Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 262

Сердце Мо Сяожань бешено колотилось: она боялась, что её ненадёжная техника подчинения разума в самый неподходящий момент даст сбой.

Иньцзяо пристально вглядывался в неё, но ничего подозрительного не заметил.

— Если не дашь мне поиграть с ним, я убью твою красавицу до смерти, — бросил он и направился к Хуайюй, безмятежно спящей, будто мёртвая.

Лицо Мо Сяожань мгновенно изменилось. Она бросилась вперёд и преградила ему путь:

— Ты не смей её трогать!

Хуайюй — любимая дочь императора. Если Иньцзяо убьёт её здесь, император возненавидит Рун Цзяня до конца своих дней.

Иньцзяо недовольно фыркнул:

— Раз не позволяешь развлечься с ней, тогда не мешай мне.

С этими словами он перекинул Вэй Фэна через плечо и, не оглядываясь, вышел из комнаты.

Вэй Фэн в панике закричал Мо Сяожань:

— Спаси меня! Спаси! На мне лежит долг продолжить род! Я не могу лишиться девственности!

Мо Сяожань мысленно фыркнула: «Для продолжения рода задний проход не нужен».

Однако допустить, чтобы демон-зверь изнасиловал Вэй Фэна, было слишком жестоко. Но она не могла придумать ничего лучшего и металась в отчаянии.

Хуайюй проснулась от шума. Открыв глаза, она увидела Мо Сяожань, на мгновение замерла в недоумении и уже собиралась что-то спросить.

Мо Сяожань тут же зажала ей рот ладонью.

Но Хуайюй уже заметила, как Вэй Фэна уносит прочь Иньцзяо. В ужасе она вырвалась из хватки Мо Сяожань и закричала вслед удаляющейся спине Иньцзяо:

— Эй! Эй! Куда ты его ведёшь?

Иньцзяо не обернулся и продолжил идти.

Хуайюй в панике повернулась к Мо Сяожань:

— Они что, собираются убить Вэй Фэна?

— Сегодня его не убьют.

— Тогда куда они его уводят?

— Взломают задний проход.

— Что это значит?

— Это значит… Иньцзяо положил на него глаз.

Хуайюй растерялась и расплакалась:

— Быстро придумай, как его спасти!

Мо Сяожань, боясь потерять Иньцзяо из виду, не стала больше разговаривать с Хуайюй и бросилась следом.

Издали она увидела, как Иньцзяо занёс Вэй Фэна в одну из комнат, и осторожно последовала за ним.

Посреди комнаты стояла огромная кровать из чёрного сандала, окружённая множеством полупрозрачных шёлковых занавесей. Всё было оформлено чрезвычайно романтично.

Иньцзяо швырнул Вэй Фэна на кровать, приказал маленькому демону-зверьку принести золотой таз с водой, усыпанной лепестками, и тщательно вымыл лицо и руки.

Затем он долго и кропотливо разглядывал себя в отполированное до блеска бронзовое зеркало, приглаживая каждую шерстинку на голове, пока не убедился, что ни один волосок не торчит. Лишь после этого он принял позу, которую считал невероятно элегантной, и направился к Вэй Фэну.

Мо Сяожань с изумлением наблюдала за этим. Этот громила-зверь, несмотря на свои габариты, явно наслаждался романтической атмосферой.

Вэй Фэн побледнел и в ужасе отполз к самому краю кровати. Когда отступать стало некуда, он дрожащим голосом выкрикнул:

— Не подходи! Я же мужчина!

Иньцзяо усмехнулся, эффектно взъерошив гриву, навис над Вэй Фэном, одной рукой оперся на кровать, а другой приподнял его подбородок. В его глазах сверкало восхищение.

— Мне именно такие и нравятся. Такая красота, такая кожа… ммм… ммм…

Он провёл пальцем по белоснежной щеке Вэй Фэна.

У того тут же пошла мурашками вся кожа.

Мо Сяожань с интересом наблюдала за происходящим и даже засомневалась — не даст ли Вэй Фэн на самом деле себя «съесть» этому демону-зверю.

Тело Иньцзяо полностью закрывало Вэй Фэна, и разглядеть подробности было невозможно. Мо Сяожань тихо забралась на кровать и, прячась за занавесками, с живым интересом следила за выражением лица Вэй Фэна.

Вэй Фэн принюхался и вдруг крикнул:

— Мо Сяожань, дай мне свой меч!

Будучи мастером по созданию благовоний, он обладал чрезвычайно тонким обонянием. За время совместных путешествий он прекрасно запомнил лёгкий аромат, исходящий от Мо Сяожань. Хотя он её не видел, в тот момент, когда она приблизилась, он сразу уловил её запах.

Мо Сяожань мысленно ругнулась: «Собачий нюх!» — но не откликнулась.

Вэй Фэн хотел занять её меч и вступить в смертельную схватку с Иньцзяо, чтобы сохранить целомудрие. Но её меч, хоть и резал железо, как масло, Вэй Фэн в его нынешнем состоянии всё равно не смог бы нанести демону-зверю хоть какой-то урон. Он лишь зря погубил бы свою жизнь. Это был бы глупый ход.

Мо Сяожань потрогала кольцо на пальце. Если бы ей удалось подобраться к Иньцзяо и незаметно уколоть его иглой, возможно, получилось бы его парализовать. Но этот демон-зверь обладал немалой силой, и незаметно нанести удар было непросто. Она даже пожалела, что не воспользовалась моментом, когда трогала его грудь, чтобы вонзить иглу.

Иньцзяо усмехнулся:

— Теперь тебя никто не спасёт. Ночь коротка, давай скорее отдыхать.

С этими словами он бросился на Вэй Фэна. Тот в ужасе попытался увернуться в сторону.

Мо Сяожань, видя, что Вэй Фэн бежит прямо к ней, поспешила спрыгнуть с кровати. Но едва её нога коснулась пола, кто-то схватил её за лодыжку. Она потеряла равновесие и рухнула на край кровати. Обернувшись, она чуть не лишилась чувств от ярости.

Оказалось, Вэй Фэн, уворачиваясь от Иньцзяо, нащупал её ногу и подумал, что это какая-то дубинка. Он изо всех сил потянул «дубинку» к себе, чтобы использовать в качестве оружия. Но «дубинка» не поддавалась. Он приложил ещё больше усилий — и всё равно ничего не вышло. Только тогда он обернулся и увидел, что держит за пятку Мо Сяожань. Он буквально втащил её под занавески и теперь стоял как вкопанный, поражённый собственной глупостью.

Иньцзяо тоже опешил, увидев на кровати внезапно появившуюся женщину. Он тут же выпустил Вэй Фэна и схватил обоих — Вэй Фэна и Мо Сяожань.

Мо Сяожань, глядя на Вэй Фэна, кипела от злости. Она пнула его ногой в воздухе и выкрикнула:

— Ты, тупой придурок! Обычно хитёр, как лиса, а стоило столкнуться с любителем мужчин — и сразу растерялся! Теперь мы оба в лапах этого чудовища и вместе отправимся на тот свет!

Вэй Фэн вовсе не хотел выдавать Мо Сяожань и теперь горько жалел о своей оплошности. Он молча вытерпел её удары и тихо пробормотал:

— Я ведь не нарочно тебя выдал. Думал, это какая-то палка…

Лицо Мо Сяожань потемнело:

— Сам ты палка!

И она ещё несколько раз пнула его в колени.

Вэй Фэн, понимая, что она в ярости, не стал уклоняться и стерпел удары, хотя от боли его лицо скривилось.

Иньцзяо был натура сентиментальная. Хотя завтра он собирался использовать Вэй Фэна для изготовления пилюль, видя, как женщина бьёт и ругает его избранника, а тот всё терпит, он почувствовал искреннюю жалость. Ему хотелось швырнуть Мо Сяожань об стену, но он побоялся запачкать свой шерстяной ковёр кровью. Зато он прикинул, что завтра её можно будет вкусно приготовить на пару.

Мо Сяожань незаметно повернула кольцо на пальце, готовясь воткнуть иглу в руку Иньцзяо. Но тот вдруг швырнул её с кровати.

В комнату ворвался маленький демон-зверёк, весь в панике, запыхавшийся и вспотевший.

Иньцзяо приказал:

— Как раз кстати! Свяжи эту девчонку.

Но демон-зверёк не двинулся к Мо Сяожань, а запинаясь выдохнул:

— В-второй… Второй вождь! Снаружи появился опасный противник! Первый вождь еле справляется и просит тебя помочь!

— Кто такой наглый осмелился явиться сюда? — Иньцзяо вскочил с кровати.

— Э-это… это Рун Цзянь!

— Почему пришёл не Мо Сяожань, а Рун Цзянь? — Иньцзяо побледнел от испуга.

Вэй Фэн краем глаза взглянул на Мо Сяожань. Та сидела, опустив глаза, и мысленно твердила: «Умри, но не выдавай, что я — Мо Сяожань».

— Я не знаю, что происходит, — маленький демон-зверёк вытирал пот со лба. — Первый вождь ждёт тебя!

— Сейчас выйду! А ты пока свяжи этих двоих!

Иньцзяо сбросил Вэй Фэна с кровати прямо на Мо Сяожань, так что они оказались лицом к лицу, и приказал маленькому демону-зверьку стянуть их ремнём от штанов. Затем он позвал ещё одного слугу и велел отнести связанных обратно в их камеру, а сам схватил оружие и вышел помогать Цзиньцзяо.

Два маленьких демона-зверька с трудом дотащили Мо Сяожань и Вэй Фэна до камеры и, тяжело дыша, бросили их на пол, как мешки с зерном, после чего ушли.

Связанные покатились по полу, больно ударяясь костями.

Гнев Мо Сяожань вспыхнул с новой силой. Она резко согнула колено и больно ударила Вэй Фэна в самое уязвимое место, прошипев сквозь зубы:

— Ты, идиот! Я так хорошо пряталась, а ты меня вытащил на свет божий! Теперь завтра всех нас сварят в одном котле, и в загробном мире будет не так одиноко!

Вэй Фэн от боли чуть не лишился чувств и в отчаянии пробормотал:

— Откуда я знал, что это твоя нога? Думал, это какая-то палка, хотел использовать для защиты…

— Да я ещё не встречала такого глупого придурка, как ты! — Мо Сяожань снова пнула его.

На этот раз Вэй Фэн был готов и, скорчившись, уклонился:

— Младшая сестра по школе, ты несправедлива. Когда мне плохо, ты не только не помогаешь, но ещё и наблюдаешь за этим с интересом. И не просто наблюдаешь — садишься так близко! Скажи на милость, разве так можно?

Хуайюй, услышав это, заинтересовалась:

— А что вы там наблюдали?

Вэй Фэн и Мо Сяожань одновременно покраснели и поспешно отвернулись в разные стороны.

Хуайюй, заметив их смущение, подумала: «Неужели Мо Сяожань одновременно встречается и с Рун Цзянем, и с Вэй Фэном?»

— Неужели вас поймали за каким-то непристойным занятием? — спросила она.

— Да пошла ты! — возмутилась Мо Сяожань. — Ты сама за мужчинами бегаешь! Просто этот придурок попал в объятия Иньцзяо, а я пошла посмотреть…

Она вдруг осеклась и метнула взгляд по сторонам. Чёрт! Сама себя выдала! Теперь ясно, что она не собиралась спасать Вэй Фэна.

Вэй Фэн рассмеялся от злости:

— Вот видишь, какая ты бессердечная! Не спасла — и ладно, но ещё и наговариваешь! Как я вообще мог вступить в связь с этим демоном? Просто он хотел меня…

Он тоже вовремя остановился. Не хватало ещё, чтобы весь свет узнал, что Иньцзяо собирался его…

Как теперь показаться людям?

Хуайюй широко раскрыла глаза:

— Так тебя и правда…?

Мо Сяожань, прикусив губу, усмехнулась:

— Если бы я не пошла следом, он до сих пор наслаждался бы жизнью на той сандаловой кровати Иньцзяо.

Лицо Вэй Фэна побагровело, затем пошло пятнами — сначала красными, потом белыми, потом снова красными.

Хуайюй с отвращением оглядела его с ног до головы:

— Как же это мерзко! Тебя и правда…

Вэй Фэн, и без того злой, при этих словах взорвался:

— Мерзко? А из-за кого мы вообще здесь? Из-за тебя! Ты не имеешь права так говорить!

Хуайюй тайно влюблена в Вэй Фэна и последовала за ним именно из-за переживаний за него. Но теперь из-за неё погиб Лин Ян. Она чувствовала вину, но, услышав такие слова, обиделась и включила принцессу:

— Чего злишься? Мне мерзко, и всё тут! Что сделаешь — съешь?

Вэй Фэн рассмеялся, но в смехе его звучала горечь:

— Слушай сюда! Если сегодня я выживу, то с этого момента между нами всё кончено. Ты — Хуайюй, я — Вэй Фэн. Каждый пойдёт своей дорогой.

Хуайюй замерла. Раньше Вэй Фэн всегда избегал её, но никогда не говорил так жестоко. Она смотрела на него, и её глаза медленно наполнились слезами.

Мо Сяожань тоже злилась на Хуайюй из-за гибели Лин Яна. Услышав дерзость принцессы, она похолодела:

— Забавно тебе, да? Хочешь умереть — иди и умри сама! Зачем тянуть за собой других?

Хуайюй, раздражённая Вэй Фэном, нарочно сказала как можно грубее:

— Мне нравится умирать! И особенно нравится тащить вас с собой! Что сделаешь?

— Хуайюй, не думай, что раз ты принцесса, мы обязаны тебя боготворить. Для нас ты — ничто. Лин Ян мог бы перепрыгнуть через пропасть с помощью лёгких движений, но из-за тебя его сбросили в плавильную печь и сожгли заживо, чтобы извлечь душу для пилюль. А сейчас Рун Цзянь, раненый, один сражается с демонами-зверями. Из-за тебя Лин Ян погиб мучительной смертью, а жизнь Рун Цзяня висит на волоске. И после этого ты говоришь такие вещи? Ты вообще совесть потеряла?

Губы Хуайюй задрожали, и лицо её побелело.

Вэй Фэн сказал:

— Младшая сестра, не обращай на неё внимания. В императорской семье мало кто обладает настоящим чувством долга.

Хуайюй закусила губу, и слёзы навернулись на глаза.

«Я же не хотела, чтобы всё так получилось! Я никому не желала зла!» — кричало у неё в душе. Но, глядя на суровое лицо Вэй Фэна, она не могла вымолвить ни слова.

Мо Сяожань глубоко вдохнула, стараясь успокоиться. Сейчас не время ссориться с этой маленькой принцессой.

Только вдохнув, она вдруг осознала: она лежит снизу, а Вэй Фэн сверху, и он давит на неё всем весом, не давая дышать.

— Эй, вставай скорее!

— Я бы и рад, но мы же связаны! Как я могу встать?

http://bllate.org/book/2802/306102