Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 137

К счастью, его внешность нельзя было назвать грубой: он собрал волосы в причёску «падающий конь», слегка подрумянился, и, несмотря на густые брови и большие глаза, выглядел по-настоящему прекрасно.

Правда, ростом он был высок, и в женском наряде, хоть и стройный, казался чересчур широкоплечим. Плечи выдавали его — фигура явно не женственная. Не то чтобы он был громилой, но уж точно не походил на изящную девушку. Среди женщин он смотрелся, как говорится, «журавль среди кур»!

Хорошо ещё, что рядом с ним была хрупкая и нежная Мо Сяожань. Она была необычайно красива, и едва появившись, сразу привлекла к себе все взгляды.

А Вэй Фэн рядом с ней просто растворился в воздухе — никто даже не заметил его, и он беспрепятственно проник на ароматическую ярмарку.

Соревнование парфюмеров, как и следовало ожидать, допускало только женщин.

Мо Сяожань села рядом с Вэй Фэном и с тревогой оглядела зал, полный девушек.

Без возможности свободно передвигаться даже если тот человек пришёл на ярмарку, найти его будет невозможно.

Вэй Фэн понял, о чём она беспокоится, положил руку ей на плечо и развернул к себе:

— Люди, пришедшие на ярмарку, так быстро не уйдут. А я сейчас получу награду и помогу тебе осмотреться.

У Мо Сяожань другого выхода не было, и она решила терпеливо ждать.

Соревнование длилось всего два благовонных прутика.

Вэй Фэн без труда завоевал титул «ароматного чемпиона» и был приглашён на сцену жюри.

Награда вот-вот перейдёт в его руки, и Вэй Фэн, весь в улыбках, радостно помчался на подиум.

Член жюри восторженно расхвалил его благовоние, а затем объявил:

— Обычно на нашей ароматической ярмарке присутствует лишь один почётный гость, но в этом году нам посчастливилось пригласить сразу двух! Это означает, что победительница может обратиться с просьбой к обоим гостям.

Мо Сяожань тут же вспомнила слова Эршуй — «НП».

Вэй Фэн может попросить обоих гостей провести с ним ночь.

Она представила себе, как три красавца катаются вповалку, и зажала нос — кровь хлынет!

Вэй Фэню же было нужно лишь «Благовоние Захвата Души», и количество гостей его не волновало. Устав от долгих речей жюри, он нетерпеливо бросил:

— Да сколько можно болтать! Быстрее выводите гостей!

Только произнёс он это, как вспомнил про свою роль немой девицы и мысленно застонал.

«Ну что за глупость? Человек всего лишь немного поболтал, а ты уже не выдержал!»

Жюри опешил:

— Разве вы не немая?

Раз уж Вэй Фэн заговорил, притворяться дальше было бессмысленно. Он махнул рукой и громко заявил:

— Мне нравится притворяться немой! А вы-то какое имеете право лезть в мои дела? Вы здесь судите благовония или голоса?

Жюри остолбенело: не только голос хриплый, но и манеры грубые!

Мо Сяожань чуть не фыркнула, но тут же вмешалась снизу:

— Моя сестра громко говорит и не очень приятно звучит. Наша мама боится, что она кого-нибудь напугает, поэтому велела ей молчать, чтобы не испортить впечатление.

Жюри перевёл взгляд на Мо Сяожань внизу.

Та тут же подмигнула и бросила ему кокетливый взгляд.

От этого взгляда член жюри весь перекосился от восторга и решил не придавать значения грубости «сестры».

Занавес раздвинули, и за ним предстали два почётных гостя.

Мо Сяожань взглянула на них и тут же пригнулась, спрятавшись за сценой.

«Маленький Вэй, спасайся сам!»

Вэй Фэн только успел перехватиться взглядом с первым гостем, как побледнел и поспешил развернуться, желая провалиться сквозь землю. Он сделал вид, что всё в порядке, и медленно двинулся вниз по ступеням.

Почему?

Почему именно он?

Как так вышло, что одним из гостей оказался его собственный отец?

— Стой! — не дожидаясь представления от жюри, грозно крикнул Маркиз Запада.

Вэй Фэн остановился, и лицо его сморщилось от отчаяния.

Маркиз Запада быстро обошёл его и принялся осматривать: сначала китайские шпильки в причёске, потом подкрашенное пудрой лицо, губы, намазанные румянами, далее — зелёное цветастое платье и, наконец, зелёные вышитые туфли, которые едва сдерживали его огромные ступни.

Лицо Маркиза Запада почернело от ярости:

— Ты… ты…

Вэй Фэн натянул угодливую улыбку:

— Папа!

— Ты… зачем ты здесь? — спросил Маркиз, глядя на этот женский наряд и чувствуя, как у него разболелась голова.

— Ну как зачем? Получить награду у гостей, конечно! — Вэй Фэн бросил на отца презрительный взгляд. — А вот ты-то чего здесь? Разве гости — не красавцы? Тебе ведь уже под сорок, и с такой старой рожей ты ещё считаешь себя красавцем? Неужели пришёл сюда себе молоденькую женушку присмотреть?

Вэй Фэн унаследовал внешность матери и был очень красив.

Но и Маркиз Запада был статен и благороден, да и выглядел не старше тридцати с небольшим.

Увидев сына в женском наряде, он уже был вне себя от гнева, а теперь ещё и с таким оскорблением! Он едва не лишился дара речи.

Ещё больше его рассердило то, что этот негодник недавно торжественно клялся, будто не склонен к мужчинам, а теперь вот — разоделся в женское и явился сюда искать красавцев?

Разве это не доказательство его «склонности к мужчинам»?

Он невольно повернул голову к другому гостю.

Вэй Фэн, конечно, не надеялся найти «Благовоние Захвата Души» у отца. Значит, оно должно быть у второго гостя.

Он тоже осторожно взглянул в ту сторону.

На плетёном кресле с высокой спинкой небрежно развалился высокий мужчина в чёрном. Его длинные ноги были расставлены, а подбородок покоился на ладони. Черты лица были поразительно красивы, но взгляд — ледяной и безразличный.

Увидев это «ледяное лицо», Вэй Фэню захотелось удариться головой о стену.

После инцидента в Цинхэчжэне его отец, хоть и не говорил прямо, постоянно подозревал, что сын питает к Рун Цзяню непристойные чувства.

И вот теперь гость — сам Рун Цзянь! Отец наверняка упрётся в мысль, что Вэй Фэн пришёл сюда именно ради него.

Маркиз Запада посмотрел на Рун Цзяня, потом на Вэй Фэня и почувствовал, как сердце его сжалось от боли.

Рун Цзянь бросил взгляд на Мо Сяожань, которая выглядывала из-за сцены, и холодно произнёс:

— Юный господин Вэй, вы хотите провести со мной ночь?

Маркиз Запада тут же потемнел в лице.

Мо Сяожань не удержалась и фыркнула.

Вэй Фэн чуть не выплюнул кровь. Увидев гневное лицо отца, он в отчаянии воскликнул:

— Второй старший брат! Ты мне могилу роешь?! Зачем так мстить?

Рун Цзянь поманил его пальцем:

— Подойди, я скажу, почему.

Вэй Фэн на мгновение замешкался, но всё же подошёл.

Рун Цзянь снова поманил его, давая понять, чтобы тот наклонился ниже.

Вэй Фэн бросил взгляд на отца и, стиснув зубы, наклонился.

Рун Цзянь тихо спросил:

— Куда ты только что руку клал?

— Какую руку? — Вэй Фэн почувствовал тревогу. Увидев, как Рун Цзянь бросил взгляд вниз, он последовал за ним и прямо в глаза увидел Мо Сяожань, которая выглядывала из-за сцены.

Тут он вспомнил: пока ждал начала соревнования, он положил руку ей на плечо.

«Ледяное лицо» обиделось именно на это и теперь мстит!

Разозлившись, Вэй Фэн бросил:

— Ты обвиняешь меня в «склонности к мужчинам», но сам-то чист? Если я склонен к мужчинам, то и ты такой же! Кто из нас хуже?

— Меня никто не заставляет продолжать род, так что мне плевать, что обо мне думают другие, — Рун Цзянь увидел, как Маркиз Запада широко раскрыл глаза, и с насмешливой ухмылкой провёл длинным пальцем по щеке Вэй Фэня, нарочито громко добавив, чтобы отец услышал: — Раз уж ты преследуешь меня даже на ароматической ярмарке, значит, не можешь дождаться?

Лицо Вэй Фэня стало зелёным. «Этот проклятый ледяной ублюдок! Не убьёт меня — не успокоится!»

«Сегодня я обязательно устрою ему драку! Пусть знает, что я не мягкий комок, которым можно мять как вздумается!»

Он уже собрался нанести удар, как вдруг чья-то рука опередила его и ухватила за ухо.

— Ай-ай-ай! Пап, полегче! Ухо оторвёшь!

— Негодник! Ты ещё смеешь обманывать меня? Сегодня я хорошенько проучу тебя, или не буду зваться Вэем!

— Да кто тебя обманывал? Я пришёл за «Благовонием Захвата Души»! — Вэй Фэн, отчаявшись, закричал на Рун Цзяня: — Я победил в соревновании! Отдай мне «Благовоние Захвата Души»!

У отца, конечно, такого благовония не было.

Значит, оно должно быть у Рун Цзяня. Тот хоть и не разбирался в парфюмерии, но благодаря обширным связям мог достать редкие вещи.

Рун Цзянь приподнял бровь:

— Благовония у меня нет, зато тело есть.

Маркиз Запада бросил на него злобный взгляд, вытащил из кармана флакончик с благовонием и сунул Вэй Фэню:

— Хочешь благовоние? Держи! Посмотрим, какие ещё фокусы ты выкинешь!

Вэй Фэн открыл пробку и понюхал — чуть не расплакался.

Это было вовсе не «Благовоние Захвата Души», а его собственное снотворное благовоние!

Он переоделся в это безобразие, прошёл сквозь все испытания и завоевал титул чемпиона, чтобы получить… своё же собственное снотворное?

Он отцепил отцовскую руку от уха:

— Да что это за спектакль вы устроили?

Маркиз Запада бросил взгляд на Рун Цзяня, ничего не ответил и лишь фыркнул:

— Этот счёт мы с тобой дома рассчитаем.

Жюри, оцепеневшее всё это время, наконец пришло в себя.

В этом году ароматным чемпионом стал Юный господин Вэй из дома Маркиза Запада…

Но по правилам ярмарки мужчинам участвовать запрещено! Однако Вэйский дом — не та семья, с которой можно спорить.

Жюри просто закрыл глаза и объявил результат, поспешно завершив ярмарку.

Вэй Фэня увёл Маркиз Запада, и Мо Сяожань больше не рассчитывала на его помощь в поисках.

Она пригнулась и собралась незаметно уйти, чтобы самой поискать нужного человека.

Но за спиной раздался ледяной голос:

— Мо Сяожань!

Она замерла, сделав вид, что ничего не слышала.

Он только что получил репутацию «склонного к мужчинам». Если теперь они пойдут вместе, что подумают люди?

Скажут, что он «любит и то, и другое»: и Юного господина Вэя, и её?

Как огурец, который используют дважды? Фу, как мерзко!

Она, конечно, могла позволить себе потерять лицо, но не хотела, чтобы её так оскорбляли!

Рун Цзянь резко повысил голос:

— Мо Сяожань! Попробуй убежать!

Все взгляды в зале тут же устремились на неё.

Мо Сяожань огляделась и чуть не умерла от досады, прошептав сквозь зубы:

— Проклятый мужчина!

Она встала, сделала вид, что всё в порядке, и спокойно произнесла:

— Я знала, что ваше высочество скучает по Юному господину Вэю, поэтому и привела его к вам.

Рун Цзянь приподнял бровь и поманил её пальцем.

Мо Сяожань бросила взгляд на его длинный кнут.

«Чёрт!»

Нехотя она поплелась к нему.

Он не спешил, спокойно сидел, лениво наблюдая за ней.

На самом деле, как только она увидела его здесь, сразу поняла, зачем он пришёл.

Он искал тех, кто использует ароматические шарики с запахом кассии.

Сам он не разбирался в парфюмерии и не стал бы, как Вэй Фэн, переодеваться в женщину, чтобы проникнуть на ярмарку.

****

Сколько девушек, наверное, влюблены в нашего Девятого князя? Не забудьте подписаться!!

Единственное, что позволяло мужчине попасть на ярмарку, — это статус почётного гостя.

Поэтому он и появился здесь в этом качестве.

Правда, у него не было подходящего благовония, и он обратился за помощью к Маркизу Запада.

Сам Маркиз Запада тоже не занимался парфюмерией, но в доме Вэя хранилось множество благовоний, созданных Вэй Фэнем.

Вэй Фэн был мастером в этом деле, и у него имелось немало достойных образцов.

Так на этой ароматической ярмарке и появилось сразу два почётных гостя.

Чтобы сохранить интригу, организаторы каждый год держали в тайне личности гостей, раскрывая их лишь в последний момент.

Поэтому никто не знал, что на ярмарке будут Рун Цзянь и Маркиз Запада.

Благодаря своему острому обонянию он мог бы легко вычислить того, кто использует ароматические шарики с запахом кассии, если бы такой человек пришёл в деревню Юэсянь.

Но в Юэсяне он никого не нашёл.

Он уже решил, что поездка прошла впустую, как вдруг увидел здесь Мо Сяожань.

Это стало небольшим, но приятным сюрпризом.

Мо Сяожань, увидев Рун Цзяня, сразу поняла, зачем он здесь.

А он, увидев её вместе с Вэй Фэнем, понял её цель.

Они оба всё понимали без слов.

Как бы ни медлила Мо Сяожань, она всё равно дошла до него.

Он резко взмахнул кнутом — опустившийся ранее занавес снова упал, и в тот же миг он схватил её за запястье, притянув к себе.

Занавес скрыл их от взглядов зрителей, и Мо Сяожань упала прямо ему на колени.

Он приподнял её подбородок и без промедления поцеловал в губы.

Дыхание Мо Сяожань перехватило, и она попыталась вскочить и убежать, но он крепко обнял её.

Внезапно она почувствовала, как сзади на неё обрушились два леденящих душу убийственных потока ци.

Мо Сяожань вздрогнула и хотела обернуться, но прекрасное лицо Рун Цзяня уже оказалось перед ней. Он слегка укусил её за губу, и её внимание тут же вернулось к нему.

Рун Цзянь опустил ресницы, глядя ей в глаза, и нежно прикоснулся губами к месту укуса, заставив её сердце затрепетать.

Из-за занавеса бесшумно спустились два человека в чёрном, с мечами в руках, и острия их клинков уже почти коснулись их тел.

Холодный блеск стали отражал смертоносный свет.

Но он продолжал целовать свою красавицу, будто совершенно не замечая приближающихся убийц.

http://bllate.org/book/2802/305977