Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 152

Мо Сяожань отступила на шаг, и Фу Жун промахнулась впустую.

— Это вовсе не твоё, так зачем мне его возвращать?

— Не моё, так, может, твоё?

— Если я не ошибаюсь, это именно тот артефакт, о котором говорила Мяо Цзин — священный предмет, всегда носимый девой-фениксом. Раз он принадлежал деве-фениксу, как он может быть твоим?

Лицо Фу Жун слегка изменилось.

Мо Сяожань неторопливо перебирала осколок в пальцах.

— Значит, именно по этому предмету ты решила, что я — дева-феникс. Раз так, то он и вправду должен принадлежать мне.

*

*

*

— Значит, ты признаёшь, что ты дева-феникс?

— Это ты так сказала, а я — ни слова.

— Верни мне камень.

— Камень? — Мо Сяожань приподняла бровь. Она сама не знала, что это за предмет, и не собиралась позволять Фу Жун делать поспешные выводы. — Это не твоё, так с какой стати я должна отдавать тебе? Чтобы ты могла дальше клеветать на меня?

— Мо Сяожань, ты же сама видела видение. Ты прекрасно знаешь, клевещу я или нет.

— Честно говоря, я совершенно не понимаю. — Мо Сяожань уселась за стол. — Может, расскажешь, в чём дело?

— Всё в этом мире обладает духовной сущностью. Если сущность достаточно сильна, предмет, находясь рядом с хозяином, запечатлевает его прошлое. То, что ты видела, — воспоминания его владельца. Мо Сяожань, ты демон! Сколько людей ты убила, а всё ещё смела разгуливать под солнцем?

Мо Сяожань не верила ни единому слову Фу Жун. Она подперла щёку рукой и усмехнулась:

— Даже если бы я поверила твоему «видению», я всё равно видела лишь, как те люди напали на девушку, а та защищалась. Разве можно не защищаться, когда тебе рубят голову? Ты бы позволила себя изрубить в фарш? А ты сама?

Фу Жун онемела.

— На самом деле всё это ты затеяла лишь потому, что хочешь моей смерти. Ты завидуешь тому, что у меня есть то, чего тебе не достичь.

— Ты тогда увидела, как он был поражён ядовитой скверной, и решила, что ему осталось недолго. Ты испугалась, что, если он умрёт, тебе придётся всю жизнь провести вдовой. Ведь, выйдя замуж за него, даже если он умрёт, никто больше не осмелится взять тебя в жёны. Ни второго брака, ни даже тайной связи — никто не захочет тебя. Поэтому ты согласилась на предложение Чэнь Юаня и отказалась от помолвки, притворившись покорной.

Лицо Фу Жун побледнело. Мо Сяожань не знала всей правды, но угадала суть.

— Однако он не только выжил, но и стал ещё более влиятельным. И тут ты пожалела о своём решении. Но поздно — он тебя больше не хочет.

Ногти Фу Жун впились в ладони. Мо Сяожань говорила правду, кроме одного момента.

Рун Цзянь никогда не смотрел на неё. Никогда не хотел её.

Именно поэтому она и колебалась, не решаясь поставить на карту всю свою жизнь.

Если бы он тогда хоть раз взглянул на неё, сказал хотя бы слово — хоть «здравствуй» — она бы пошла против воли отца и осталась с ним.

Но этого не случилось. Ничего не было.

Он не замечал её. Не знал её имени.

Однажды она нарочно упала у него под ногами. Он прошёл мимо, не выказав ни малейшего сочувствия. Подняла её лишь его старый слуга Афу.

В тот миг её не охватило стыда — лишь отчаяние и боль от полного игнорирования.

Фу Жун глубоко вздохнула и холодно произнесла:

— Ты наговорилась?

— Конечно, нет. Потом я появилась рядом с ним, и ты увидела, как он ко мне относится. Ты возненавидела меня от зависти. Хочешь, расскажу тебе подробнее? Он не только красив лицом, но и телом — мышцы, линии... Одного взгляда достаточно, чтобы кровь хлынула в нос. А в постели он просто мастер: нежный — и ты тонешь в блаженстве; страстный — и ты разлетаешься на кусочки. Одной ночи с ним хватит, чтобы умереть счастливой.

— Ты совсем без стыда!

— Не я без стыда, а ты боишься признать, что мечтаешь о том, что я уже имею.

— Ты пришла сюда только ради этого?

Фу Жун скрипела зубами от злости.

— Многие боятся смерти, но не знают: смерть — не самое страшное. Гораздо страшнее жить в муках. Раз ты так меня ненавидишь, я просто обязана отплатить тебе сполна. Я хочу, чтобы ты знала, каково это — желать того, чего никогда не получишь. Ты так любишь завидовать — пусть теперь зависть разъедает тебя изнутри. Наблюдать, как ты корчишься от ревности, куда интереснее, чем видеть твою смерть.

— Мо Сяожань, ты думаешь, он ещё захочет быть с тобой, увидев правду?

— Не знаю, захочет ли он после этого оставаться со мной. Но знаю точно: он этого не увидит.

— Ты боишься?

— Не страха ради, а чтобы вся эта чепуха не сбивала с толку людей.

— Мо Сяожань, даже если ты уничтожишь этот камень, тебе не скрыться. Все увидят твоё истинное лицо.

— Ты про тот обряд?

— Боишься?

— Как ни прискорбно, обряда не будет.

— Что?

— Я договорилась с императором: если за три дня не найду того, кто навредил наследнику трона, проведут обряд. Но я уже нашла виновного. Раз преступник пойман, зачем нужен обряд?

— Ты думаешь, император поверит тебе? — рука Фу Жун дрогнула, и она чуть не опрокинула таз с водой.

— Ему верить или нет — не имеет значения. Мы так договорились, и этого достаточно. Лучше подумай, как объяснишь императору и наложнице Шу, откуда у тебя хунхуа и мускус.

— Мо Сяожань, не думай, будто вся вина ляжет на Рун Цзяня. Чёрные ведьмы связаны между собой. Хотя убийцу и убил Рун Цзянь, умерла она из-за тебя. Ты можешь обмануть мир, но не нас, чёрных ведьм. Отныне все мы будем твоими врагами. Тебе не поздоровится.

— Значит, ты — чёрная ведьма. — Мо Сяожань бросила взгляд на таз. — Неудивительно, что умеешь такое. Но ты ошибаешься. Я не собиралась оставлять всё на нём. Что бы ни случилось, мы будем нести ответственность вместе.

— Ты?! — Фу Жун презрительно усмехнулась. — Да ты даже не представляешь, что значит «знать себе цену».

— Может, и не знаю. Но, госпожа Фу Жун, сейчас ты — рыба в моём сачке.

— Ты слишком самонадеянна.

— Самонадеянных людей не только я одна. — Мо Сяожань подняла осколок Девятидуховой Жемчужины. — Это не просто камень, и его владелица — не дева-феникс. Он лишь временно хранился у неё, а потом как-то разбился. Ты даже этого не поняла — какое же у тебя пророчество? Не позорься.

С этими словами Мо Сяожань развернулась и направилась к двери.

Фу Жун, глядя ей вслед, прошипела:

— Мо Сяожань, если ты не пробудишь кровь феникса и не восстановишь статус девы-феникса, ты будешь никчёмной ничтожеством. Готовься умирать.

Мо Сяожань обернулась и кокетливо улыбнулась:

— Спасибо за напоминание. Но завтра умрёшь ты, так что не увидишь моей смерти. Радоваться тебе не придётся.

Она помахала осколком:

— Спасибо за подарок. Передай привет тому, кто тебе его дал.

Фу Жун стояла у стола, дрожа от ярости. Стол под её руками трясся и скрипел.

*

*

*

А Вань, сидевшая в цветнике и осторожно ухаживающая за вновь выращенными травами духа, вдруг почувствовала перемены в небесах. Она подняла глаза и увидела, как на горизонте заалела кроваво-красная заря, окружённая многоцветными сияющими облаками.

Это был знак: кровь феникса внутри девы-феникса начала пробуждаться.

Дева-феникс влюблена!

Лицо А Вань побледнело. Она вскочила и, спотыкаясь, бросилась в дом.

— А Вань, что случилось? — Мо Фэйцзюнь, загоравший во дворе, увидев её испуг, поспешил следом.

А Вань не ответила. Она подбежала к алтарю, взмахнула рукой — и перед ней возникло водяное зеркало.

В зеркале Рун Цзянь прижимал Мо Сяожань к себе, страстно целуя. Хотя виднелись лишь их обнажённые плечи, было ясно, чем они заняты.

Водяная чаша выпала из рук А Вань. Лицо её стало белее бумаги.

Она долго смотрела на зеркало, пока наконец не пришла в себя. С трудом вдохнув, она развернулась и пошла прочь.

Мо Фэйцзюнь схватил её за руку:

— А Вань, куда ты?

— Я должна их остановить. — Губы А Вань дрожали, и она не могла унять гнева и страха.

— Люди и так боятся рода Феникса, словно демонов. Если ты сейчас выйдешь, тебя могут узнать — и снова начнётся беда.

— Да и раньше мы не раз пытались им мешать. И что? Они всё равно нашли друг друга. Пусть молодые сами решают свою судьбу.

А Вань резко обернулась и взглянула на спокойное, доброе лицо мужчины. Её лицо стало ледяным:

— Вы видите в нас лишь демонов и чудовищ, но забыли, что мы — стражи времени. Я заставила мир забыть ту резню, что едва не уничтожила всё сущее. Неужели вы уже позабыли, что такое кровь и ужас?

— А Вань! — Мо Фэйцзюнь нахмурился. — Успокойся.

— Успокоиться? Мо Фэйцзюнь, хочешь увидеть, к чему приведёт их союз?

А Вань взмахнула рукой, и перед ними возник экран времени. На нём люди, стремясь разлучить Рун Цзяня и Мо Сяожань, вступали в бой друг с другом. Род Огненного Императора и человечество погрузились в хаос. Крики боли не смолкали.

Мо Фэйцзюнь замолчал.

А Вань — Святая Мать рода Феникса — обладала даром предвидения.

То, что они увидели, — будущее.

— Я не хочу, чтобы моя дочь погибла в этой войне. И не хочу, чтобы её заставили уничтожить мир. Мы — стражи времени, а не его разрушители. Единственный способ предотвратить катастрофу — заставить их оборвать связь.

Мо Фэйцзюнь глубоко вздохнул. Ему тоже не хотелось этого. Но чувства не вырвешь по приказу.

Его и А Вань связывала любовь. Их дочь и Рун Цзянь — тоже. Разве можно было разорвать такие узы?

— Сейчас уже поздно.

— Не обязательно. На Рун Цзяне ядовитая скверна — возможно, это удержит его… — А Вань осеклась. Остальное она, женщина, не могла произнести вслух.

— Какой у тебя план? — спросил Мо Фэйцзюнь.

— Чжунлоу. — А Вань убрала экран времени.

Мо Фэйцзюнь не знал Чжунлоу лично, но слышал о нём.

Чжунлоу не принадлежал к роду Феникса, но занимал важную должность в их среде. Значит, он обладал немалой хитростью и влиянием.

Хитрость и расчёт — не всегда плохо. Но как отец Мо Фэйцзюнь не хотел отдавать дочь человеку с таким характером.

— Я понимаю, что в твоих глазах у Чжунлоу много недостатков, — холодно сказала А Вань. — И не только в твоих. Возможно, в глазах всего мира он жесток и коварен. Но, может быть, именно он — единственный, кто способен остановить надвигающуюся катастрофу.

Мо Фэйцзюнь нахмурился ещё сильнее и мягко возразил:

— А Вань, ты не хотела быть марионеткой рода Феникса, не желала подчиняться их воле. Но сейчас ты ничем не отличаешься от прежних вождей и старейшин рода.

Сердце А Вань сжалось, будто его стиснула чья-то рука. Она с трудом дышала.

Посмотрев на Мо Фэйцзюня, она горько усмехнулась:

— Да. Именно из-за моего непослушания я и оказалась в этой ситуации. Я не позволю своей дочери пройти тем же путём.

Она любила Мо Фэйцзюня и по своей воле родила от него ребёнка. Но этот ребёнок оказался девой-фениксом.

И её духовная сущность выбрала в супруги феникса единственного сына Императора Огня.

Род Феникса — стражи времени. Род Огненного Императора — судьи живых.

Они одновременно зависели друг от друга и ненавидели друг друга.

Война между ними была неизбежна.

Мо Сяожань и Рун Цзянь никогда не смогут быть вместе.

http://bllate.org/book/2802/305992