Готовый перевод The Bug I Humiliated Hunted Me Across Worlds / Расплата за прошлое: Мой бывший пленник из мира насекомых: Глава 13

— Кха-кха-кха, кха-кха-кха, ну и дрянная же система.

На следующее утро Янь Юйань проснулся раньше Чэнь Сицина. Кашель стал просто невыносимым, и он спустился вниз, чтобы выпить воды. Почувствовав небольшое облегчение, он решил остаться на диване. Спал он чутко — под веками быстро метались глазные яблоки. Поэтому, стоило Чэнь Сицину гневно окликнуть его, как он тут же подскочил, вновь заходясь в бесконечном кашле.

— Янь Юйань!

Чэнь Сицин проснулся прямо у двери в комнату Янь Юйаня. Сейчас его разум был ясен, а взор — чист. Он встал, потянулся, но не почувствовал никакого недомогания:

— К счастью, судьба оказалась ко мне благосклонна, я всё ещё жив.

По привычке он собрался готовить завтрак, но, спустившись вниз, увидел Янь Юйаня. Вчерашний инцидент был ещё свеж в памяти, и гнев, смешанный с чувством несправедливости, тут же вспыхнул в нём с новой силой.

Лицо Янь Юйаня было измождённым, казалось, коснись его — и он рассыплется.

— Что с тобой? — Чэнь Сицин хотел было высказать требование о расторжении брака, но слова застряли в горле, и с языка сорвалось лишь беспокойство.

Янь Юйань глубоко вдохнул и горько усмехнулся:

— Всё в порядке. Просто отойди от меня подальше, и мне станет лучше.

Сказано это было так, будто Чэнь Сицин — какая-то чумная зараза.

— Нет, иди сюда, — поправился он.

Чэнь Сицин насторожился. Интуиция подсказывала, что ничего хорошего его там не ждёт. Он намотал цепь на руку, нахмурившись:

— Я пойду готовить завтрак.

Янь Юйань сделал ещё один глоток воды, горько усмехнулся и снова откинулся назад.

— Я так хочу вернуться назад.

Приготовив еду и поставив её на стол, Чэнь Сицин подошёл к Янь Юйаню. Стиснув зубы, он опустился на колени рядом с ним, машинально вскинул подбородок и окликнул его. В его голосе больше не было привычной подобострастности или униженности:

— Янь Юйань.

— М-м.

Он протянул руку и потыкал его. Янь Юйань открыл глаза; его губы побелели, что изрядно напугало Чэнь Сицина:

— Может, отправиться в больницу? Ты ведь насекомое-самец, если с тобой что-то случится, последствия будут серьёзными, и в итоге всё свалят на меня.

Янь Юйань уставился на него своими глазами, похожими на чёрный виноград, не мигая:

— Чэнь Сицин.

— А?

Янь Юйань сел, выражение его лица стало суровым. Он крепко ухватился за цепь, соединённую с ошейником, и потянул Чэнь Сицина за собой.

Чэнь Сицин прекрасно знал, куда его тащат. Он обеими руками ухватился за запястье Янь Юйаня, решительно противостоя ему:

— Янь Юйань, с какой стати ты опять собираешься меня бить?

Услышав это, Янь Юйань почувствовал удовлетворение: Чэнь Сицин всё-таки прогрессирует. Хриплым от слабости шёпотом он произнёс:

— Потому что хочу — и бью, причины мне не нужны.

— Отпусти!

Находящийся в слабом состоянии Янь Юйань не выглядел угрожающе. Самки-инсектоиды по своей природе намного сильнее и крупнее насекомых-самцов. Чэнь Сицин больше не церемонился — он начал разжимать пальцы Янь Юйаня, пытаясь освободиться.

— Ты думаешь, моя духовная сила способна лишь успокаивать тебя? — Как только слова сорвались с губ, он высвободил свою энергию. Невидимая духовная мощь подобно горе в мгновение ока придавила Чэнь Сицина к земле. Тот упёрся руками в пол, стараясь удержать равновесие.

Одной рукой он крепко держал ошейник, а другой провёл по лицу Чэнь Сицина.

Чэнь Сицин был ошеломлён:

— Вы помогли мне усмирить духовную силу?

У Янь Юйаня не было сил, он лишь слегка шлёпнул Чэнь Сицина:

— Как ты вообще пришёл к такому выводу? Ты разве по своим телесным ощущениям не чувствуешь, усмирял я тебя или нет?

Чэнь Сицин потирая бёдра и ягодицы, искоса посмотрел на него:

— Янь Юйань, я был неправ, отпусти меня, давай расторгнем брак.

— О? — Он притянул Чэнь Сицина к краю дивана, сел, взял со стола небольшую дощечку и поставил ногу на бедро Чэнь Сицина. — Ты это сейчас уведомляешь меня?

— Да. — В Чэнь Сицине не осталось ни капли былой покорности. Он высоко держал голову, его лицо выражало гордость, в нём вновь промелькнул тот самый облик офицера с оружием в белой форме из регистрационной карты. — Я считаю, что сделал достаточно. Всё, что подобает главному мужу-самцу, я исполнил, и всё, что мог, отдал. Отдавал заработанные звёздные монеты, сносил побои и наказания, готовил еду и стирал одежду, не жалуясь. Что бы ты ни говорил — я старался слушаться, старался быть послушным и кротким.

— Я сам предлагал себя, хотел, чтобы ты пользовался мной, но я тебе не приглянулся. Даже когда у меня случались срывы духовной силы, ты не хотел меня успокаивать. Изначально я искал Достопочтенного господина, который мог бы помогать мне с этим. Раз ты не хочешь исполнять эту обязанность, давай расторгнем брак.

Янь Юйань с большим интересом дослушал эту тираду, он даже был рад, что Чэнь Сицин осмелился так говорить. Он взмахнул дощечкой и ударил его по лицу:

— Ты что, думаешь, ты тут со мной сделку заключаешь? О расторжении брака даже не мечтай. Ты сам раз за разом нажимал кнопку подачи заявления о совместимости, я тебя не заставлял.

Чэнь Сицин проиграл всё, на что поставил. Его ресницы мелко дрожали. Подавшись вперёд, он снова обвёл взглядом лицо Янь Юйаня:

— Достопочтенный господин, Си Цин действительно отдал вам всё, что мог. Си Цин просто хочет жить чуть лучше.

Янь Юйань прищурился и с силой ударил его — на лице Чэнь Сицина тут же остался широкий след. Дернув за цепь, он произнёс:

— Сколько раз тебе повторять, а ты всё не запомнишь. Я не хороший инсектоид. Ты сам меня выбрал, так что теперь сам и расхлёбывай.

— Ты! — Чэнь Сицин не успел высказать своего возмущения, как Янь Юйань потащил его в небольшую комнату. Сегодня он натерпелся достаточно, так что теперь, увы, придётся выместить это на Чэнь Сицине.

В этот раз Янь Юйань бил особенно жестоко. Чэнь Сицин трижды или четырежды перекатился по просторной комнате, прежде чем всё закончилось. Кожа, которую можно было видеть, окрасилась в красный цвет от крови.

Пока Чэнь Сицин, ворча и обвиняя Янь Юйаня, смывал с себя кровь, наполняя ванну, а затем, обнажённый, листал информацию на своём оптомозке.

Цинь Линь с того дня, как отправил сообщение, словно пропал — никто не знал, что случилось. Он, как и многие другие насекомые-самцы, обретшие своего Достопочтенного господина, исчез из виду и больше не заходил в оптомозг.

Чэнь Сицин снова открыл свою информацию о совместимости. Как главный муж-самец, он имел право подать заявление на расторжение брака. Хотя окончательное решение всё равно оставалось за Янь Юйанем, попробовать стоило.

Открыв страницу, он вмиг остолбенел. В графе отношений с Янь Юйанем значилось: раб-самец. Дата изменения стояла та самая — день, когда он впервые переступил порог дома Янь Юйаня.

Раб-самец — это насекомое с минимальными правами, которое даже насекомым-самцом назвать было трудно. Достопочтенный господин мог распоряжаться рабом-самцом по своему усмотрению: хоть подарить кому-то другому на пару дней.

Зоркие насекомые-самцы заметили смену его статуса и принялись оставлять комментарии: Похоже, ты не приглянулся Достопочтенному господину. Маленькая красавица, иди сюда, я тебя пожалею.

http://bllate.org/book/28017/3392458