Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 123

Увидев Лин Яна, Мо Сяожань засияла глазами, будто перед ней вдруг предстали её собственные нижние рубашки.

Рун Цзянь давно страдал от этой привычки Сяожань — при виде Лин Яна тут же терять голову и впадать в восторг.

Он слегка нахмурился, сжал пальцами её подбородок и развернул лицо к себе.

— Мо Сяожань, — спокойно произнёс он, — соблюдай приличия.

Сяожань на миг опешила, а потом до неё дошло: он намекает, что она ведёт себя как влюблённая дурочка.

Она вскинула бровь. Раз уж называешь меня цзе’эр-влюблённой, так сегодня я и покажу тебе, что такое настоящий восторг.

Схватив руку Рун Цзяня, она впилась в неё зубами и, пока он ослабил хватку, мгновенно развернулась и бросила Лин Яну кокетливый взгляд.

Едва она собралась произнести: «Старший брат…» — как её тело резко развернули, и она оказалась прижатой лицом вниз к чьей-то ноге.

Мощная рука легла ей на спину и прижала так крепко, что пошевелиться было невозможно.

Слова «старший брат» застряли у неё в горле.

«Подонок, отпусти меня!» — мысленно закричала она, отчаянно вырываясь, но не смогла сбросить тяжесть с плеч.

Рун Цзянь даже не взглянул на Лин Яна, который в это время шёл по залу кланяться императору и императрице. Он смотрел лишь на маленькую женщину, извивающуюся у него на коленях, как пойманное дикое зверьё, и в уголках его глаз медленно заплясала злая усмешка.

Мо Сяожань ничего не видела, прижатая лицом к его бедру, но слышала, как Лин Ян удивлённо спросил:

— Младшая сестра, что ты там делаешь?

Давление на спину ослабло, и она смогла приподнять голову. Обернувшись, она увидела, как Лин Ян с изумлением смотрит на неё.

Затем её взгляд упал на Цинь Сюйвэня — тот смотрел на неё странным, почти болезненным взглядом.

Сяожань медленно перевела глаза на остальных гостей. Все смотрели на неё с замешательством, отвращением, шоком.

И в этот самый момент её щека, прижатая к бедру этого мерзавца, коснулась чего-то твёрдого и упругого.

Этот предмет…

Она оцепенела и медленно повернула лицо обратно.

Перед глазами чёрный халат, под которым, конечно, ничего не видно, но теперь она точно знала, что это за «предмет» коснулся её щеки.

И сразу поняла, почему все смотрят на неё с таким выражением.

В её позе, с лицом, прижатым именно к тому месту, со стороны казалось, будто она делает ему минет.

Голова громко загудела, и мысли будто застыли.

Она медленно подняла глаза и встретилась взглядом с Рун Цзянем — в его глазах играла насмешливая искорка.

Мо Сяожань так и хотелось снова опустить голову и вцепиться зубами в его самое уязвимое место, чтобы посмотреть, сможет ли этот подонок после этого ещё кого-то мучить.

Но если она сейчас укусит его — её репутация будет окончательно уничтожена.

«Глубокий вдох!» — приказала она себе.

Как только давление на спину исчезло, она спокойно поднялась и, улыбнувшись Лин Яну, сказала:

— Выпила немного лишнего, закружилась голова. Увидела старшего брата и так обрадовалась, что споткнулась.

Цинь Цзыюй всё видел своими глазами — как Рун Цзянь прижал её к себе. Услышав её объяснение, он едва сдержал смех и опустил голову, чтобы скрыть улыбку.

Цинь Сюйвэнь же решил, что Мо Сяожань ради расположения Рун Цзяня открыто пошла на такое постыдное действо. Ревность терзала его, и он возненавидел её ещё сильнее.

«Как она может быть такой холодной со мной, но ради этого мерзавца готова унижаться до такого?!» — подумал он с яростью.

Не выдержав, он выпалил:

— Мо Сяожань, ты ведь только что…

— Только что что? — спокойно спросила она, глядя ему прямо в глаза.

— Только что занималась с девятым дядей этим непристойным делом!

Многие министры тоже подумали об этом, но боялись говорить вслух из страха перед Рун Цзянем. Услышав слова наследного принца, они потихоньку обрадовались — теперь можно будет насмотреться на скандал.

Мо Сяожань холодно посмотрела на Цинь Сюйвэня. «В прошлой жизни у тебя в голове были одни пошлости, и в этой — то же самое», — подумала она.

Рун Цзянь вдруг рассмеялся:

— Похоже, наследному принцу особенно нравится такое.

— Что значит «нравится такое»? — растерялся Цинь Сюйвэнь.

— На самом деле большинству мужчин это нравится, ничего удивительного. Уверен, почти никто из присутствующих здесь не отказался бы от такого удовольствия. Однако…

Мо Сяожань незаметно бросила взгляд под стол — не было ли у него самого следов подобных «удовольствий»? Неужели и он любит такое?

Он почувствовал её взгляд и посмотрел на неё. Их глаза встретились — в его взгляде была такая глубина и тьма, будто между ними уже происходило нечто подобное.

Она только что думала о том, не был ли он с другими женщинами, и это вызывало у неё лёгкое раздражение. Но тут вдруг вспомнился тот самый сон, где она связала его… Сердце её дрогнуло, и она поспешно отвела глаза, больше не решаясь смотреть на него.

Присутствующие действительно, как и сказал Рун Цзянь, почти все пробовали подобное. Но ведь такие вещи не обсуждают при дворе, особенно в присутствии императрицы! Где же приличия?

Хотели было одёрнуть его, но побоялись. Все покраснели от смущения и готовы были провалиться сквозь землю.

Цинь Сюйвэнь, которого прямо при всех обвинили в том, что он сам любит такое, разозлился:

— Однако что?

— Разве наследный принц позволяет делать это сквозь несколько слоёв одежды? Если даже сквозь одежду — ладно. Но если на штанах остаётся мокрое пятно, разве вас не примут за человека, который обмочился?

Цинь Сюйвэнь, ослеплённый ревностью, совсем забыл об этом. Услышав насмешку, он вспомнил и покраснел ещё сильнее.

— Кто сказал, что обязательно нужно брать в рот? Если не брать в рот, одежда не промокнет!

Рун Цзянь усмехнулся:

— Наследный принц, видимо, большой знаток в этом деле.

Цинь Сюйвэнь онемел. Увидев презрительную улыбку Мо Сяожань, он в ярости задохнулся от злости и не смог вымолвить ни слова.

Те, кто тоже подумал нечисто, покраснели ещё сильнее и опустили глаза, не смея взглянуть на Рун Цзяня.

Мо Сяожань украдкой взглянула на него.

«Хоть сам убрал за собой эту дрянь, а не свалил всё на меня», — подумала она с облегчением.

Император не выдержал и фыркнул от смеха. Но тут же сделал серьёзное лицо и прикрикнул:

— Наследный принц! Даже в шутку есть границы! Такие нелепые слова — и при дворе! С девятым дядей, мужчиной, можно и пошутить, но Мо Сяожань — благородная девушка! Как ты смеешь так с ней обращаться? Немедленно извинись перед девятым дядей и госпожой Мо!

Цинь Сюйвэнь уже жалел, что ввязался. Его положение пока ещё шатко, и он не может позволить себе открыто ссориться с Рун Цзянем. Раз император дал ему возможность отступить, он воспользовался ею.

— Племянник прямодушен и неосторожен в словах. Прошу девятого дядю простить меня, — поклонился он Рун Цзяню.

Тот, кто был старше Рун Цзяня, называя себя «племянником», вызывал у Мо Сяожань мурашки.

Рун Цзянь бросил на него холодный взгляд:

— Наследный принц преувеличивает. Это всего лишь шутка. Со мной шути хоть сколько, но с моей Сяожань — больше никогда.

— Да, — ответил Цинь Сюйвэнь, сдерживая ярость, и вернулся на своё место.

Мо Сяожань ущипнула Рун Цзяня под столом. С этим мерзавцем у неё не бывает ни минуты покоя.

Она снова посмотрела на Лин Яна и улыбнулась:

— Старший брат, почему не садитесь? Неужели есть дело?

С момента появления Лин Яна ему уже поставили место, но он всё ещё стоял, значит, действительно что-то хотел сказать.

Лин Ян развернул небольшой свёрток и подал его Мо Сяожань:

— Ты забыла свои вещи в моём доме. Посмотри, всё ли на месте.

В свёртке лежала стопка нижнего белья и несколько украшений для волос. Сверху лежала именно та самая рубашка, которую она хотела забрать.

Хотя эта рубашка была немного переделана, никто не мог не узнать в ней женское нижнее бельё.

Мо Сяожань почувствовала себя крайне неловко.

Лицо Рун Цзяня потемнело.

Никто не знал, что Мо Сяожань была похищена Рун Цзянем прямо из резиденции Государственного Наставника.

Цинь Цзыюй, увидев одежду в руках Лин Яна, удивился. Но он был уверен в одном: Лин Ян сделал это нарочно.

Какие вещи можно забыть? Но именно женское нижнее бельё принести сюда, при всех?

После скандала с «минетом» все снова были ошеломлены.

Какие должны быть отношения между ними, чтобы она оставила у него нижнее бельё?

Репутация Лин Яна как ветреника была известна всем.

Увидев, что он принёс её нижнее бельё и украшения, все сразу подумали: Мо Сяожань и Лин Ян — любовники.

Цинь Сюйвэнь побледнел от злости. «Эта мерзавка не только с Рун Цзянем, но и с Лин Яном путается! Настоящая распутница!» — подумал он с отвращением. «Как я мог влюбиться в такую женщину?»

Один Рун Цзянь уже сводил его с ума, а теперь ещё и Лин Ян. Ревность терзала его, и он мечтал прижать её к себе и наказать за её распущенность.

Лин Ян, принеся её вещи при Рун Цзяне, явно хотел его унизить.

Взгляд Рун Цзяня мгновенно стал ледяным. Его рука, лежавшая на столе, сжалась в кулак. От него исходила такая ледяная ярость, что в зале стало холодно, будто наступила зима.

Мо Сяожань понимала: Лин Ян зол за то, что Рун Цзянь похитил её из его дома, и сегодня пришёл устроить скандал.

Рун Цзянь внешне оставался спокойным, но стоило кому-то подлить масла в огонь — и он немедленно вступит в бой.

Хотя похищение из резиденции Государственного Наставника было грубостью, поступок Лин Яна разозлил её ещё больше.

Ей было всё равно, что думают другие, но она ненавидела, когда её обвиняли в связи с кем-то.

Она спокойно взяла свёрток, проверила содержимое — всё, что она оставила в резиденции Государственного Наставника, было на месте.

Взяв верхнюю рубашку, она сказала:

— Грязь от брызг уже отстирана? В тот день меня облило грязью, и я уже чувствовала себя неловко, принимая ванну в вашем доме. А теперь ещё и стирать за меня — как неловко!

Цинь Цзыюй облегчённо выдохнул: «Вот оно как!»

Лин Ян улыбнулся:

— Ты спешила в Чанфэнлин и забыла переодетую одежду. Я боялся, что грязь засохнет и останутся пятна, поэтому велел слугам постирать. Хотел отправить прямо в Дворец Девятого принца, но побоялся, что второй брат поймёт неправильно. Поэтому принёс сюда, чтобы передать лично и всё объяснить. Надеюсь, младшая сестра не обиделась?

Он ни словом не упомянул о похищении Мо Сяожань Рун Цзянем.

— Как можно обижаться? Я только благодарна старшему брату, — ответила она.

«Всё это лишь чтобы насолить Рун Цзяню», — подумала она про себя.

Лин Ян ожидал, что Рун Цзянь взорвётся от ярости, может, даже ударит его при всех. Тогда перед Мо Сяожань он предстанет как грубиян, а Лин Ян — как джентльмен. Какая женщина не выберет благородного мужчину, а не ревнивца?

Но Рун Цзянь не ударил. Его удар будто угодил в вату — никакой реакции.

Лицо Лин Яна потемнело.

«Чёрт! Неужели обязательно прилюдно выставлять напоказ свою любовь?!» — мысленно выругался он.

Рун Цзянь неторопливо завернул одежду обратно и вдруг сказал:

— Старший брат напомнил мне: я забыл заказать тебе новые наряды. Испортила одну одежду — и пришлось тебе беспокоить старшего брата стиркой. Завтра схожу с тобой в «Сюйсэ Фан», закажем несколько комплектов. В будущем, если испачкаешь одежду где-нибудь, просто выбрасывай — не стоит стирать.

Мо Сяожань почувствовала себя ещё неловче.

Рун Цзянь вдруг встал, взял её за руку и обратился к императору:

— Ваше Величество, мне внезапно стало нехорошо. Позвольте удалиться.

Лин Ян и Рун Цзянь всегда терпеть друг друга не могли. Встреча этих двоих обычно заканчивалась хаосом.

Император всё это время наблюдал и понял: Лин Ян пришёл специально, чтобы поддеть Рун Цзяня.

Оба были ему нужны: Рун Цзянь защищал страну, Лин Ян управлял государством. Но их вражда давно мешала ему спокойно править.

http://bllate.org/book/2802/305963