Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 114

Рун Цзянь лёгким поцелуем коснулся её лба:

— Спи.

Мо Сяожань, услышав его голос, с облегчением выдохнула, расслабилась, закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон.

Рун Цзянь прислушивался к ровному дыханию спящей девушки и с лёгкой улыбкой чувствовал покой.

Внезапно внутри него всё перевернулось: кровь вскипела, ци пошёл вразнос. Он понял — ледяной холод проник в тело и разогнал ядовитую скверну по всему организму.

В такой момент следовало бы прекратить подачу ци и оттеснить скверну обратно.

Но остатки холода всё ещё скапливались в теле Мо Сяожань. Если сейчас остановиться, этот холод станет источником беды.

Собрав волю в кулак, он, несмотря на хаос внутри собственного тела, продолжил направлять ци, чтобы полностью подавить остатки холода в ней.

Прошёл час. Дыхание Мо Сяожань стало ровным, бледное лицо постепенно приобрело здоровый румянец. Только тогда он медленно прекратил подачу ци. Всё тело будто выжали досуха — он даже пошевелиться не мог и, обняв её, уснул.

Мо Сяожань проснулась, по-прежнему прижатой к груди Рун Цзяня. Его объятия были невероятно тёплыми. Он ещё не проснулся, и его обычно холодное лицо сейчас казалось таким спокойным, словно у младенца.

Затем она заметила, что на ней лишь тонкая рубашка, а он — без рубашки вовсе. Его крепкое, мускулистое тело плотно прижималось к её телу.

Даже не двигаясь, она остро ощущала прикосновение его кожи к своей.

Его губы едва касались её щеки, тёплое дыхание щекотало кожу, вызывая лёгкий зуд.

Лицо Мо Сяожань медленно залилось румянцем, и в то же время сердце наполнилось теплом.

Глядя вблизи на его прекрасные черты без маски, она чувствовала, как сердце колотится в груди.

Ей так захотелось провести пальцами по его худощавым скулам, по сомкнутым губам… Но она боялась пошевелиться — малейшее движение могло разбудить его.

Поэтому она лежала тихо и считала по одной его длинные ресницы.

Прошло неизвестно сколько времени, когда его ресницы дрогнули, и узкие глаза распахнулись. Взгляд был настолько тёмным, будто мог засосать в себя.

Их глаза встретились. Лицо Мо Сяожань вспыхнуло, но она не отводила взгляда, глядя прямо в его глаза.

Рун Цзянь внимательно осмотрел её покрасневшее личико и с облегчением выдохнул — наконец-то она пережила этот кризис.

— Ещё мерзнешь? — спросил он хрипловатым, сонным голосом.

Мо Сяожань покачала головой. Она понимала, что больше не должна оставаться в его объятиях.

Но даже если бы одежда была на месте, их положение выглядело бы слишком интимно. А сейчас, в одной лишь тонкой рубашке, ей не хватало смелости вылезти из-под одеяла и бегать перед ним туда-сюда.

Рун Цзянь, заметив её замешательство, усмехнулся и отпустил руку, обнимавшую её за талию, после чего закрыл глаза.

Мо Сяожань, однако, не встала. Она слегка кашлянула:

— Хорошо поспалось?

Рун Цзянь недоумённо открыл глаза и нахмурился. Она чуть не умерла, а он всё это время тревожился — какое уж тут «хорошо поспалось»?

Выражение лица не то!

Пальцы Мо Сяожань легко скользнули по его груди, напоминая ему об их нынешней близости.

— Семена лотоса из центра земли… можно мне их уже?

Брови Рун Цзяня слегка приподнялись. Он был и раздосадован, и позабавлен. Целую ночь изводил себя ради неё, а она думает только о семенах! Эта неблагодарная девчонка и впрямь совершенно бездушна.

Ладно. Раз уж она уже думает о семенах, значит, с телом всё в порядке.

Если она такая бесчувственная, то и он не будет проявлять к ней особой заботы.

В уголках глаз мелькнула насмешливая улыбка. Внезапно он перевернулся и прижал её к постели, хищно усмехнувшись:

— Под «довольно» я имел в виду нечто большее. Неужели хочешь удовлетворить меня прямо сейчас?

Тело Мо Сяожань мгновенно окаменело.

Его взгляд опустился с её лица на изящные ключицы.

Мо Сяожань последовала за его взглядом, испугалась и попыталась оттолкнуть его. Но он опередил её и прильнул к её губам. Мо Сяожань перестала дышать и замерла.

Даже сквозь тонкую ткань он ощущал её мягкость. Сердце болезненно сжалось. Ядовитая скверна, разбуженная холодом, почуяв аромат девушки, начала бушевать с новой силой.

Рун Цзянь с трудом собрался и отстранил её.

Нельзя продолжать.

Если он ещё немного приблизится к ней, скверна выйдет из-под контроля, и последствия будут ужасны.

Мо Сяожань, получив свободу, быстро вскочила, схватила одежду, лежавшую неподалёку, наспех натянула её и, будто спасаясь бегством, выскочила из кровати. Только добежав до двери, она начала поправлять одежду.

Оглянувшись, она увидела, что он уже открыл глаза и спокойно наблюдает за ней.

Мо Сяожань вспомнила, как проснулась в его объятиях и как чуть не произошло непоправимое. Лицо снова вспыхнуло.

Она распахнула дверь и вылетела наружу, но тут же увидела, что Мо Янь и Сяо Синь сидят на крыльце. Её охватило чувство вины, будто её поймали на месте преступления.

Она смутно помнила, как слышала, как Рун Цзянь кричал: «Быстрее зовите лекаря Мо!»

Значит, после этого Мо Янь осматривал её.

Она слегка кашлянула:

— Лекарь Мо, спасибо вам.

— Всего лишь пустяк. Ты уже в порядке?

Мо Янь внимательно осмотрел её.

— Всё хорошо, — ответила Мо Сяожань, чувствуя, как лицо пылает. Она не осмеливалась позволить ему долго смотреть на неё. — Спасибо.

— А Рун Цзянь? — Мо Янь, чей медицинский талант был непревзойдённым, по её виду сразу понял, что кризис миновал. Румянец на её лице говорил сам за себя.

— Он… ещё спит, — ответила Мо Сяожань. Хотя формально она была женщиной Рун Цзяня, между ними ещё не было ничего близкого. А теперь, проснувшись вместе с ним в одной постели и будучи застигнутой у двери, она чувствовала себя так, будто её поймали с поличным.

Мо Янь кивнул:

— Мне пора возвращаться в лечебницу. Если что-то понадобится, пошлите за мной.

— Хорошо, спасибо ещё раз, — сказала Мо Сяожань, провожая его.

Когда она вернулась, Сяо Синя уже не было — он, видимо, зашёл в комнату Рун Цзяня.

Мо Сяожань, хоть и находилась в полубессознательном состоянии прошлой ночью, всё же кое-что помнила. Она помнила, как рука Рун Цзяня всё время лежала у неё на пояснице.

Хотя она и не практиковала внутреннюю силу и не понимала тонкостей ци, но догадывалась, что именно он делал.

Зная привычки Рун Цзяня, она понимала: он не стал бы без причины валяться в постели. Раз до сих пор не встал, значит, действительно измотался, помогая ей.

Мо Сяожань всегда отдавала долги и не терпела, когда оставалась обязана кому-то.

Размяв конечности и почувствовав, что силы почти вернулись, она отправилась на кухню, чтобы приготовить суп для него и Вэй Фэна.

В доме Вэй уже были все необходимые продукты. Мо Сяожань ловко и быстро за час приготовила несколько видов закусок, сварила куриный суп и накрыла целый стол.

Жена Лафу с изумлением смотрела на блюда, не в силах закрыть рот.

Она никак не ожидала, что хрупкая, изнеженная Мо Сяожань, которая выглядела даже нежнее принцессы Хуайюй, окажется такой искусной в кулинарии.

Увидев, что Рун Цзянь всё ещё не вышел из комнаты, Мо Сяожань поставила еду на поднос и отправилась к нему.

Дверь в его комнату была приоткрыта. Боясь разбудить его, она тихонько вошла.

Из-за полуприкрытых занавесок доносился скрип кровати.

Мо Сяожань на мгновение замерла, потом развернулась и пошла прочь. Но через пару шагов любопытство взяло верх.

— Рун-гэгэ… так сойдёт? — запыхавшись, спросил Сяо Синь.

— Нет, тебе нужно ещё потерпеть.

— Ха… ха… Рун-гэгэ, мне больно, не могу больше… хватит, хорошо?

— Терпи, скоро закончим.

Скрип кровати не прекращался. Дыхание и стоны Сяо Синя становились всё более прерывистыми.

Лицо Мо Сяожань вспыхнуло. Неужели он, возбудившись от близости с ней, но не дав волю страсти, теперь срывает всё на Сяо Сине?

В груди вспыхнул гнев. «Бесстыдник!» — мысленно выругалась она.

Этот скот не только склонен к мужчинам, но ещё и пользуется слабоумным мальчишкой! Просто мерзость!

Мо Сяожань не могла больше оставаться здесь. Она развернулась и пошла прочь.

В этот момент Сяо Синь со всхлипом простонал:

— Рун-гэгэ… Сяо Синь больше не может!

Это было уже слишком!

Мо Сяожань не выдержала, резко отдернула занавеску, готовая вылить содержимое подноса прямо в лицо этому извергу.

— А?!

Мо Сяожань замерла с поднятым подносом.

В комнате Рун Цзянь и Сяо Синь одновременно прекратили движения.

Трое с изумлением смотрели друг на друга.

Сяо Синь лежал на кровати в позе для отжиманий, весь в поту.

Рун Цзянь, одетый с иголочки, стоял, прислонившись к стене, и наблюдал за ним.

Сяо Синь сел и вытер пот:

— Сестра, ты тоже пришла тренироваться?

Рун Цзянь молчал, но в его глазах читалось недоумение при виде Мо Сяожань с поднятым подносом.

Мо Сяожань всё ещё держала поднос, готовый к метанию. Её чёрные, ясные глаза медленно обвели комнату, и уголки губ дрогнули в вымученной, дружелюбной улыбке:

— Я принесла еду.

— А, — Сяо Синь кивнул. — Я уж подумал, что сделал что-то не так и сестра хочет в меня швырнуться.

Рун Цзянь взглянул на всё ещё поднятый поднос и слегка приподнял бровь, но промолчал.

— К-как ты мог подумать такое? — Мо Сяожань готова была провалиться сквозь землю. Она старалась улыбаться как можно мягче. — Продолжайте! Я пойду подогрею еду. Как закончите — позовите!

Она старалась держать поднос ровно и вышла из комнаты с величайшим достоинством.

Сзади раздался низкий, насмешливый смешок Рун Цзяня.

Мо Сяожань споткнулась и чуть не уронила поднос. Она ускорила шаг, вышла на улицу, поставила поднос на каменную скамью у двери и вернулась, чтобы закрыть дверь.

Прижавшись лбом к двери, она подумала: «Как же неловко! Всё из-за Вэй Фэна — он всё время подозревает всякую ерунду, и я тоже начала сходить с ума».

Внезапно дверь распахнулась изнутри, и Мо Сяожань, державшаяся за кольцо, упала прямо в чужую грудь.

По одежде она сразу поняла, кто это. Не поднимая глаз, она поспешила отстраниться.

Рун Цзянь смотрел на её напряжённую спину и не удержался от улыбки:

— Мне нужно уйти по делам. Присмотри за Сяо Синем.

Мо Сяожань слегка удивилась и посмотрела на приготовленную еду.

— Оставь мне, я вернусь и поем, — сказал он, обходя её и поднимая ей подбородок, чтобы заглянуть в глаза. — Ты мне так не доверяешь?

— Ч-что значит «не доверяю»?

— Ты думаешь, я не знаю, о чём ты подумала? «Склонность к мужчинам»… Откуда только такие мысли берутся?

— Я… — Мо Сяожань хотела отрицать, но слова застряли в горле.

— В следующий раз не смей так думать, — он щёлкнул её по щеке и ушёл.

Мо Сяожань смотрела ему вслед, пока он не скрылся за воротами. Щёки пылали.

— От таких странных звуков кто угодно бы так подумал! — проворчала она.

Она вернулась в дом с подносом.

Еды было приготовлено на двоих. Она разделила порции, одну оставила для Рун Цзяня, а другую поставила на стол в комнате.

— Иди есть, Сяо Синь.

Сяо Синь не церемонился и сел за стол.

— Ты точно та самая сестра.

— Какая сестра? — спросила Мо Сяожань, наливая ему рис.

— Та, что, как и я, живёт в ужасных условиях, но всё равно не сдаётся.

Рука Мо Сяожань замерла с палочками.

— Кто тебе это сказал?

— Рун-гэгэ.

— Рун Цзянь?

— Да. — Сяо Синь потянул её за рукав. — Недавно брат потерял тебя и так горевал. Сяо Синь думал, что больше никогда не увидит улыбку Рун-гэгэ. Но теперь ты вернулась, и он снова улыбается.

— Это Рун Цзянь сказал тебе, что я — та самая сестра?

— Нет, но Сяо Синь знает, что это точно ты.

— Почему?

— Потому что брат сказал: «Глаза сестры сделаны из звёзд — они очень-очень красивые». А у тебя такие красивые глаза, значит, ты и есть та сестра.

— Что ещё он говорил?

— Брат сказал: «Пока на небе светят звёзды, значит, сестра жива. И тогда Сяо Синь тоже должен быть таким же сильным, как она».

Сердце Мо Сяожань сжалось, будто невидимая рука сдавила его. Дышать стало трудно.

Неужели он так заботится о Сяо Сине потому, что тот пережил то же, что и она?

— Когда ты познакомился с Рун-гэгэ?

— Мне было шесть лет, а ему — двенадцать.

http://bllate.org/book/2802/305954