Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 135

Если и дальше вести себя так безрассудно, рано или поздно погибнешь, и даже похоронить некому будет.

Люди рода Огненного Императора могут прийти сюда — а значит, способны добраться и до XXI века.

Если бы Мо Сяожань влюбилась в кого-нибудь из их рода, ещё можно было бы смириться.

Но кто такой Рун Цзянь?

Единственный сын Императора Огня.

Если он исчезнет, они перерыли бы землю на тысячу чжань вглубь, лишь бы вытащить их на свет божий.

Им не уйти.

Лучше раз и навсегда оборвать эту привязанность и спокойно прожить целую жизнь, чем вечно скитаться в бегах.

Она резко отшвырнула руку Мо Фэйцзюня.

— Не притворяйся добрым! Я Святая Мать рода Феникса. В ту ночь, даже если бы тебя не было, всё равно нашёлся бы другой мужчина.

Взмахнув рукой, она сняла запечатывание, которое могла развеять только она сама.

— Уходи. И не забывай о своём обещании.

Она ему не верила, но всё же оставила крошечную надежду — не лишила его памяти.

Мо Фэйцзюнь вдруг шагнул вперёд и сжал плечи А Вань.

А Вань вздрогнула и попыталась защититься, но тело мгновенно онемело — он закрыл ей точки. Она в ярости уставилась на него:

— Что ты задумал?

Мо Фэйцзюнь молчал. Он поднял её на руки, занёс в хижину, осторожно уложил на бамбуковую циновку и приложил ладонь к её груди.

Она вдруг поняла, что он собирается делать, и побледнела:

— Мне не нужно этого! Убирайся, скорее уходи!

Мо Фэйцзюнь лишь мельком взглянул на неё и начал направлять внутреннюю силу.

Мощные потоки ци хлынули в тело А Вань.

Её телосложение было особенным: ци внутри не задерживалась. При одинаковых занятиях другие получали прирост на десять единиц, а у неё — едва ли на одну.

Сколько бы он ни вкладывал в неё ци, всё это уходило впустую, как камень в воду.

— Прекрати немедленно!

Мо Фэйцзюнь молчал, но поток ци не ослабевал.

А Вань не могла двигаться, не могла отказаться и не могла остановить его. От отчаяния она покраснела до корней волос:

— Ты же знаешь, что моя природа не позволяет накапливать ци! Зачем тратить понапрасну?

Без мощной внутренней силы даже самый искусный воин не сможет проявить свою мощь.

Ему часто приходилось выполнять тайные задания.

Хотя он никогда не рассказывал, в чём они состояли, она чувствовала: каждое из них — на грани жизни и смерти.

Отдавая ей свою ци, как он будет справляться с опасностями?

— Пусть хоть немного.

Её тело действительно не удерживало ци, но даже капля могла облегчить боль от истощения духовной силы.

— Мне не нужны твои подачки!

— Мы с тобой муж и жена. Откуда тут подачки?

— Кто с тобой муж и жена?!

— Неважно, признаёшь ты это или нет — мы муж и жена. Не говори больше ни слова, не злись. Постарайся впитать столько, сколько получится.

Хотя их союз не был благословлён людьми, в ту ночь, когда он взял её, они поклялись луне, поклонились небу и земле и стали супругами.

— Я не хочу этого! — даже в гневе она не желала ему беды.

— Раз отдал — не вернёшь. Если не примешь, вся ци пропадёт зря, — мягко уговаривал он.

А Вань всхлипнула и, сердито уставившись на него, замолчала.

Прошло немало времени, прежде чем Мо Фэйцзюнь убрал руки и начал восстанавливать собственную ци.

Даже обладая такой мощной внутренней силой, отдать почти половину за раз — дело нелёгкое.

Когда он закончил, то с удивлением обнаружил, что выход снова запечатан.

Обернувшись, он увидел, как из кухни доносится аромат еды, и улыбнулся.

Она всегда была такой — ругается, а на деле добрая.

А Вань вышла из кухни с подносом и холодно взглянула на него:

— Я передумала. Сегодня ты отсюда не выйдешь.

Мо Фэйцзюнь горько усмехнулся, последовал за ней в дом, сел за стол и, взяв палочки, принялся есть.

Зная характер А Вань, он понимал: если сейчас настаивать, она и вправду запрёт его навсегда.

Лучше переждать, а потом уже искать способ уговорить её снять печать.

* * *

Мо Сяожань вышла из лечебницы в дурном настроении, как вдруг кто-то хлопнул её по плечу. Она вздрогнула и обернулась.

Эршуй весело улыбалась за её спиной:

— Я уже полдня тебя жду! Наконец-то вышла.

— Ты как здесь оказалась?

— Видела, как ты одна выбежала из поместья, взволнованная и растерянная, и решила последовать за тобой.

— Если следовала за мной с самого поместья, почему появилась только сейчас?

— Заметила, что ты чем-то расстроена, и побоялась помешать. Держалась на расстоянии.

Рун Цзянь велел ей остаться во Дворце Девятого принца, чтобы охранять Мо Сяожань. Раны почти зажили — пора браться за дело, а не жить за чужой счёт.

К тому же Мо Сяожань — дева-феникс, её законная госпожа.

Даже без договора с Девятым принцем она обязана защищать её.

— Ты так бледна… Что-то случилось? — даже у Эршуй, с её толстой кожей, возникло тревожное предчувствие.

— Ерунда какая-то.

— Какая именно?

— Да ничего особенного. Пойдём лучше по магазинам!

Раньше, когда настроение портилось, она шла гулять по улицам. Даже если ничего не покупала, это помогало отвлечься. К концу прогулки настроение обычно улучшалось.

— Отлично! Я здесь давно, а по магазинам ещё ни разу не ходила, — обрадовалась Эршуй, но тут же сникла. — Только… у меня нет денег…

— У меня есть, — Мо Сяожань помахала перед ней кошельком. — Хочешь что-нибудь купить? Я угощаю.

— Как-то неловко получается… — Эршуй теребила край одежды. Не дело брать деньги, ничего не сделав.

— Деньги Девятого принца — брать не грех, — подмигнула Мо Сяожань. — Говорят, у того ларька на углу продают лучшую в городе сосновую карамель. Купим коробочку?

Глаза Эршуй загорелись, и она потянула Мо Сяожань к углу.

У ларька стояла пожилая женщина в чистой одежде. Её сосновые конфеты выглядели аппетитно и аккуратно — сразу захотелось попробовать.

— Четыре коробки, — решила Мо Сяожань. Одну — себе, одну — Эршуй, одну — госпоже Старшей, одну — Чжун Шу. Афу тоже достанется. А вот Рун Цзяню — ни кусочка! Наглец, посмел шлёпнуть её по попе!

Мимо них проехала повозка. Ветер приподнял занавеску, и Эршуй увидела сидевшего внутри молодого мужчину.

Его лицо…

Черты будто выведены тонкой кистью: чёткие, изящные. В глубокой чёрноте глаз мерцал едва уловимый кроваво-алый отблеск, а губы были так ярко-красны, будто намазаны помадой.

Хотя он и был мужчиной, красота его превосходила женскую.

Если в мире и существовала истинная красота, то именно он её олицетворял.

Он повернул голову и взглянул на Мо Сяожань, покупающую конфеты. На губах заиграла лёгкая улыбка, а в глазах вспыхнул ослепительный, гипнотический блеск, будто отполированный нефрит.

Эршуй застыла, будто сердце перестало биться.

Неужели это он?

Она смотрела вслед повозке, пока занавеска не опустилась, скрыв ту божественную внешность.

* * *

Повозка удалялась, а Эршуй машинально двинулась за ней.

— Куда ты? — Мо Сяожань удержала её за руку.

Эршуй оглянулась на подругу, потом снова на дорогу. Повозка уже скрылась за поворотом.

— Тот человек…

— Какой человек? — Мо Сяожань проследила за её взглядом, но на улице толпилось столько народу, что ничего примечательного не заметила.

Повозка исчезла за углом.

Эршуй медленно пришла в себя.

Говорили, он давно погиб. Не может же он появиться здесь?

Наверное, показалось.

— Видимо, ошиблась.

Мо Сяожань сунула ей в руки коробку конфет:

— Если показалось — забудь. Ешь конфеты.

Эршуй положила в рот кусочек, но вкуса не чувствовала. В голове стоял только тот обворожительный образ. Она рисовала его бесчисленное множество раз на земле, могла воспроизвести с закрытыми глазами… Неужели ошиблась?

— Госпожа… Ты правда ничего не помнишь из прошлого?

— Ничего, — покачала головой Мо Сяожань.

Эршуй вздохнула.

Он точно мёртв. Если бы был жив и увидел госпожу, разве проехал бы мимо?

Вспомнив о памяти, Мо Сяожань вспомнила слова Мо Яня.

— Почему я вижу чужие воспоминания?

— Похищение чужой памяти — один из тайных приёмов рода Феникса. Но это не навык, которому можно научиться. Он врождённый. По мере упадка рода таких способных становилось всё меньше, и в конце концов, кажется, осталась только дева-феникс.

— Почему именно дева-феникс?

— Злая бабка говорила, что дева-феникс от рождения обладает особым даром и потому наследует многие утраченные техники.

— А если человек не согласен, могу ли я увидеть его воспоминания?

— Говорят, можно, но тогда придётся прибегнуть к недозволенным методам.

— Каким?

— Нужно похитить его сущность ян. Тогда можно увидеть воспоминания. Объём зависит от твоей силы.

— Как похитить сущность ян?

— Во время соития, в момент наивысшего экстаза, нужно захватить сознание партнёра и вырвать его память. Злая бабка называла это одним из приёмов «питания инь за счёт ян». Очень зловещий и опасный метод. Достаточно применить его один раз — и путь в ад открыт.

— Почему один раз — и уже на пути зла?

— Потому что, похищая память, ты одновременно высасываешь сущность ян. Партнёр истощается и умирает. К тому же это чревато огромным риском для тебя самой.

— Каким именно?

— Чем сильнее противник, тем больше духовной силы тебе нужно. Если встретишь того, чей разум крепче твоего, ты не сможешь подчинить его сознание, и твоя собственная сила обрушится на тебя вдвойне. В лучшем случае — ранение, в худшем — смерть. Так что эта техника годится лишь для слабых.

Мо Сяожань поняла, почему Мо Янь называл похищение памяти зловещей техникой, которую нельзя применять.

Именно из-за таких «зловещих техник», врождённых у девы-феникса, её и считали демоном.

Мо Сяожань и Эршуй неспешно бродили по улицам и незаметно оказались у ворот Дома Государственного Наставника.

Мо Сяожань вспомнила, как Рун Цзянь обещал найти способ получить осколок у Лин Яна, но с тех пор ни разу не упоминал об этом.

Она невольно остановилась и заметила: духовная сущность над резиденцией исчезла.

Неужели Лин Ян взял осколок с собой и куда-то отправился?

— Государственный Наставник вернулся! — выскочил из ворот слуга.

Повозка Лин Яна остановилась у входа.

Слуга откинул занавеску, и Лин Ян вышел, сразу заметив стоявшую рядом Мо Сяожань. Он улыбнулся:

— Младшая сестра по школе! Думал, ты рассердилась и больше не придёшь. Уже собирался извиниться перед тобой.

Он по-прежнему был великолепен. Его серебряные волосы сияли на солнце, будто облачённые в дымку, заставляя сердце трепетать.

Глаза Эршуй загорелись. Она толкнула Мо Сяожань и шепнула:

— Кто это?

— Старший брат.

— Вот это удача! Обычному человеку за всю жизнь и одного красавца не увидеть, а у тебя все знакомые — сплошь красавцы! Справишься?

— Я-то справлюсь, а вот у тебя нос кровью потечёт, — усмехнулась Мо Сяожань, вспомнив, как сама впервые увидела Лин Яна и чуть не упала в обморок.

— Столько красавцев! Не воспользоваться — преступление!

Лин Ян, не получив ответа, решил, что она всё ещё злится, и попытался сменить тему. Как раз в этот момент он услышал слова Эршуй:

— Что такое «энпи»?

— «Энпи»? Это когда… — Эршуй уже готова была объяснить.

Мо Сяожань незаметно ущипнула её за бок.

— Ай! — вскрикнула Эршуй и замолчала.

Лин Ян не понял, что означает «энпи», но догадался, что это не комплимент, и тактично сменил тему:

— Младшая сестра, ты меня искала?

На собрании у императора Лин Ян поставил её в неловкое положение, и она злилась на него. Но, увидев его улыбку, гнев вдруг испарился.

— Просто проходила мимо. — Она действительно оказалась здесь случайно, не ради него.

Лин Ян говорил, что хочет извиниться, но в его глазах не было и тени раскаяния.

http://bllate.org/book/2802/305975