Готовый перевод The Bug I Humiliated Hunted Me Across Worlds / Расплата за прошлое: Мой бывший пленник из мира насекомых: Глава 12

Чэнь Сицин никогда не пользовался ими и не знал, что хочет сказать Цинь Линь. Но его грызла горькая тоска: эффективность средств, подавляющих нестабильность духовной энергии, была ничтожной, да и действовали они недолго.

Он пролистал список контактов в своем оптомозке. Многих его сослуживцев уже распределили, и после этого они больше не выходили в сеть. В списке он увидел Сы Иня.

Сы Инь — генерал, который не раз продвигал его по службе, — тоже перестал появляться онлайн с тех пор, как получил пару. Раньше доходили слухи, что живется ему очень нелегко: его Достопочтенный господин его невзлюбил.

Чэнь Сицин сполз с кровати и надел браслет, отслеживающий колебания духовной энергии. Со дня на день должен был начаться очередной приступ — мучительный всплеск энергии. Тогда он и пойдет просить Достопочтенного господина о помощи. Успокоение самки-инсектоида — обязанность насекомого-самца, и, должно быть, Достопочтенный господин не откажет в такой просьбе.

Он считал, что делает всё, что в его силах. Нужно уметь прикинуться послушным, когда это необходимо, — в конце концов, ему нужно как-то выжить.

Браслет фиксировал аномальные колебания духовной энергии самки-инсектоида, а затем пускал разряд тока, принудительно загоняя энергию в рамки.

Сегодня Чэнь Сицин мыл пол. Он уже несколько раз проходил под подоконником, и это казалось ему странным: разбросанные там медали и одежда исчезли.

Дом приводил в порядок он сам, а Янь Юйань — насекомое-самец, он точно не станет заниматься домашними делами. Если бы он проходил мимо, то вполне мог пнуть форму и медали в сторону. Но сколько бы Чэнь Сицин ни убирался, найти их он не мог.

Он в очередной раз поднялся с пола, так ничего и не обнаружив. Заметил, что шрамы на его руках почти зажили — значит, скоро снова начнутся побои. Интересно, что за новые пытки придумает господин?

— Янь Юйань — просто злое насекомое.

— Может, он их выбросил?

— Но стал бы он к ним прикасаться?

— Кажется, я ему отвратителен.

На самом деле, даже если бы он нашел вещи, то не стал бы их надевать или забирать. Сейчас он еще не смел идти против Янь Юйаня, ему просто хотелось убедиться, что они на месте, что он может их видеть.

Бип! Бип! На датчике вспыхнул красный свет, и по руке прошелся слабый разряд тока.

Он вздохнул, поднялся на второй этаж, опустился на колени у дверей комнаты Янь Юйаня и трижды тихо постучал.

— Янь Юйань, — позвал он.

Он все еще надеялся, что Янь Юйань проведет сеанс успокоения. Это долг насекомого-самца. Многие самки-инсектоиды живут в своих домах в невыносимых условиях, но ради спасения жизни их самцы все же соглашаются на ментальную поддержку.

Он вспомнил недавние побои, и в сердце словно вонзились ножи, заставляя его страдать. Огонек надежды, теплившийся в душе, начал жечь его изнутри. Он осознал: с тех пор как он начал называть Янь Юйаня по имени, все его прежние установки рухнули. В нем проснулось недовольство.

Он считал, что ведет себя безупречно: покорно сносит удары и наказания, готовит, стирает, моет полы, ухаживает за цветами, выполняет всё то, чему в школе учили для прислуживания Достопочтенному господину.

Сейчас было восемь вечера, Достопочтенный господин не мог спать.

Минуты тянулись одна за другой. Сердце Чэнь Сицина уходило в пятки, голова начала раскалываться, словно от удара. Красный индикатор на браслете мигал все чаще, мир перед глазами поплыл, и он громко воскликнул:

— Достопочтенный господин, Си Цин умоляет вас, позвольте войти!

Янь Юйань, слыша этот голос, и сам мучился. После того как в прошлый раз у него взяли еще пробирку крови, он часто чувствовал слабость, не считая постоянного кашля.

Он смотрел на настенные часы, намереваясь подождать, пока Чэнь Сицин не потеряет сознание, чтобы открыть дверь с ампулой успокоительного.

Два часа они провели, прислонившись к противоположным сторонам одной и той же стены, каждый наедине со своими страданиями.

За дверью стихло. Янь Юйань открыл ее и увидел Чэнь Сицина, лежащего на пороге. Тот выглядел так, будто его вытащили из воды: белые волосы прилипли к лицу, кожа пылала от жара, а браслет продолжал безжалостно пускать разряды тока, заставляя тело мелко подергиваться.

В сердце Янь Юйаня внезапно шевельнулась жалость. Закашлявшись, он присел на корточки. Чэнь Сицин, вдыхая знакомый аромат, изо всех сил открыл глаза, потянулся к источнику этого запаха и, вопреки нежеланию господина, бросился ему на шею, всхлипывая:

— Достопочтенный господин, Си Цин знает, что был неправ. Си Цин готов терпеть любые удары и наказания, только помогите мне, мне так плохо, так больно.

Одежда Чэнь Сицина насквозь промокла, и от него потянуло влагой. Его руки беспорядочно шарили по телу Янь Юйаня, пытаясь расстегнуть одежду.

Янь Юйань перехватил эти шаловливые руки. Его душил кашель, тело пронзала боль, и он с силой оттолкнул Чэнь Сицина ногой.

— Убирайся!

Запястья Чэнь Сицина были стерты в кровь. Он с трудом приподнялся, и в его глазах, то ли от боли, то ли от обиды, блестели слезы:

— Янь Юйань, ты не поможешь мне успокоить энергию?

Янь Юйань, прижимая руку к груди, не мог вымолвить ни слова и в ярости нанес несколько тяжелых ударов ногами по израненному телу Чэнь Сицина.

Сердце Чэнь Сицина разорвалось, внутри полыхнуло жаркое пламя:

— Достопочтенный господин, вы же мой Достопочтенный господин! Почему вы не помогаете мне? Неужели я вам совсем не нужен?

— Убирайся!

— Тогда зачем мне вообще такой Достопочтенный господин!

— Я дал тебе кредиты, я прислуживаю тебе, я терплю твои бессмысленные побои — чем ты еще недоволен? Я отдал всё, что мог, почему тебе все мало?

— Пожалуйста, помогите Си Цину, хорошо? Позвольте Си Цину послужить вам.

Чэнь Сицин поднялся на колени и, обхватив его за пояс, прижал к стене. Его голова легла Янь Юйаню на живот. Теперь он не смотрел снизу вверх, а смотрел прямо в лицо:

— Мой Достопочтенный господин, когда же вы хоть раз посмотрите на меня по-настоящему?

— Си Цин правда не знает, чем заслужил ваш гнев.

Браслет продолжал бить током, подавляя всплески духовной энергии. Чэнь Сицин слабел, но волей удерживал объятия всё крепче. Янь Юйань чувствовал контуры его мышц. Чэнь Сицин отстранил его от стены, освободил одну руку и попытался просунуть ее под край футболки Янь Юйаня.

Как только потные пальцы коснулись его поясницы, Янь Юйань, воспользовавшись моментом, вырвался и сжал запястье Чэнь Сицина:

— Попробуй только еще раз коснуться меня.

Чэнь Сицин поднял голову, его лицо исказила гримаса боли:

— Понятно. Ты просто ненавидишь меня и хочешь убить.

Лицо Янь Юйаня посерело, выглядел он не лучше Чэнь Сицина.

— Тогда отпусти меня. Я ведь изначально искал себе Достопочтенного господина только ради успокоения энергии. Если ты не хочешь — отпусти меня.

Чэнь Сицин тяжело обмяк и повалился на него.

Запястье с браслетом, отслеживающим колебания энергии, распухло. Убедившись, что Чэнь Сицин без сознания, Янь Юйань, обессилев, сполз по стене, прижал руку к сердцу, затем разжал зубы Чэнь Сицина и влил в него заранее приготовленный раствор. После чего немедленно развернулся и ушел в свою комнату.

http://bllate.org/book/28017/3392457