Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 93

Однако она пришла сюда не для того, чтобы спасти Ли Аньань, а чтобы выяснить, как обстоят дела с Рун Цзянем.

Если увести Ли Аньань, Рун Цзянь прибудет на место, не найдёт её и начнёт метаться в поисках — а это лишь усугубит опасность. Спасать Ли Аньань нельзя.

Зато если бы удалось узнать, что творится за пределами этого дома, можно было бы вернуться в Чанфэнлин, предупредить заместителя генерала и привести подкрепление. Чжоу Цзян говорил, что дорога от Чанфэнлина до долины Цзюэфэн проходит по узким, извилистым тропам: даже на самом лучшем коне путь займёт целый день. Значит, Рун Цзянь ещё не успел войти в долину Цзюэфэн.

Если она сейчас отправится обратно, известит заместителя генерала и вернётся с ним, на всё уйдёт не больше двух часов. Заместитель генерала спасёт Ли Аньань и подаст сигнал Рун Цзяню — тогда тот сможет развернуться посреди пути и избежать риска, связанного с одиночным проникновением в долину Цзюэфэн.

Мо Сяожань приняла решение, вышла из пещеры, тихо ступила на подоконник и собралась взобраться на крышу.

Внезапно Ли Аньань обернулась, увидела Мо Сяожань на подоконнике, на миг опешила, а затем бросилась к окну и выглянула наружу. Каменная дверь уже закрылась, и ничего подозрительного Ли Аньань не заметила. Она подняла глаза к крыше и недоверчиво прошептала:

— Ты спустилась оттуда?

Крыша была не слишком высокой — сама Ли Аньань раньше забиралась на неё через это окно. Но снаружи дом охраняли многочисленные варвары-воины, мастера боевых искусств, с которыми даже она не справилась бы. Неужели Мо Сяожань сумела незаметно для всех этих стражников вскарабкаться на крышу?

Впрочем, по позе Мо Сяожань действительно казалось, будто она только что спустилась сверху.

Мо Сяожань не доверяла Ли Аньань и, разумеется, не собиралась рассказывать ей о потайном ходе. Не зная, что происходит снаружи, она не осмеливалась давать прямой ответ — вдруг вызовет подозрения и Ли Аньань догадается, что за окном в стене скрывается тайная дверь. Поэтому она послушно спрыгнула с подоконника, чтобы выглядело так, будто действительно спустилась с крыши.

— А ты как думаешь, откуда я пришла?

— Но снаружи столько стражников-варваров! Как ты вообще могла забраться на крышу?

— У меня свои способы.

— Какие способы?

— Не скажу.

Ли Аньань задохнулась от злости. Внезапно за дверью послышались шаги — кто-то, услышав голоса, приближался, чтобы проверить. Она быстро замолчала, дождалась, пока шаги удалятся, и тогда тихо спросила:

— Зачем ты сюда пришла?

— А ты зачем сюда пришла? — парировала Мо Сяожань.

— Это тебя не касается.

Ли Аньань высунулась в окно и огляделась по сторонам — никого больше не было.

— Ты одна?

— А сколько, по-твоему, должно быть?

Мо Сяожань смотрела на эту безумную женщину, которая сама себя в беду втянула, и ей так и хотелось пнуть её ногой — чтобы не мешала другим и не устраивала глупостей.

— А где Рун Цзянь?

Ли Аньань хоть и не была в Яньцзине, но слышала, как Девятый принц обожает Мо Сяожань — об этом все знали. Увидев Мо Сяожань, она сразу догадалась, кто перед ней.

Вспомнив, как Рун Цзянь привёз Мо Сяожань в лагерь, а её саму выгнал, она закипела от злости.

— Его нет.

— Не может быть!

Рельеф долины Цзюэфэн чрезвычайно сложен. Даже она, опытная разведчица, несколько раз чуть не заблудилась, когда входила туда. Она не верила, что Мо Сяожань могла в одиночку добраться до этого места. Наверняка у неё есть напарник. И этим напарником может быть только Рун Цзянь — ведь только он способен справиться со стражей снаружи. Если Рун Цзянь отвлечёт охрану, тогда Мо Сяожань вполне могла бы забраться на крышу.

— Неважно, веришь ты или нет, но его действительно нет.

— Он не мог не прийти!

— Почему не мог?

— Он не может бросить меня!

— Ли Аньань, неужели ты думаешь, что, бросившись в логово варваров, привлечёшь его внимание и заставишь переживать?

— Чушь собачья! — Ли Аньань действительно так думала, но, услышав это вслух, не собиралась признаваться.

Мо Сяожань вспомнила, как Рун Цзянь, услышав, что Ли Аньань попала в плен к варварам, немедленно бросился в долину Цзюэфэн, хотя знал, что всё это — её уловка. От злости у неё всё внутри кипело.

Плевать, признаёт Ли Аньань или нет, она продолжила:

— Не строй из себя важную. Он ведь выгнал тебя из лагеря — значит, ему наплевать на твою жизнь и смерть.

Ли Аньань пошла на этот шаг без полной уверенности в успехе, и слова Мо Сяожань попали точно в больное место. Разъярённая, она крикнула:

— Мо Сяожань, это ты сама влюблена! Он делает всё с какой-то целью. Привёз тебя в лагерь — значит, у него на это есть причины. Не думай, будто с тобой он поступает иначе, чем со мной.

Мо Сяожань подумала про себя: «Причина в том, что этот болван не хочет, чтобы я приближалась к Лин Яну».

Но такое неловкое признание вслух она, конечно, не произнесёт.

— Конечно, по-разному! Меня он с трудом привёз из столицы, а ты сама пристала к нему. Жалко, что даже так он тебя не захотел.

Мо Сяожань нарочно злила Ли Аньань, одновременно прикидывая, как бы её оглушить и уйти. Нужно успеть вернуться до того, как Рун Цзянь войдёт в долину Цзюэфэн, и привести заместителя генерала. Прямо как говорится: «Где больно — туда и жми».

Ли Аньань чуть не лопнула от злости, но сделала вид, будто ей всё равно.

— Мо Сяожань, ври дальше! Если бы его не было, ты бы не пришла меня спасать?

— Конечно, пришла бы спасти тебя.

— Только не говори, что из-за «старших братских уз»! — съязвила Ли Аньань.

— Мы с тобой впервые встречаемся, между нами нет никаких чувств, откуда тут «старшие братские узы»?

— Тогда зачем ты пришла? — Ли Аньань, как бы ни была самонадеянна, понимала: Мо Сяожань не из тех, кто станет рисковать жизнью ради кого-то просто так.

— Мне за второго старшего брата жалко.

— Что?

— Подумай сама: Рун Цзянь тебя спасать не пришёл. Если ты окажешься не настолько умелой или не повезёт — тебя здесь изнасилуют и убьют. Тогда отец непременно обвинит его в том, что он тебя бросил, и неизвестно, какое наказание последует. Мне даже думать больно становится. Чтобы его не наказали, тебя нужно вытащить отсюда. А кто ещё может тебя вытащить в такой момент? Только я.

Это звучало явно фальшиво, и Ли Аньань почувствовала, как в ушах звенит от раздражения.

— Ну-ка, послушаю, как ты меня отсюда выведешь.

— Подойди ближе, я скажу.

Мо Сяожань незаметно повернула кольцо на пальце — стоило Ли Аньань приблизиться, как она уколет её иглой и усыпит.

Ли Аньань на миг замялась, уже собираясь подойти, но вдруг за дверью раздался голос:

— Великий вождь!

Стражник у двери поклонился.

Обе женщины побледнели. Ли Аньань мгновенно вернулась к столу, а Мо Сяожань спряталась под окном.

Она могла бы просто выйти через дверь, но тогда раскроется потайной ход. Ли Аньань ради привлечения внимания Рун Цзяня готова на безумства — кто знает, на что ещё она способна? Тайный ход ни в коем случае нельзя раскрывать Ли Аньань. Пока что лучше прятаться под окном и дожидаться подходящего момента, чтобы уйти.

Дверь открылась, и в комнату вошли несколько варваров. Впереди шёл огромный, как бык, мужчина ростом почти два метра, очень похожий на убитого вождя варваров. Сразу было ясно — это новый вождь.

Варвары по природе своей похотливы. Женщины их племени, даже самые красивые, не могут сравниться с девушками извне: их кожа не такая нежная, тела не такие мягкие и гибкие. Поэтому варвары особенно ценят женщин из других народов.

Ли Аньань была очень красива и находилась в расцвете юности — в шестнадцать лет она была особенно привлекательна.

Вождь подошёл к столу и с вожделением оглядел Ли Аньань, потом обернулся и приказал:

— Приготовьте лучшее вино и еду, да ещё бочку ароматной ванны. Сегодня ночью я хочу насладиться компанией госпожи Аньань.

Мо Сяожань подумала: «Вот и попала Ли Аньань! Не дождалась Рун Цзяня — теперь её сожрут варвары».

Если Ли Аньань изнасилуют и изувечат, Рун Цзянь со своей чистоплотностью всё равно захочет её?

Ли Аньань фыркнула:

— Я дочь главного рода Путошаньского поместья! Не стану просто так развлекать тебя!

— Я могу взять тебя в наложницы, — вождь сел за стол и даже попытался говорить вежливо.

Женщин из империи Да Янь, которых они похищали, все как одна упорно сопротивлялись, и приходилось применять силу. А когда мужчина в ярости, где уж до нежности? Поэтому после таких «развлечений» женщины либо погибали, либо, оставшись в живых, пытались покончить с собой. Это его порядком раздражало, и он просто отдавал их своим подчинённым. А те, получив полумёртвых женщин, уж точно не щадили их — и те быстро умирали.

За все эти годы они похитили немало женщин, но ни одной так и не осталось в живых. У него и так было больше двадцати жён из своего племени, но в них не было той изысканной прелести, что в женщинах из Да Янь.

Если Ли Аньань согласится стать его наложницей, он будет беречь её и осторожно обращаться — тогда сможет наслаждаться ею довольно долго.

— Дочери главного рода Путошаньского поместья выходят замуж только за князей и генералов! Стану я наложницей? — Ли Аньань презрительно фыркнула. — Ты вообще кто такой, чтобы требовать этого?

— Я — вождь здесь, и эта земля — моя! — вождь разозлился от её пренебрежения.

— И что с того? — Ли Аньань гордо подняла подбородок, не проявляя ни капли страха.

Мо Сяожань удивилась: оказывается, у Ли Аньань есть смелость. Не зря она осмелилась прийти сюда одна.

— Ни одна женщина, попавшая ко мне, ещё не сбежала. Если будешь послушной — обеспечу тебе роскошную жизнь. Но если вздумаешь сопротивляться, как эти глупые женщины, не жди от меня милости!

Лицо вождя потемнело.

— Хочешь моё тело? Ладно! Бери труп!

— Самоубийство? Не выйдет! — вождь бросился к ней. Ни одна женщина ещё не сумела покончить с собой у него на глазах.

Но он оказался медленнее: Ли Аньань резко отпрыгнула назад, избежав его хватки, и прижала к горлу обломок палочки для еды — острый конец уже впился в кожу.

Она с презрением смотрела на вождя:

— Как думаешь, успеешь ли ты меня схватить?

Вождь не ожидал такой прыти от женщины. Между ними было три шага, и за окном уже не было места для отступления — он мог бы схватить её в один прыжок. Но если Ли Аньань воткнёт палочку в горло, даже бессмертные не спасут.

Судя по её ловкости, она вполне могла сделать это раньше, чем он доберётся до неё. Мёртвых женщин он видел немало, но холодный, неподвижный труп — не то же самое, что живая, тёплая красавица. А перед ним стояла самая прекрасная женщина из всех, кого он видел в Да Янь. Как он мог допустить, чтобы она умерла?

Он сдержал гнев и попытался договориться:

— Чего ты хочешь?

— Хочешь меня — хорошо, но у меня есть условия.

— Какие условия? — глаза вождя загорелись.

— Возьми меня в законные жёны.

Мо Сяожань приподняла бровь.

Когда она сама пыталась получить осколок у вождя варваров, изучала их обычаи. Варвары похотливы и считают женщин игрушками, но к законной супруге относятся с большим уважением. Свадьба у них — торжественное событие: с момента помолвки до самой церемонии проходит три месяца. Если вождь согласится, то три месяца не сможет прикасаться к Ли Аньань и будет обязан кормить её самыми изысканными яствами, словно драгоценность.

Хитрый ход. Остаётся надеяться, что вождь согласится.

Мо Сяожань осторожно выглянула в окно. Вождь сидел боком, и с её позиции под окном было отлично видно, как у него набухло под кожаными штанами. Когда у мужчины такое состояние, он вряд ли согласится ждать три месяца.

Вождь не обязан жениться на женщине своего племени, но он уже давно не видел женщин из Да Янь, и при виде Ли Аньань весь вспыхнул от желания — ему не терпелось немедленно раздеть её и насладиться. Он лишь пытался говорить спокойно, чтобы продлить удовольствие. Три месяца ждать? Это его убьёт!

— Нет, сегодня ночью я тебя возьму!

Он смотрел на её лицо, нежное, как персиковый цвет, и на пышную грудь, представляя, какие там «белые булочки» — мягкие, упругие, так и просятся в руки. Его возбуждение росло, штаны вот-вот лопнут. В голове крутилась только одна мысль — как можно скорее раздеть её и вдоволь насладиться. О своих жёнах он уже и думать забыл.

Ли Аньань бросила взгляд в сторону окна, где пряталась Мо Сяожань, и на губах её мелькнула хитрая улыбка.

У Мо Сяожань в душе мелькнуло дурное предчувствие.

http://bllate.org/book/2802/305933