Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 194

— Учитель, учительница.

Мо Фэйцзюнь достал из-за пазухи письмо и протянул его Рун Цзяню.

Тот с недоумением взял конверт, вынул письмо и пробежал глазами. Его брови слегка сдвинулись, а взгляд постепенно стал ледяным.

Мо Сяожань не знала, что написано в том письме, но почувствовала: ему предстоит заняться чем-то важным.

— Иди, — сказал Мо Фэйцзюнь. — Дело Белолунного культа расследуем я и Вэй Фэн.

— Есть, — кратко ответил Рун Цзянь, бросил взгляд на Мо Сяожань и ушёл.

— Учитель, что происходит? Куда отправился второй старший брат? — Вэй Фэн был совершенно растерян.

— Обстановка изменилась. Ему нужно действовать в одиночку, — коротко пояснил Мо Фэйцзюнь.

Мо Сяожань проводила Рун Цзяня взглядом. Она понимала, что при родителях он не мог ничего сказать, но всё равно ей было неприятно от того, что он просто ушёл, не объяснившись.

Карета тронулась — всё ещё в направлении Миньчуани. Мо Сяожань успокоилась: раз они едут одной дорогой, обязательно встретятся. Тогда и спросит его наедине, в чём дело.

***

Миньчуань — торговый город, чрезвычайно оживлённый и шумный. Сюда со всех концов Поднебесной съехались воины из различных школ, и потому оживление в Миньчуани не уступало столичному.

Прибыв на место, Мо Фэйцзюнь и Вэй Фэн немедленно отправились выяснять обстоятельства, связанные с Белолунным культом, а тётя Вань тоже ушла по своим делам.

Мо Сяожань была от природы подвижной и неусидчивой. Оставшись одна в гостинице, она не могла усидеть на месте.

«Пойду прогуляюсь, — подумала она. — Во-первых, полюбуюсь красотами Миньчуани, во-вторых, может, случайно подслушу что-нибудь полезное. А в-третьих… возможно, встречусь с Рун Цзянем».

Незаметно она оказалась у стены буддийского монастыря.

За стеной цвели персиковые деревья. Мо Сяожань, убедившись, что вокруг никого нет, сняла пояс, перекинула его через ветку и, отбежав на несколько шагов, рванулась вперёд, ухватилась за пояс и запрыгнула на дерево внутри монастырского двора.

Перед глазами раскинулось море цветущих персиков. Лёгкий ветерок поднял в воздух облака лепестков — зрелище было словно из сказки.

Мо Сяожань долго бродила по городу и устала. Прислонившись к стволу, она решила немного вздремнуть на дереве. Глаза сами собой закрылись — и она действительно уснула.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг внизу раздался тяжкий вздох.

Женский голос произнёс:

— Мы сняли весь монастырь, сюда никто не войдёт. Здесь можно говорить спокойно.

У Мо Сяожань мелькнула мысль: «Что за разговор такой важный, что ради него снимают целый монастырь?»

Она тут же затаила дыхание и осторожно раздвинула ветви, чтобы заглянуть вниз.

С детства Мо Сяожань жила в змеиной пещере, и чтобы не потревожить огромную змею, ещё ребёнком научилась двигаться и дышать бесшумно. Если она того пожелает, её невозможно заметить — даже если она стоит прямо перед человеком в полной темноте.

Сейчас она специально замаскировалась, и двое под деревом, конечно же, не заметили её присутствия.

Внизу стояли мужчина и женщина.

Девушке было лет восемнадцать–девятнадцать, и была она необычайно красива.

Мужчина же, одетый в чёрное, стоял, прислонившись плечом к стволу. С высоты Мо Сяожань видела, что он очень высок и обладает стройной, почти совершенной фигурой.

К сожалению, его лицо закрывала выступающая ветка — видны были лишь развевающиеся чёрные пряди волос.

Девушка смотрела на него снизу вверх:

— Ты правда не вернёшься?

— М-м… — безразлично отозвался он.

У Мо Сяожань в голове зазвенело: это же голос Рун Цзяня!

Значит, он ушёл, чтобы встретиться с этой женщиной?

Кто она такая?

Почему он пришёл сюда, чтобы увидеться с ней?

«Спокойно, спокойно! — мысленно одёрнула она себя. — Может, это просто похожий голос».

Тем не менее, она не отрывала взгляда от ветки, будто пытаясь пронзить её и разглядеть лицо мужчины под ней.

Она немного сменила позу, но смогла увидеть лишь макушку — он смотрел вниз, и лицо по-прежнему оставалось скрытым.

Волосы он не собирал в узел, а лишь перевязал чёрной лентой на затылке.

Мо Сяожань помнила: когда Рун Цзянь выходил из дома, он всегда носил узел на голове, никогда — только ленту.

И одежда на нём была такая, какой она раньше не видела.

В Миньчуани полно воинов из разных школ, и подобная одежда здесь — на каждом шагу.

«Видимо, я слишком много думаю, — решила Мо Сяожань. — Люди могут быть похожи внешне, тем более голоса».

Девушка смотрела на мужчину с нежностью, а он, не шевелясь, наблюдал за муравьями, перебиравшимися по земле.

«Опять история о несчастной влюблённой?» — подумала Мо Сяожань.

— Ты ведь столько лет странствуешь, — тихо сказала девушка. — Пора вернуться в род.

— Для меня нет разницы между родом и чужбиной, — всё так же рассеянно ответил он, но в голосе уже не было тепла.

Этот голос, эта интонация…

Сердце Мо Сяожань болезненно сжалось. Сомнений больше не оставалось.

Мужчина, тайно встречающийся под деревом, — тот самый негодяй, о котором она всё время думала.

— Твой дядя очень скучает по тебе и надеется, что ты вернёшься, — мягко уговорила девушка.

Мо Сяожань никогда не слышала, чтобы Рун Цзянь упоминал мать. Оказывается, у него ещё и дядя есть.

Поскольку разговор касался его происхождения, она стала ещё осторожнее, чтобы не выдать себя.

— Зачем ему я? — голос Рун Цзяня стал холоднее. — Когда ему понадобится, чтобы я что-то сделал, он сам пришлёт за мной.

— Вы ведь всегда были в некотором разладе, — осторожно продолжила девушка, — но у него ведь только ты один племянник, да и детей у него нет. Ты должен проявить хоть немного заботы.

— Так это он послал тебя в качестве посредника? — тон Рун Цзяня стал ледяным. — Тогда возвращайся и скажи ему: пусть забудет об этом. Я не собираюсь проявлять к нему «заботу». Если у него есть поручение, не противоречащее моим принципам, я его выполню.

Мо Сяожань не могла понять, какие отношения связывают девушку и Рун Цзяня, но по холодному тону последнего было ясно: никаких тайных чувств между ними нет.

— Ты ошибаешься, — почти униженно прошептала девушка. — Он не посылал меня. Просто… я давно не видела тебя и очень скучала. В прошлый раз, когда ты приезжал в род, даже не зашёл ко мне. Поэтому на этот раз я последовала за ними сюда — просто хотела повидать тебя.

Мо Сяожань мысленно выругалась: «Чёртов негодяй! Куда ни пойдёт — везде за ним тянется эта проклятая любовная чепуха!»

Она перевела взгляд на Рун Цзяня, ожидая, что он ответит.

— Значит, у тебя больше нет дел? Тогда я пойду, — сказал он и выпрямился, собираясь уходить.

— Подожди! — девушка поспешила его остановить. — На самом деле у меня есть к тебе просьба.

— Говори, — нетерпеливо бросил он.

— Твой дядя хочет… хочет обручить нас… — голос её стал тише комара, щёки залились румянцем.

Рун Цзянь резко остановился и повернулся к ней. Он молчал.

Лицо Мо Сяожань мгновенно побледнело. Она вцепилась в ветку, чтобы не свалиться вниз.

Тишина. Гробовая тишина!

Девушка, не выдержав его взгляда, опустила голову:

— Почему ты так на меня смотришь?

Рун Цзянь не отводил глаз, холодно глядя на неё:

— Это ваш способ? Хотите поймать меня в ловушку, чтобы привязать к себе?

Девушка подняла на него испуганные глаза. Встретившись со взглядом, лишённым всяких эмоций, она задохнулась от страха, и на глазах выступили слёзы:

— Это не ловушка и не уловка. Ты ведь знаешь, как я к тебе отношусь.

Её слёзы, однако, не тронули его. Рун Цзянь оставался таким же безразличным.

— Я знаю, что ты злишься на дядю, — продолжала девушка, — но я искренне к тебе расположена. Всё это время я думала, что в твоём сердце найдётся место и для меня. Ты не возвращаешься — я жду. Каждый раз, когда ты приезжаешь в род, я бегу, лишь бы увидеть тебя хоть на миг. Прошло столько времени… Может, пора отпустить эту обиду?

Рун Цзянь явно начал терять терпение:

— Я не хочу иметь с тобой ничего общего. Ни с тобой, ни с кем другим из вашего рода. Возвращайся. Мне пора уходить.

Он развернулся и пошёл прочь.

Девушка бросилась за ним и схватила за руку:

— Я делаю это ради твоего же блага! Ты всё время странствуешь… А вдруг повторишь судьбу своей матери и совершишь что-нибудь… неподобающее твоему положению?

Мо Сяожань нахмурилась. «Неподобающее положению»?

Неужели речь о том, что его мать ушла с императором?

Но в любом случае — говорить такое при нём было верхом глупости. Это лишь усилит его неприязнь.

Так и случилось. Рун Цзянь резко обернулся и шагнул к ней. С высоты Мо Сяожань не видела его лица, но могла представить, насколько оно почернело от гнева.

Девушка вскрикнула и упала на землю.

Рун Цзянь присел перед ней и холодно уставился ей в глаза:

— Ты посмела оскорбить мою мать?

— Я… — лицо девушки побелело.

Мо Сяожань невольно за неё испугалась: «Ну и не повезло же тебе влюбиться в него! Да ещё и так глупо — лезть в рану! А он ведь не из тех, кто прощает подобное. Теперь тебе точно несдобровать».

Рун Цзянь зло процедил:

— Если бы не то, что ты женщина, мой кулак не посмотрел бы на твоё происхождение.

Девушка расплакалась:

— Я не хотела… Просто… просто очень переживала…

— Мне всё равно, переживала ты или нет. Оскорблять мою мать — недопустимо, — ледяным тоном сказал Рун Цзянь и вдруг резко бросил: — Хватит подслушивать! Слезай вниз!

Мо Сяожань вздрогнула — он её заметил.

Девушка на мгновение опешила, потом подняла глаза и увидела, как с ветки сползает уголок шёлковой юбки. Только теперь она поняла, что за ними кто-то подслушивал, и побледнела.

Она тут же вскочила на ноги, вытерла слёзы и надменно выпрямилась:

— Кто ты такая? Почему подслушиваешь чужие разговоры?

Мо Сяожань мысленно возмутилась: «Я тут спала! Это вы пришли и начали болтать без умолку. А теперь ещё и вините меня в подслушивании? Где справедливость?»

Она всё ещё лежала на ветке и весело ухмыльнулась:

— Эй, я же тебе помогаю! Этот мужчина такой бессердечный — бросай его. Ты такая красивая, где только не найдёшь себе парня? Если не найдёшь — я помогу!

Лицо девушки потемнело:

— Кто ты такая, чтобы нести такую чушь?

Мо Сяожань разозлилась:

— Эй! Я же из добрых побуждений! Зачем сразу ругаться?

Девушка, получив от Рун Цзяня отказ и обиду, искала, на ком бы сорвать злость. Увидев подслушивающую, она выплеснула весь гнев на Мо Сяожань и резко взмахнула рукой — в сторону дерева полетели золотые иглы.

Рун Цзянь одним движением руки отбил все иглы.

Хотя ни одна из них не достигла цели, Мо Сяожань всё равно испугалась и сорвалась с дерева. Казалось, сейчас она больно ударится о землю.

Но в воздухе её падение остановилось — Рун Цзянь поймал её на руки.

Он нахмурился:

— Как ты здесь оказалась?

— Спала, — честно ответила она.

Рун Цзянь взглянул на ветви над головой и ещё сильнее нахмурился. «Не боится упасть и сломать себе шею?» — подумал он.

Девушка, увидев, как Мо Сяожань удобно устроилась в его объятиях и не торопится вставать, закипела от ревности. Но, услышав тон Рун Цзяня, поняла, что он знает эту девчонку, и с трудом сдержала гнев.

— Кто эта девчонка? — спросила она.

Рун Цзянь не взглянул на неё, а спросил у Мо Сяожань:

— Как ты одна здесь оказалась? Где тётя Вань?

Учитель и Вэй Фэн, приехав в Миньчуань, конечно, ушли по делам, но тётя Вань, будучи осторожной по натуре, вряд ли позволила бы Мо Сяожань гулять одной.

— Ушла по делам, — ответила Мо Сяожань, глядя на разъярённую девушку.

Вдруг ей пришла в голову мысль: неужели Рун Цзянь ушёл, чтобы встретиться с родственниками матери?

Эта девушка даже сняла целый монастырь, чтобы поговорить с ним наедине. Неужели их происхождение — тайна?

Мо Сяожань внимательно осмотрела девушку, но на её роскошной одежде не было никаких отличительных знаков, по которым можно было бы определить принадлежность к какому-либо роду.

Хотя происхождение девушки оставалось загадкой, из разговора было ясно: дядя Рун Цзяня хочет обручить их. Значит, эта девушка — её соперница.

Одна мысль об этом вызывала душевную боль и раздражение.

Пусть Рун Цзянь и не согласился, но вдруг однажды он не выдержит давления семьи? А если эта девушка сама бросится ему в объятия? Он ведь мужчина… Вдруг не устоит? Тогда уже ничего не исправишь.

Сейчас он к ней равнодушен — по семейным причинам или из-за самой девушки. Но эту проблему нужно решить раз и навсегда.

http://bllate.org/book/2802/306034