Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 82

Мо Сяожань слегка кивнула. Её держали взаперти в пещере больше десяти лет, и, скорее всего, в этом мире нашлось бы не больше пяти человек, знавших о её существовании. Она бездумно взяла с чайного подноса чашку и начала вертеть её в руках.

— Где мой отец?

— Учитель ушёл в странствие, — ответил Лин Ян. — Мы не знаем, где именно он сейчас находится.

Мо Сяожань перевела взгляд на Вэй Фэна.

Тот кивнул:

— Учитель часто уезжает и никогда никому не говорит, куда направляется.

Мо Сяожань не знала Лин Яна и не доверяла его словам, но верила Вэй Фэну. Похоже, действительно никто не знал, где её отец.

— Он не говорил, когда вернётся?

Вэй Фэн и Лин Ян одновременно покачали головами.

В Священном Зале трое учеников находились здесь. Мо Сяожань была уверена: стоит ей остаться — и рано или поздно она получит вести об отце.

— Рун Цзянь — второй, — сказала она, указывая на Лин Яна. — Ты старший. А ты, — она ткнула пальцем в Вэй Фэна, — четвёртый. Значит, у отца есть и другие ученики?

— У меня ещё есть старшая сестра по школе, Ли Аньань, — ответил Вэй Фэн без тени колебания. Раз уж второй старший брат здесь, Мо Сяожань всё равно рано или поздно встретится с третьей сестрой Ли Аньань, так что скрывать не имело смысла.

— Ли Аньань? — чашка, которую Мо Сяожань крутила в руках, выскользнула и стукнулась о стол.

— Ты знаешь сестру Аньань? — удивился Вэй Фэн, заметив её реакцию.

— Просто имя кажется знакомым, — ответила Мо Сяожань с лёгким раздражением. Неужели всё так совпало?

Девятый принц и мерзавец Рун Цзянь из прошлой жизни выглядели одинаково и носили одно имя.

Наследный принц здесь и Цинь Сюйвэнь, подлец из прошлого, тоже совпадали и по имени, и по внешности.

А теперь ещё и Ли Аньань с тем же именем. Неужели эта Ли Аньань тоже окажется точной копией той, из прошлой жизни?

Если так, то в этой жизни будет по-настоящему шумно.

***

Завтра на сцену выходит Девятый принц. И уж тогда им не разлепить друг друга.

— Где, младшая сестра, ты слышала имя сестры Аньань? — внимательно вглядываясь в выражение лица Мо Сяожань, спросил Лин Ян. Она утверждала, что ничего не помнит из прошлого, но имя Ли Аньань явно вызывало у неё не просто смутное знакомство.

Неужели они раньше встречались?

Однако сама Ли Аньань никогда не упоминала Мо Сяожань.

— Когда-то знала одну женщину по имени Ли Аньань, но подробностей не помню. Не знаю, та ли это сестра Аньань, о которой вы говорите.

Эти двое словно читали мысли насквозь. Если бы Мо Сяожань полностью отрицала знакомство, это лишь усилило бы их подозрения. Лучше было придерживаться полуправды — пусть гадают сами. Что они там надумают — её уже не касалось.

Карета остановилась. Снаружи послышался голос слуги:

— Прибыл Государственный Наставник.

Лин Ян отозвался, приподнял занавеску и протянул руку, чтобы помочь Мо Сяожань выйти.

Но Вэй Фэн уже с улыбкой вытянул вперёд свою ладонь.

Лицо Лин Яна потемнело, и он с досадой убрал руку, первым спрыгнул с кареты и что-то шепнул подошедшему слуге. Тот кивнул и побежал прочь.

Вэй Фэн, не обращая внимания на недовольство Лин Яна, тоже спрыгнул и снова протянул руку:

— Сестрёнка, выходи.

Мо Сяожань вышла из кареты, проигнорировала протянутую руку и сама легко спрыгнула на землю.

Вэй Фэн, заметив торжествующее выражение на лице Лин Яна, лишь усмехнулся и беззаботно убрал руку, шагнув к Мо Сяожань.

Резиденция Государственного Наставника ничуть не напоминала строгую обитель мудреца. Алые ворота, стены из тёмно-зелёного гранита, золотая черепица, а над стеной — пышные кусты цветов.

Дом, как и хозяин, — кокетлив!

— Старший брат ни в чём себе не отказывает, — пояснил Вэй Фэн. — Этот дом — лишь одна из его трёх логовиц, но даже она роскошна до безумия. Считается достопримечательностью Яньцзина. Только не ходи во внутренний двор.

— Почему?

— Там… э-э… — Вэй Фэн бросил взгляд на идущего впереди Лин Яна и неловко отвёл глаза. — Короче, не место для приличной девушки.

Мо Сяожань понимающе кивнула и больше не расспрашивала.

Она пришла сюда за осколками Девятидуховой Жемчужины. Что до личной жизни Лин Яна — хоть и любопытно, но лезть не стоит.

Лин Ян, конечно, красив, и ей приятно на него смотреть, но волочиться за таким волком — себе дороже.

Резиденция Государственного Наставника, как и сказал Вэй Фэн, можно было описать одним словом — «роскошь». Даже дорожка из гальки была усыпана бесчисленными жемчужинами.

Удивительно, но всё это богатство не выглядело вульгарно.

Дворец Девятого принца — величественный и холодный, а здесь царила уютная атмосфера.

Пройдя вторые ворота, их встретила служанка, которая, поклонившись Мо Сяожань, сказала:

— Государственный Наставник велел приготовить для госпожи ванну и чистую одежду. Пожалуйте за мной.

Одежда Мо Сяожань была испачкана грязью и прилипла к телу, доставляя неудобство.

Однако принимать ванну сразу по прибытии в чужой дом — слишком двусмысленно. Она взглянула на Лин Яна, потом на Вэй Фэна.

Лин Ян мягко улыбнулся:

— Сестрёнка, в мокрой одежде легко простудиться. Пойди, согрейся в ванне. Мы с четвёртым братом пока подождём в цветочном павильоне. Как только освежишься — приходи к нам.

Вэй Фэн, взглянув на её испачканное платье, неожиданно не стал возражать.

— Хорошо, — легко согласилась Мо Сяожань.

Раз Вэй Фэн не возражал, значит, Лин Ян не станет пользоваться её уязвимостью.

Раз безопасно — почему бы и нет? Она с радостью избавится от грязной и мокрой одежды.

Служанка провела Мо Сяожань во флигель соседнего двора. В комнате уже стояла деревянная ванна, наполненная горячей водой, а другая служанка как раз посыпала в неё лепестки.

На вешалке лежала новая одежда — насыщенного алого цвета, который она предпочитала.

Все её платья шились в лучшей швейной мастерской Яньцзина. По словам хозяйки, такие ткани больше нигде не найти.

Поэтому Мо Сяожань сразу узнала: одежда на вешалке тоже из той самой мастерской.

Неизвестно, просто ли Лин Ян, будучи ветреным повесой, держит в доме лучшие женские наряды на всякий случай или специально выяснил её вкусы и заказал одежду по ним.

В любом случае, то, что он подготовил всё именно в её любимом цвете и фасоне, ясно показывало: перед ней мужчина с исключительно тонкой душевной организацией.

Недаром девушки, зная о его ветрености, всё равно не могут устоять перед ним.

Служанка подошла, чтобы помочь ей раздеться.

Мо Сяожань не любила, когда к ней прикасаются, и ловко уклонилась:

— Выходите. Мне не нужна помощь.

— Хорошо, госпожа. Если понадобится горячая вода, просто позовите.

— Когда вода остынет, я сама долью. Не беспокойтесь.

— Как прикажете.

Служанки вышли, и Мо Сяожань заперла дверь. Сняв грязную одежду, она облилась водой, чтобы смыть грязь, и только потом вошла в ванну.

Лин Ян умел наслаждаться жизнью: даже гостевая ванна была глубокой — вода доходила до плеч.

Полдня в холодной грязной одежде сделали своё дело — тело Мо Сяожань окоченело. Горячая вода и аромат цветов мгновенно разогнали стужу, и она с наслаждением прикрыла глаза.

Вскоре служанка снова постучалась:

— Госпожа, принести ещё горячей воды?

— Пока не надо, — ответила Мо Сяожань, махнув рукой.

— Если понадобится, просто позовите.

— Сама долью, когда нужно. Можете не входить.

— Хорошо.

Служанка вышла, двигаясь и говоря так тихо и осторожно, будто боялась её рассердить. Полная противоположность слугам из Дворца Девятого принца.

Сравнивая, Мо Сяожань невольно подумала: Дворец Девятого принца — ледяная пещера, а здесь — райский уголок, о котором мечтают все.

Хотя она и не собиралась поддаваться этому комфорту, признать разницу было невозможно.

От кого же унаследовал Девятый принц такой ледяной нрав? Совсем не похож ни на братьев, ни на однополчан по школе.

Вдруг в спину ударила струя холодного ветра, и дверь тихо скрипнула. Мо Сяожань решила, что снова пришла служанка с водой, и сказала:

— Горячей воды достаточно. Больше не надо.

Дверь закрылась, но шагов не последовало. Она подумала, что служанка ушла, услышав её слова.

Через некоторое время вода в ванне начала остывать. Мо Сяожань потянулась за ковшом с горячей водой, стоявшим рядом.

В Дворце Девятого принца она всегда сама подливалась. Обычно рядом ставили ковш, и ей достаточно было наклониться и вылить воду в ванну.

Когда служанка принесла ковш, Мо Сяожань мельком взглянула на него — размер был такой же, как в Дворце Девятого принца. Но, привычно потянувшись, она не смогла его поднять.

— А? — удивлённо воскликнула она и обернулась.

На краю ковша стояла мужская нога в оленьих сапогах.

Мо Сяожань вздрогнула и подняла глаза.

Рун Цзянь в чёрном охотничьем костюме без маски лениво прислонился к ширме за её спиной. Его лицо было ледяным, взгляд — холоднее снегов Тяньшаня.

Под его пристальным взглядом даже горячая вода перестала греть.

Разве он не ушёл в поход?

Как он здесь оказался?

Мо Сяожань оцепенела, глядя на него. Мозг будто отключился.

Неужели два дня без него — и уже галлюцинации?

Она ущипнула себя за язык.

Больно!

А ледяное лицо всё ещё перед ней.

Значит, не галлюцинация.

Взгляд Рун Цзяня медленно скользнул с её лица на плечи, потом ниже.

Когда она тянулась за ковшом, её тело прижалось к краю ванны, а поверхность воды была усыпана лепестками. Он мог видеть лишь её плечи и выше.

Но его прошлые поступки были свежи в памяти.

И этот взгляд заставил Мо Сяожань почувствовать, будто он видит всё её тело сквозь воду и дерево.

Она побледнела от страха, зажала рот ладонью, чтобы не закричать, и быстро погрузилась в воду по самую шею.

Зная характер этого мерзавца, он точно не спрячется, даже если сюда кто-то войдёт.

Если она закричит, Лин Ян и Вэй Фэн прибегут — и зрелище её купания увидят уже трое мужчин.

Спокойствие! Нужно сохранять спокойствие!

Мо Сяожань глубоко вдохнула несколько раз и снова посмотрела на него.

Он по-прежнему молчал, не шевеля ни одним мускулом лица.

От его ледяного взгляда в ванне стало неуютно, будто сидишь на иголках.

Мо Сяожань незаметно попыталась сдвинуться поближе к вешалке с одеждой, чтобы хоть как-то дотянуться до платья.

Он поднял руку и оперся на вешалку — не касаясь одежды, но в паре сантиметров от неё.

Чтобы взять платье, ей пришлось бы высунуться из воды наполовину. Даже если бы она прикрылась одной рукой, а второй тянулась за одеждой, он всё равно увидел бы всё.

А если он не захочет отдавать одежду, добраться до неё — нереально.

Раз силой не выйдет — попробуем лестью.

Мо Сяожань положила подбородок на край ванны и, вытянув палец из воды, указала на одежду. Она принуждённо улыбнулась:

— Можешь передать мне платье? Вода остывает.

Он поднял ковш с горячей водой и одним движением вылил содержимое в ванну.

Лепестки разлетелись, и на мгновение мелькнуло то, что скрывала вода.

— А! — вскрикнула Мо Сяожань и судорожно обхватила себя руками.

Он презрительно скривил губы:

— Да у тебя и так нет ничего, чего я бы не видел. Чего прятаться?

Весь стыд Мо Сяожань мгновенно испарился, сменившись яростью.

«Нет ничего»?!

Её тело ещё не до конца сформировалось, но уж точно не «ничего»!

Да и этот мерзавец не раз возбуждался именно от «этого ничего»!

Разве перед таким бесстыжим зверем не надо прятаться?

Мо Сяожань глубоко вдохнула. Спокойствие! Только спокойствие!

Сейчас её положение крайне незавидно, а он полностью контролирует ситуацию.

http://bllate.org/book/2802/305922