Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 212

— Вэй Фэн уже прибыл с людьми из уездного управления, — сказал Рун Цзянь. — Кроме того, старшая дочь Путошаньского поместья Ли Аньань и старший ученик Священного Зала Лин Ян привели воинов из мира боевых искусств, чтобы помочь властям уничтожить еретиков. Просто найди укрытие где-нибудь поблизости. Как только они расправятся с последователями секты, тебя обязательно выпустят.

Мо Сяожань всё поняла.

Неудивительно, что Рун Цзянь так долго не появлялся — всё это время он связывался с Вэй Фэном и Лин Яном, чтобы те привели подкрепление. А теперь, когда помощь подоспела, он уходил, оставляя всю славу Вэй Фэну и Лин Яну.

Пятый принц оглянулся на Цинь Юйин и испуганно спросил:

— Куда же мне спрятаться?

— В алхимическую мастерскую напротив. Там можно запереть дверь изнутри — обычные люди не смогут её выломать, — ответил Рун Цзянь и, схватив Мо Сяожань за руку, без оглядки ушёл.

Пятый принц сделал пару шагов вслед, но не успел их догнать. Внезапно снаружи донёсся гул сражения. Испугавшись, он развернулся и бросился к алхимической мастерской в углу двора. Убедившись, что внутри никого нет, он влетел в помещение, захлопнул дверь и тут же задвинул засов.

Цинь Юйин тоже услышала шум боя и побледнела.

Как только чиновники придут и обнаружат, что она сотрудничала с еретиками, и узнают, что «Нинсюэдань», поднесённая императору, была изготовлена столь зловещим способом, это вызовет народное возмущение. Даже если император и дальше будет зависеть от этих пилюль, ради усмирения гнева народа он не пощадит её.

Оставалось лишь поскорее бежать и уже потом думать, что делать дальше.

Она схватила одежду и лихорадочно натягивала её на себя, стремясь воспользоваться суматохой и скрыться.

Её пальцы ещё не коснулись дверной ручки, как дверь сама распахнулась.

В комнату неторопливо вошёл высокий мужчина в зелёном одеянии. Его черты лица будто выписаны тушью — если бы не глаза цвета прозрачного стекла, он напоминал бы совершенную картину в стиле мохуа. Но в глубине этих глаз пылал яркий огонь, а уголки слегка прищурены с соблазнительной дерзостью — всё это превращало строгую мохуа в нечто живое, чувственное и пьянящее.

Чжунлоу!

Цинь Юйин резко втянула воздух.

Он вырос — теперь высокий, с развевающимися рукавами, прекрасный и недосягаемый, но в то же время излучающий подавляющую, почти физически ощутимую мощь. Больше он не был тем хрупким мальчишкой, которого можно было обижать безнаказанно.

Его глаза остались такими же прекрасными.

Нет, даже ещё прекраснее.

Эти глаза — неповторимые, насыщенные, яркие — она узнала бы их мгновенно, даже спустя десятилетия.

За всю жизнь Цинь Юйин желала двух мужчин: Рун Цзяня и того, кто сейчас стоял перед ней — Чжунлоу.

Но в этот миг, увидев его, она почувствовала, как по спине пополз холодный ужас.

Сердце заколотилось, выбиваясь из ритма, и она не смела поднять на него глаза — слишком велика была вина. В то же время в душе теплилась слабая надежда: ей тогда было всего семь лет, и она сильно изменилась с тех пор. Возможно, он её не узнает.

Рун Цзянь ведь говорил, что воины из мира боевых искусств пришли вместе с чиновниками, чтобы уничтожить еретиков. Значит, и Чжунлоу здесь в качестве одного из них.

Цинь Юйин с трудом подавила страх, опустила голову и попыталась незаметно проскользнуть мимо него.

Внезапно перед её глазами блеснул холодный отсвет клинка. Острая боль пронзила горло — лезвие вспороло плоть.

Она даже не успела вскрикнуть — глаза распахнулись в ужасе, и она рухнула на пол.

Цинь Юйин судорожно пыталась вдохнуть, но воздуха поступало всё меньше, и каждый вдох причинял мучительную боль, заставляя всё тело корчиться.

Она с ужасом посмотрела на Чжунлоу и увидела, как тот слегка повернулся, открывая вид на двух огромных диких псов, привязанных за спиной.

Цинь Юйин сразу поняла, что он задумал. Взглянув на псов, она ощутила предельный ужас.

Чжунлоу взмахнул рукой — верёвки, связывавшие псов, рассеклись.

Голодные звери инстинктивно напали на самого слабого — бросились на Цинь Юйин и вцепились зубами в её плечо, яростно рванув плоть.

Боль была невыносимой, но горло, перерезанное клинком, не позволяло даже закричать.

Чжунлоу даже не взглянул на женщину, которую рвали на части. Он достал платок, аккуратно вытер кровь с мягкого клинка и выбросил окровавленную ткань. Затем, так же бесшумно, как и появился, он ушёл.

Эти псы голодали три дня — они не упустят шанса насытиться.

Скоро от этой нечистой женщины останется лишь скелет.

По правде говоря, стоило бы вернуть ей все унижения десятикратно — заставить умирать медленнее и мучительнее.

Но он просто не хотел тратить на эту грязь ни секунды своего времени.

* * *

Тайная резиденция в Миньчуане!

Иньюэ подошла к мужчине средних лет, любовавшемуся пейзажной картиной на стене.

— Господин.

Мужчина обернулся. Высокий, статный, несмотря на повседневную одежду, в нём чувствовалась аристократическая осанка человека, воспитанного в знатной семье.

— Вы действительно верите, что между наследным принцем и Мо Сяожань нет ничего общего?

— Есть или нет — неважно. Главное, чтобы сердца не было, — ответил мужчина, бросив на Иньюэ ленивый взгляд. Рун Цзянь — мужчина, а у мужчин бывают свои желания. Пока нет постоянной спутницы, иметь рядом пару женщин для утоления страсти — совершенно естественно.

— Но, господин, откуда вы знаете, что у него нет чувств к Мо Сяожань?

— Если бы он влюбился в неё по-настоящему, Посланник не остался бы в стороне. Наш род Императоров Огня — чистокровные потомки древних божественных зверей. Как только мы выбираем себе пару, это навсегда. Мы это знаем, и Посланник знает это тоже — он не посмеет допустить ни малейшей ошибки.

— Однако по всей империи Да Янь ходят слухи, что Девятый принц Рун Цзянь безмерно любит Мо Сяожань и готов на всё ради неё.

— Посланник сказал, что это лишь спектакль для обмана императорского двора Да Янь.

— Вы действительно верите словам Посланника?

— Он родился в Да Янь как императорский принц и обязан делать то, что необходимо для ослабления власти императорского дома. Это не наше дело — вмешиваться.

— Но почему именно Мо Сяожань? Почему он не избрал кого-нибудь другого?

— Потому что она дочь Мо Фэйцзюня, а тот оказал Рун Цзяню великую услугу. У него есть вполне достаточная причина проявлять к ней особое внимание.

— А если вдруг он всё-таки влюбится в неё?

— Не будет «вдруг», — мужчина медленно сжал губы. — Если такое случится, придётся избавиться от неё. Впрочем… пришло время и мне лично встретиться с Мо Сяожань.

* * *

Мо Сяожань покинула гору Чёрный Камень и сразу же вызвала Эршуй.

— Как можно скорее отправляйся в столицу и передай эти пузырьки с змеиной кровью и жёлчью лекарю Мо. Ни в коем случае нельзя допустить задержек или потерь. И помни — никто не должен знать об этом.

Эршуй не знала, что содержится в четырёх маленьких пузырьках, но, увидев серьёзность хозяйки, не стала задавать вопросов и немедленно отправилась в путь, покидая Миньчуань.

Мо Сяожань стояла у окна, провожая взглядом удаляющуюся всадницу, и лицо её стало озабоченным.

«Надеюсь, лекарь Мо сможет разгадать тайну чоу, отравляющего тело Рун Цзяня, с помощью этой змеиной крови».

— Госпожа Мо, для вас письмо, — постучав в дверь, сказал слуга.

Мо Сяожань открыла дверь и взяла конверт с незнакомым почерком.

— Кто просил передать?

— Не назвался, — ответил слуга. — Просто велел отдать вам.

Закрыв дверь, Мо Сяожань с недоумением вынула письмо.

Текст был краток: незнакомец просил её встретиться, чтобы задать несколько вопросов.

Обычно она игнорировала подобные записки от неизвестных, но, увидев подпись, нахмурилась.

Подпись гласила: Цзи Юй!

Фамилия Цзи встречалась крайне редко.

Насколько ей было известно, только мать Рун Цзяня, Цзи Ян, носила эту фамилию.

В тот день в храме женщина упоминала дядю Рун Цзяня.

Неужели письмо от дяди Рун Цзяня?

Ходили слухи, будто Девятый принц без ума от неё, но между ними не было никакого обручения.

Их отношения ещё не дошли до стадии знакомства с роднёй.

К тому же из разговора Рун Цзяня с той женщиной в храме было ясно, что отношения между ним и его дядей оставляют желать лучшего.

Тогда зачем ему встречаться с ней?

* * *

Через полчаса Мо Сяожань прибыла на место встречи.

В руке она сжимала сигнальную ракету, подаренную Рун Цзянем: в случае опасности она могла немедленно подать сигнал.

Кроме того, она оставила письмо в гостинице — если с ней что-то случится, следы приведут к её местонахождению.

Под грушевым деревом стоял высокий мужчина, спиной к ней.

Мо Сяожань остановилась в пяти шагах от него и больше не приближалась.

Мужчина почувствовал её присутствие и медленно обернулся.

Ему было около сорока, черты лица поразительно красивы, а глаза и скулы напоминали Рун Цзяня.

Увидев его, Мо Сяожань сразу поняла: это дядя Рун Цзяня, автор письма — Цзи Юй.

Значит, Рун Цзянь действительно унаследовал внешность матери.

— Госпожа Мо, зовите меня Цзи Юй, — вежливо сказал он.

— Вы старше меня, я буду называть вас господином.

— Звание — пустая формальность. Не стоит церемониться. Впрочем, признаться, моя просьба о встрече была несколько дерзкой.

— Я и сама не понимаю, зачем вы захотели меня видеть.

— Слышали ли вы от Рун Цзяня, что у него есть дядя?

— Он никогда ничего мне не рассказывает.

— Тогда почему вы пришли?

— Чтобы избежать неприятностей.

— А?

— Ваше письмо кратко и вежливо, но в нём нет ни слова объяснения. Это говорит о том, что вы человек волевой и решительный. Даже если бы я не пришла, вы всё равно нашли бы способ со мной встретиться. Я не боюсь, но конфликт никому не нужен, поэтому решила прийти сама.

— А если я задумал против вас зло?

— Вы этого не сделаете.

— Почему?

— Если бы хотели причинить вред, вы не стали бы посылать письмо через слугу, оставляя столько улик. Вы бы просто ворвались ко мне и увезли без лишних слов.

— А если это всего лишь хитрость, чтобы ввести вас в заблуждение?

— Мой отец — глава Священного Зала, и у его учеников немало способностей. У нас есть свои методы связи. Как бы вы ни старались, не сумеете скрыть следы. Поэтому вы и не осмелитесь причинить мне вред.

— Умная девочка.

— Вы слишком добры. Просто я умею считать выгоды и риски.

— Вы — дочь главы Священного Зала, ваше положение и статус весьма высоки. Зачем же вы живёте во Дворце Девятого принца, позволяя людям называть вас его наложницей и позоря своё имя?

— Перед тем как искать меня, вы наверняка навели справки.

Цзи Юй промолчал, признавая её правоту.

Мо Сяожань улыбнулась:

— Раз так, вы знаете, что я с рождения была разлучена с отцом и не росла рядом с ним. Только когда Рун Цзянь нашёл меня, я узнала, что у меня есть отец. Но к тому времени он уже ушёл в странствия и неизвестно, когда вернётся. Поэтому мне пришлось временно поселиться во Дворце Девятого принца. Как раз в это время Рун Цзяню понадобилась помощь, а я могла её оказать. Жить у чужих людей и ничего не делать — непорядочно, поэтому я и помогла. Что до чести… у меня была мать, но она умерла, когда я была ещё ребёнком. Я не знаю, что такое «честь», и мне всё равно.

— Острый у вас язычок, — сказал Цзи Юй, глядя на прекрасное лицо девушки, её большие чёрно-белые глаза, чистые и прозрачные, словно родник.

Её безразличие было не из тех, что рождаются из отчаяния или упрямства, — она и вправду не придавала этому значения.

Он считал себя отличным знатоком людей, но не мог понять эту девушку.

Откуда у неё такой характер?

— Просто помощь? — переспросил он.

— А что ещё, по-вашему?

— Рун Цзянь — человек выдающийся, мужественный и прекрасный. Разве вы не влюбились в него?

— У вас есть жена? — неожиданно спросила Мо Сяожань.

Цзи Юй удивился такому повороту разговора.

— Конечно, есть.

— Если бы вы страдали импотенцией, согласилась бы ваша жена провести с вами всю жизнь?

Цзи Юй опешил. Он никогда не встречал девушек, которые так прямо говорили бы о супружеской близости.

Мо Сяожань не дала ему опомниться:

— Нет, верно?

Цзи Юй промолчал. В супружеской жизни подобные вещи действительно важны.

— Если бы вы были неспособны к близости, ваша жена не осталась бы с вами. Так почему же вы думаете, что я, как какая-то глупая влюблённая дурочка, готова провести всю жизнь с Рун Цзянем, который отравлен ядовитой скверной?

Цзи Юй онемел.

— Вы так много говорили, — продолжила Мо Сяожань, — но так и не сказали, зачем вообще меня вызвали.

http://bllate.org/book/2802/306052