Готовый перевод The Bug I Humiliated Hunted Me Across Worlds / Расплата за прошлое: Мой бывший пленник из мира насекомых: Глава 6

— Достопочтенный господин, — рука Чэнь Сицина, лежавшая на бедре Янь Юйаня, подалась вперед, выражая готовность: «Сицин послужит вам».

Сознание Янь Юйаня резко потрясло, душа словно вернулась в тело. Он внутренне содрогнулся: нельзя позволять Чэнь Сицину перехватывать инициативу. Подняв ногу, он напрямую пнул Чэнь Сицина в грудь. Тот кувыркнулся от удара, а Янь Юйань подскочил и добавил еще пару пинков. Охваченный чувством досады и смущенного гнева, он развернулся и поднялся наверх.

В этом первом противостоянии Янь Юйань обратился в бегство.

Чэнь Сицин же вовсе не сердился. Потирая ушибленный бок, он размышлял: насекомое-самец не любит, когда самка-инсектоид проявляет инициативу. Он улыбнулся: его достопочтенный господин, кажется, еще совсем наивен — стоило лишь показать тело и слегка прикоснуться, как тот уже не выдержал.

Он то и дело спрашивал, какие самки-инсектоиды нравятся достопочтенному господину, но тот ничего не отвечал. Оставалось лишь шаг за шагом догадываться обо всем и понемногу меняться.

Вечерний свет звезды стал мягким, оконные переплеты разрезали его на полосы, падавшие на пол гостиной.

Чэнь Сицин поднялся, разминая колени, придвинул стул и сел за обеденный стол доедать то, что осталось от Янь Юйаня. Своего собственного достопочтенного господина он брезговать не собирался.

Он будет послушным ради того, чтобы получить духовное умиротворение от Янь Юйаня.

Янь Юйань с горящими от стыда щеками вбежал в свою комнату, чувствуя, что нынешнее задание выдалось на редкость каверзным: отношения мужей, те слова, что сказал ему Чэнь Сицин... Он выдохнул застоявшийся воздух и откинулся на спинку кресла, мысленно возвращаясь к ожиданиям Чэнь Юйаня относительно достопочтенного господина.

Уставившись в потолок, он принялся перечислять про себя: впредь нужно вести себя скверно, не разрешать Чэнь Сицину ходить на работу, а бить и бранить его — и вовсе как можно чаще.

Что же до духовного умиротворения, то оно требовало, чтобы самец во время излияния собственной духовной энергии совокуплялся с самкой-инсектоидом. На такое он ни за что не пойдет, не говоря уже о том, чтобы производить на свет личинок.

Вот только духовное буйство — штука донельзя мучительная для самок-инсектоидов, малейшая оплошность грозит им смертью, так что это нужно предотвратить заранее. Потянув к себе лежавший рядом оптомозг, он зашел на форум, чтобы поискать информацию о Чэнь Сицине.

Чэнь Сицин родился на отдаленной планете Z365, отца-самца у него не было. Ему двадцать пять лет, день рождения — девятнадцатое июля. Отец-самка тоже был военным-самкой и скончался, когда мальчику исполнилось четыре года; день его смерти пришелся на двадцать третье июля, совсем рядом с днем рождения сына.

Сейчас он занимает пост генерал-майора Девятого легиона, участвовал в подавлении звездных пиратов и расширении границ, завоевав для расы жуков две новые планеты. На приложенной фотографии он лениво стоял на поле боя на фоне черно-красного знамени Девятого легиона, сжимая в руке лучевое ружьё.

В точке, куда был устремлен ствол ружья, стоял весь в крови представитель расы жуков: опустившись на одно колено и прижав руку к груди, он словно воздавал победителю почести. Волосы юноши развевались на ветру, в глазах читались несгибаемая твердость и сила, уголок рта был приподнят в надменной ухмылке — сплошной юношеский задор и презрение ко всему миру.

Никак не получалось связать этот образ с тем Чэнь Сицином, которого видел он сам.

Под снимком красовались комментарии. Судя по значкам, авторы принадлежали к самцам; один из них отчитывал Чэнь Сицина: Жалкая самка, я на тебя глаз положил, а ты смеешь мне отказывать.

Подобных высказываний набралось больше десятка, причем все они исходили от разных самцов. По меркам общества расы жуков, это означало, что он пользуется огромной популярностью.

Однажды он пожалеет, что подал заявку на сопряжение со мной. Рука Янь Юйаня замерла, оптомозг чуть не выпал.

Он снова принялся искать способы справиться с духовным буйством, но выдача пестрела все тем же совокуплением, включая откровенные или окровавленные обучающие видеоролики. Не выдержав, Янь Юйань отбросил оптомозг в сторону.

Поразмыслив немного, он вновь взял устройство, отыскал лучшую больницу на главной планете и записался на завтрашний прием к врачу-насекомому в отделение духовной энергии самок-инсектоидов.

Чэнь Сицин не мог умереть — по крайней мере, до того, как он сам его убьет. Помимо издевательств ради набора очков ненависти, ему приходилось надежно охранять жизнь Чэнь Сицина.

Достопочтенный господин, — вновь раздался голос Чэнь Сицина. Тот жалобно протянул это, не желая подниматься. Выдержав Чэнь Сицина битый полчаса, Янь Юйань наконец вышел.

Стоило двери отвориться, как глаза Чэнь Сицина засияли, и он с улыбкой уставился на него:

— Достопочтенный господин.

— Что такое?

— Достопочтенный господин! — Чэнь Сицин улыбнулся Янь Юйаню, и его суровые черты лица мгновенно смягчились. Он поднял обе руки, удерживая над головой какую-то коробку, и почтительно преподнес ее Янь Юйаню со словами надежды: — Это первый подарок от Сицина в честь нашей встречи, надеюсь, он вам понравится.

— А? — Разве полагались еще какие-то подарки при встрече?

Внутри Янь Юйаня все перевернулось. Ни один человек в жизни не ждал встречи с ним. Заметив на лице Чэнь Сицина отпечаток собственного пальца, он ощутил мощный прилив вины.

Система тут же активировала наказание: выражение лица Янь Юйаня мгновенно исказилось неестественной гримасой, и он отшатнулся назад, прислонившись к стене.

А Чэнь Сицин продолжал говорить:

— Сицин едва явился, как уже рассердил достопочтенного господина. Только что я всё обдумал: это Сицин ведет себя неразумно. Благодарю достопочтенного господина за наказание, впредь Сицин больше не посмеет...

— Заткнись! — Янь Юйань снова отвесил ему пощечину.

Речь Чэнь Сицина оборвалась на полуслове. Его веки дрогнули, он прикусил губу с совершенно озадаченным видом, не понимая, в чем снова провинился перед Янь Юйанем. Погодя, из его горла вырвалось несколько слов, совершенно не вязавшихся с выражением лица:

— Достопочтенный господин, Сицин виновен?

Янь Юйань прижал руку к груди, чувствуя, как ему немного полегчало. Посмотрев на Чэнь Сицина, он произнес:

— Больше не смей называть меня достопочтенным господином.

— Почему? — воскликнул Чэнь Сицин. Он наконец опустил руки с подарком, а на его лице проступила боль.

— Вы... вы уже не хотите меня? Можете сказать, в чем я еще не преуспел?

В голове Чэнь Сицина мелькнула догадка: неужели Янь Юйань позарился на его звездные монеты? После успешного сопряжения имущество самки-инсектоида целиком переходило к самцу, а он к тому же был офицером с жалованьем выше, чем у рядовых военных-самок — исключать такую вероятность не стоило.

Чэнь Сицин вперил взгляд в Янь Юйаня, раздумывая. Выражение его лица стало отрешенным, а затем сменилось легким гневом. Пронаблюдав за Янь Юйанем пару секунд, гнев быстро рассеялся, сменившись румянцем. Поджав губы, он открыл коробку, предназначенную для Янь Юйаня, порылся в своем подарке и извлек оттуда хлыст.

Протянув его Янь Юйаню, он со смирением взмолился:

— Накажите меня, только не бросайте.

Эта череда сменявших друг друга выражений лица показалась Янь Юйаню верхом абсурда. Впрочем, он разглядел, что именно за подарок принес Чэнь Сицин — всякие принадлежности для дисциплинарных наказаний.

Выдохнув, Янь Юйань принял из рук Чэнь Сицина хлыст, мысленно прикинул степень возможного урона и небрежно взмахнул им, оставив на руке Чэнь Сицина кровавую полосу.

Он даже слегка испугался.

Чэнь Сицин же не выказал ни малейшей реакции, лишь глаза его заволокла легкая дымка.

http://bllate.org/book/28017/3392451