём тут я? Я вовсе не думаю о всякой ерунде!

В долине витали ядовитые испарения, у Рун Цзяня были раны, и он сражался один против двух демонов-зверей. Мо Сяожань боялась, что он не выдержит, и не хотела тратить время на перепалки.

— Ты проснулась или нет? Если проснулась — катись сюда и развяжи нам верёвки.

Вэй Фэн тоже посмотрел на Хуайюй: если так пойдёт и дальше, его шесть корней чистоты совсем исчезнут.

Хуайюй, хоть и злилась на грубость Мо Сяожань, понимала: если Вэй Фэн и Мо Сяожань, связанные вместе, мужчина и женщина, вдруг вспыхнут страстью, их отношения станут непоправимо запутанными.

Сдержав раздражение, она перекатилась по земле и оказалась рядом с Мо Сяожань, затем села, но руки у неё были связаны за спиной, так что она могла лишь наугад нащупывать узлы на теле Мо Сяожань.

Однако узлы, связывавшие Вэй Фэна и Мо Сяожань, были затянуты очень туго, а Хуайюй ничего не видела — развязать их было почти невозможно.

Мо Сяожань заметила, что узел на Хуайюй не так прочен, и сказала:

— Сначала развяжи Хуайюй.

Вэй Фэн взглянул на Мо Сяожань и подумал: её руки такие нежные, а грубая пеньковая верёвка легко их поранит.

— Я сам развяжу, — сказал он.

Хуайюй обрадовалась и поспешно придвинулась к Вэй Фэну, повернувшись спиной.

Вэй Фэн протянул руку, но вместо верёвки нащупал что-то тёплое и мягкое. Он ещё не успел понять, что это, как Хуайюй уже закричала:

— Ты совсем спятил? Смеешь трогать мою задницу!

У Вэй Фэна сердце упало, и он поспешно отдернул руку, но уступать не собирался:

— Да что в твоей заднице такого особенного? Не кричи без причины.

Хуайюй не собиралась с этим мириться и пнула его ногой. Вэй Фэн вышел из себя:

— Так развяжем или нет? Если нет — забудем.

Мо Сяожань, видя, что Вэй Фэн начинает злиться, испугалась: если он рассердит Хуайюй, та обидится и они так и останутся здесь связанными.

— Я сама тебе развяжу, — сказала она.

— Хм! — фыркнула Хуайюй. — Кто тебя просил?

Мо Сяожань осталась без слов.

Вэй Фэн снова потянулся, но на этот раз схватил Хуайюй за руку. Он ещё не успел отпустить, как она уже готова была вспыхнуть, но Мо Сяожань строго на неё взглянула, и Хуайюй сдержалась.

Она понимала серьёзность положения. Как только верёвки оказались развязаны, она больше не капризничала, быстро освободила Мо Сяожань и Вэй Фэна, и все трое двинулись к выходу из пещеры.

Из-за искусственной горки выглянула Ли Аньань и тихо позвала:

— Идите сюда.

Мо Сяожань посмотрела на неё и рассмеялась:

— Сказала «черепаха» — так и стала ползать.

Ли Аньань невозмутимо ответила:

— Завтра ведь благоприятный день для алхимического плавления. Сегодня вас всё равно не тронут — чего спешить?

— Как там Рун Цзянь?

— Он тянет время с Цзиньцзяо и Иньцзяо. Как только мы уйдём, он отступит.

— Успеет ли?

— Говорит, что есть способ.

Ли Аньань окинула взглядом всех присутствующих:

— А где Лин Ян?

Лицо Мо Сяожань потемнело:

— Его использовали для испытания пилюли.

Ли Аньань побледнела, её взгляд стал рассеянным:

— Не может быть… Хорошие люди живут недолго, а злодеи — тысячелетия. Он такой мерзавец, неужели умрёт так быстро?

Обычно Мо Сяожань рассмеялась бы над такими словами, но сейчас её сердце сжалось от боли.

Вэй Фэн сказал:

— Я тоже не верю, что старший брат погиб. Наверняка его заперли где-то ещё. Пойду поищу.

— Я с тобой, — сказала Ли Аньань. Обычно она терпеть не могла Лин Яна, но теперь, услышав о его смерти, волновалась больше всех.

Хуайюй с детства жила во дворце, её окружали почести и поклонение. Для неё было естественно, что слуги должны умирать за господ. Лин Ян был чиновником, то есть слугой императорской семьи. По её мнению, его смерть ради неё — не такое уж большое событие. Однако после того, как Вэй Фэн и Мо Сяожань отчитали её, она поняла: мир устроен не так, как она думала. Лин Ян был не просто чиновником — он был их близким человеком. А она погубила их родного человека. Впервые в жизни она почувствовала настоящую боль.

— Я тоже пойду, — поспешно сказала она.

Ли Аньань с трудом сдерживала слёзы и злобно уставилась на Хуайюй.

Хуайюй испуганно отпрянула:

— Я… я ведь не хотела этого.

Мо Сяожань сказала:

— Если идёте искать — поскорее. Рун Цзянь долго не продержится. Не хочу, чтобы, не найдя Лин Яна, мы потеряли ещё и Рун Цзяня.

При упоминании Рун Цзяня все замолчали.

Ли Аньань указала на дверь впереди:

— Сюда. Я там не была, пойдёмте посмотрим.

Как только они вошли, откуда-то донёсся голос, проклинаящий всех предков демонов-зверей до восемнадцатого колена.

Лин Ян!

Сердца всех мгновенно подскочили к горлу. Они бесшумно двинулись в сторону голоса.

Пройдя по узкой дорожке, они попали во двор, заваленный всяким хламом. Едва переступив порог, их ударила в нос тошнотворная вонь, а на земле повсюду виднелись засохшие пятна крови. Очевидно, это место использовалось демонами-зверями для разделки.

Лин Ян стоял привязанный к дереву, без рубашки, в одних коротких штанах.

На табуретке сидел маленький демон-зверёк и железными щипцами выщипывал у него волосы на ногах.

Демон-зверёк, уставший от ругани, проворчал:

— Думаешь, нам самим нравится здесь сидеть и выщипывать твои волосы? Не пойму, как они у тебя растут — даже после долгого замачивания не выщипываются! Полдня прошло, а я едва ли десяток вырвал. Глаза слипаются от усталости. Не успеем к завтрашнему плавлению очистить тебя полностью.

Лин Ян ещё больше разозлился: хотят использовать его для пилюли и ещё жалуются, что волосы плохо выщипываются!

— Вы, проклятые демоны! Если уж решили пустить деда в пилюлю — дайте умереть с честью! Зачем мучить? Когда я попаду в Преисподнюю, обязательно вытащу вас за собой и подам жалобу Старому Янь-вану, чтобы вас отправили в самые глубокие круги ада!

Лин Ян выглядел настолько жалко, что слов «жаль» было мало. Но для Мо Сяожань и остальных его вид был прекрасен — ведь он был жив.

Демон-зверёк, хоть и злился на ругань, продолжал спорить с Лин Яном, но руки его работали неустанно.

Быть выщипанным по волоску было мучительнее, чем получить один удар мечом.

Лин Ян страдал от боли и вдруг поднял глаза. За кучей хлама он увидел Мо Сяожань и Ли Аньань. На мгновение он опешил, а затем его лицо вспыхнуло краской. Ему так захотелось провалиться сквозь землю, что он даже забыл ругаться.

Демон-зверёк заметил, что Лин Ян вдруг замолчал, и насторожился. Он поднял голову и посмотрел на пленника.

Мо Сяожань быстро подала Лин Яну знак глазами.

Тот пришёл в себя и увидел, что демон-зверёк вот-вот обернётся. Он тут же заговорил снова, но теперь его ругань стала гораздо вежливее и менее яростной.

Зато внимание демона-зверя снова было приковано к нему.

Мо Сяожань достала меч «Чудо» и, согнувшись, бесшумно подкралась к демону-зверю сзади. Подняв клинок, она рубанула ему по шее.

Хотя ядовитые испарения лишили её сил, меч «Чудо», способный резать железо, как масло, мгновенно перерезал сонную артерию демона.

Тот нащупал шею, увидел кровь на руке, опешил, резко обернулся и увидел стоящую за спиной Мо Сяожань.

Его взгляд упал на её меч, и он понял, что ранен ею. В ярости он бросился на неё.

Лин Ян закричал:

— Осторожно!

Вэй Фэн схватил топор, лежавший рядом, и метнул его в демона-зверя.

Тот тут же развернулся и схватил Вэй Фэна за запястье, вырвав топор.

Раненый и взбешённый, демон-зверь больше не думал, что Вэй Фэна завтра должны использовать для пилюли, и занёс топор, чтобы разрубить ему голову.

Мо Сяожань, увидев, что Вэй Фэну несдобровать, в отчаянии мобилизовала ту ледяную силу внутри себя. В голове мелькнула мысль: «Нужно спасти Вэй Фэна!»

Едва эта мысль возникла, её тело действовало быстрее разума. Она молниеносно ворвалась к демону-зверю, и прежде чем она успела осознать, меч «Чудо» уже глубоко вошёл в грудь врага.

Демон-зверь лишь мельком взглянул на Мо Сяожань и рухнул мёртвым.

Все с изумлением смотрели на неё, не веря своим глазам.

И сама Мо Сяожань, глядя на павшего демона, была ошеломлена. Такой скорости она сама не ожидала.

Первым пришёл в себя Вэй Фэн и помахал рукой перед её глазами:

— Ты не отравлена?

Мо Сяожань крепко сжимала рукоять меча. Постепенно приходя в себя, она пошевелила пальцами — слабости больше не было.

— Похоже, яд прошёл.

— Прошёл? — Вэй Фэн пошевелил руками и ногами — они по-прежнему были ватные. — Как так?

Он недоумённо оглядел Мо Сяожань, но ничего особенного не заметил.

— Потом поговорим, — сказала она и подошла к Лин Яну, перерезав верёвки.

Лин Ян поспешно схватил лежавшую рядом одежду и спрятался за кучей дров, судорожно натягивая её на себя.

http://bllate.org/book/2802/306103