Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 174

Это чувство было таким уютным.

Настолько уютным, что он не смел издать ни звука — боялся, как бы одно неосторожное слово не нарушило эту прекрасную тишину.

Мо Сяожань смывала с его головы засохшую кровь, затем снова зачерпнула воды. Одной рукой она медленно поливала ему плечи из ковша, другой — нежно и тщательно удаляла пятна крови с его кожи.

Её пальцы скользнули от плеч по спине.

Он с наслаждением закрыл глаза, полностью отдавшись ощущениям: её тёплая, мягкая ладонь ласкала его тело, и этого было достаточно, чтобы душа наполнилась блаженством.

Просто так, ничего не делая, он чувствовал невероятное спокойствие и радость.

Его тело, закалённое годами боевых тренировок, было крепким и мускулистым, кожа — тёплого медового оттенка, блестящая от воды. Особенно соблазнительно выглядела глубокая борозда позвоночника, уходящая вниз.

Говорят, женское тело прекрасно и соблазнительно, но когда мужчина становится по-настоящему обворожительным, он затмевает любую красавицу.

Пальцы Мо Сяожань скользнули по впадине его позвоночника, и от одного лишь взгляда на него её сердце забилось быстрее.

Она наклонилась, обхватила его за талию и прижалась всем телом к его спине. Её горячие губы коснулись его шеи, а тёплое дыхание щекотало мокрую кожу.

Щекотно и жарко.

Он сжал её запястья и резко, одним движением выдернул её из-за спины, перехватил на руки и прижал к себе. Его взгляд пристально впился в неё.

Её лицо слегка покраснело, а на виске ярко проступил узор цветка феникса — живой, будто готовый ожить. Она возбуждена!

Раньше, увидев такое выражение, он бы без колебаний поцеловал её.

Но сейчас он не шевельнулся, лишь смотрел ей в глаза.

Она прекрасно знала: их близость усугубит его отравление, и всё же соблазняла его.

Значит, здесь что-то не так!

Сердце Мо Сяожань ёкнуло.

Она учла его властный и упрямый характер, но упустила из виду его чуткость.

В голове Мо Сяожань крутилась только одна мысль — как бы повалить его и растащить по кусочкам.

С тех пор как они вернулись на Остров Радости, он позволял ей прикасаться к себе, но не проявлял прежней инициативы и страсти.

Между ними возникла какая-то дистанция — будто он нарочно держал её на расстоянии.

Мо Сяожань смутно чувствовала: он не до конца поверил её словам. Он, вероятно, догадался, что она что-то скрывает.

Возможно, даже понял, что она знает: обладательница тела с изначальной иньской природой может принять его ядовитую скверну.

И именно поэтому приехала на Остров Радости — чтобы помочь ему снять отравление.

Вот почему он не трогает её.

Мозг Мо Сяожань лихорадочно работал: «А если дать ему лекарство?»

Но тут же отвергла эту мысль.

Во-первых, у неё нет порошка хэхуаньсань. Во-вторых, на подоконнике стоит горшок с эпимедиумом — они оба вдыхают его аромат каждый день, но он даже не дрогнул.

Обычный хэхуаньсань на него не подействует.

Даже если бы сработал — разве он не способен подавить желание, вызванное одной лишь горсткой порошка? Ведь его собственное отравление вызывает в нём в тысячи раз более сильное влечение, и он до сих пор держит себя в руках.

Значит, лекарство — не вариант.

Тогда… просто оглушить его и насильно?

Но вдруг мужчина в бессознательном состоянии не сможет… ну, вы поняли?

Тогда всё будет зря.

Эх, хочется спросить у Сяо Цзяо — в тех странных книжках, что они читают, есть ли хоть один пример подобного?

Он, видя её молчание, ещё больше укрепился в своих подозрениях.

То, что она услышала у Цзиньхуа, явно не ограничилось тем, что она рассказала.

Возможно, она уже знает: тело с изначальной иньской природой способно принять его ядовитую скверну и помочь снять отравление.

Но она умалчивает об этом.

Он сжал её подбородок и приподнял лицо.

— Что случилось?

Мо Сяожань почувствовала, как сердце замерло от его пристального взгляда. Она опустила ресницы, пряча виноватый блеск в глазах, и тихо пробормотала:

— Цинь Сюйвэнь дал мне лекарство… мне очень плохо.

Он слегка удивился. Не то, что он думал. Просто отравление — вот причина её состояния?

Рун Цзянь не сводил с неё глаз, не упуская ни одной детали её выражения.

Мо Сяожань подумала: «Смотри, смотри! Всё равно у меня толстая кожа — не оторвёшь же кусок!»

Он схватил её за запястье и нащупал пульс.

Пульс действительно указывал на приём хэхуаньсаня.

— Почему раньше не сказала?

— Раньше я думала о жизни и смерти, внимание было рассеяно, и особо ничего не чувствовала. Но сейчас… передо мной сидит такой красивый и соблазнительный мужчина, как мне терпеть дальше…

Мо Сяожань изобразила обиженный вид.

Все эти «тренировки устойчивости», что он проводил с ней, лишь снижали вероятность заражения и повышали сопротивляемость — но не делали её полностью невосприимчивой ко всем видам возбуждающих средств.

Он не знал, сколько хэхуаньсаня дал ей Цинь Сюйвэнь. Если доза превышала обычную, а её тело и так чувствительнее, чем у других, то потерять контроль — вполне объяснимо.

— Так трудно терпеть?

Мо Сяожань раздражённо фыркнула:

— Дай тебе целое ведро хэхуаньсаня — попробуй!

Раньше он был как голодный волк, которого веками не кормили — едва завидев её, сразу кидался в атаку. А теперь, когда она сама хочет, он вдруг надел маску благородства!

Как же бесит!

В его глазах мелькнула насмешливая искорка. Его собственное отравление вызывает в нём такое пламя, что целое ведро хэхуаньсаня покажется пылью.

Даже целая комната этого порошка не возымеет на него никакого действия.

Мо Сяожань ждала, что он наконец сделает шаг навстречу, но он так и не двинулся. В душе она стонала: «Чёртов подозрительный! Он всё ещё играет со мной в психологическую войну!»

Она понимала: если попросит его о близости, зная, что это усугубит его отравление, это будет означать, что она знает — её тело может помочь ему снять яд.

И тогда её обман раскроется.

Мозг Мо Сяожань лихорадочно перебирал воспоминания: «Как я сражалась с этим мерзавцем в прошлой жизни?»

В прошлой жизни он хотел её, а она была черепахой — пряталась в панцире и не вылезала ни за что.

Как бы умён он ни был, триста очков интеллекта не помогали ему раскусить её черепашью броню.

Теперь всё наоборот: он — черепаха, заперся в панцире и не выходит, а она хочет его съесть, ходит вокруг да около, но не знает, с чего начать.

Раньше триста очков интеллекта не могли одолеть её сто пятьдесят.

Теперь же её сто пятьдесят должны победить его триста. Это просто пытка!

Мо Сяожань нахмурилась, уже готовая сдаться, но вдруг в голове прозвучал голос: «Мо Сяожань, у тебя же есть ещё одно оружие — наглость!»

Верно! Можно просто устроить истерику!

Она уже обдумывала, как применить свой «наглый» приём, как вдруг его ладонь легла ей на талию.

Мо Сяожань резко распахнула глаза и замерла.

Неужели?

Он собирается?

Неужели мужчины и правда руководствуются только инстинктами? Стоит им потерять контроль — и мозги выключаются?

Если так, ей будет намного проще!

Его взгляд стал ленивым, он с интересом наблюдал за её изумлённым лицом, и в уголках глаз медленно заиграла насмешливая улыбка. Он наклонился к её уху и прошептал:

— Если так хочется… я могу помочь тебе рукой…

Лицо Мо Сяожань мгновенно потемнело. Она резко оттолкнула его непослушную руку.

— Оставь свои пальцы для себя.

Она обеими руками уперлась ему в плечи и попыталась повалить его на спину.

Он не шелохнулся.

Её усилия были словно удар в железную стену — абсолютно бесполезны.

Она сердито сверкнула на него глазами:

— Чего так напрягся? Если хочешь — не дам!

Она говорила с видом великой добродетели, но внутри душа скручивалась от отчаяния. Она сейчас готова была на всё, лишь бы как можно скорее снять с него эту проклятую ядовитую скверну. А этот мерзавец упрямо отказывался!

Рун Цзянь по-прежнему улыбался, не веря ни одному её слову.

Мо Сяожань нахмурилась. Борьба с этим зверем — это не борьба умов. Это проверка, у кого сердце твёрже и кто умеет быть жестоким.

Если он почувствует, что она дорожит им, он станет ещё бережнее относиться к ней и ни за что не допустит, чтобы она пострадала.

Значит, нужно заставить его поверить, что он для неё не так уж важен. Тогда он снизит бдительность.

— Я вымыла тебе спину. А спереди вся в крови — разве не надо протереть?

— Можно и сидя, — он взял её руку и провёл по своему телу.

— Неудобно, — буркнула она, отпуская его и поднимаясь.

Она наклонилась, чтобы поднять с пола свою одежду.

— Куда собралась? — он схватил её за запястье.

— Уезжаю с острова. Домой, — она вырвала руку. — Сиди тут и дуйся дальше. Цзе'эр тебя больше не обслуживает!

Рун Цзянь не отпускал её, внимательно изучая выражение лица.

— Правда злишься?

— Не смею. Просто у простолюдинки нет времени играть с вами в умственные игры, господин ван, — ответила она с каменным лицом.

Раз она уже перешла на «господина вана» и «простолюдинку» — значит, очень зла.

Рун Цзянь тихо вздохнул:

— Ну ладно, разве что помыть тело… Я лягу, не злись.

Он говорил с нежностью, но руку не разжимал и, откинувшись назад, лег на спину.

Мо Сяожань, потянутая за руку, упала прямо ему на грудь.

Его грудные мышцы были такими твёрдыми, что она больно ударилась носом и глазами.

Мо Сяожань зажала лицо руками и застонала.

Под прикрытием ладоней её губы сами собой растянулись в довольной улыбке.

«Вот и всё, цзе'эр! Я же говорила —

Мы сражаемся не умом, а тем, кто больше переживает за другого. Он боится, что ты рассердишься — и потому ты его держишь в кулаке!»

Она боялась, что он заметит её самодовольную ухмылку, поэтому прижалась лицом к его груди и повернула голову так, чтобы он видел только затылок. Лишь когда выражение лица стало нейтральным, она убрала руки.

В голове мелькнула мысль: «А не попробовать ли просто насильно?»

Но её боевые навыки намного слабее его. Едва она попытается что-то предпринять — он тут же её обездвижит.

Значит, силой не взять. Попробовать мягкий подход?

Разжечь в нём огонь, заставить потерять рассудок — и тогда она сможет… делать всё, что захочет?

Пальцы Мо Сяожань медленно поползли по его крепким мышцам живота.

Но ведь даже под действием яда он не терял разума. А вдруг вместо того, чтобы лишить его рассудка, она разбудит в нём ядовитого чоу, и тот начнёт брызгать ядом?

Тогда она не только не добьётся своего, но и получит обратный эффект.

Нет, это слишком рискованно. Нужно действовать осторожнее.

Мо Сяожань поспешно села.

Рун Цзянь приподнялся на локте и с явным интересом смотрел на неё, не скрывая насмешливого блеска в глазах.

— Точно не хочешь, чтобы я помог тебе рукой? Кстати, есть ещё палочка Руи…

Мо Сяожань глубоко вдохнула и бросила на него косой взгляд. Она была уверена, что её лицо сейчас выражает полное спокойствие и отрешённость, будто она — сама Мэй Цзюэ, лишённая всех страстей.

— Я выдержу. А вот твой братец уже готов лопнуть от напряжения, а ты всё сдерживаешься. Жалко, конечно.

Она схватила мокрое полотенце и швырнула прямо на его «кричащего зверька».

Полотенце упало, полностью закрыв его.

— Слишком бросается в глаза, — пояснила она. — Прикрыла.

Рун Цзянь уставился на эту дерзкую тряпицу и остолбенел.

Мо Сяожань взяла ковш и начала тщательно мыть его, будто перед ней была не плоть живого мужчины, а просто мраморная статуя.

Он надеялся, что она перестанет его дразнить. Но видя, как она смотрит на его тело без малейшего интереса, даже с лёгким презрением, и протирает его так, будто моет пол, он почувствовал себя… очень плохо.

Рун Цзянь закрыл глаза и подумал: «Терпи!»

Мо Сяожань косилась на него и приподняла бровь. Она мыла его ещё тщательнее.

«Надо хорошенько вымыть, чтобы пахло приятно. Тогда будет удобнее обнимать, верно?»

Её мягкая, словно без костей, ладонь скользнула по его плечу и продолжила путь вниз.

Эти пальцы смывали кровь, но разжигали в нём огонь.

Дыхание становилось всё тяжелее. Он откинулся на спину и глубоко вдыхал, пытаясь усмирить бушующее внутри пламя.

Но чем сильнее он сдерживался, тем активнее становился ядовитый чоу в его теле.

Мо Сяожань наблюдала за тем, как его грудь то и дело вздымается, и в душе хихикала:

«Терпи, терпи! Посмотрим, сколько ты продержишься.

Пусть у тебя лопнут сосуды от напряжения — тогда и посмотрим, будешь ли ты сопротивляться!»

Рун Цзянь мучительно хотел остановить эту руку, но в то же время не мог заставить себя отстраниться.

Мо Сяожань сняла полотенце.

Он резко распахнул глаза и посмотрел на неё.

Но она по-прежнему сохраняла спокойное выражение лица. Одной рукой она поливала его водой из ковша, тщательно промывая каждую складку, не упуская ни одного уголка.

Он и так был в напряжении, а теперь, увидев её слегка покрасневшие щёчки, почувствовал, как кровь прилила к голове, а жгучее желание ударило в виски, почти лишив рассудка.

— Ты… — прохрипел он, глядя на неё с изумлением.

Мо Сяожань не взглянула на него. Вместо ответа она вылила на него ещё один ковш воды и продолжила своё дело.

http://bllate.org/book/2802/306014