Готовый перевод The Bug I Humiliated Hunted Me Across Worlds / Расплата за прошлое: Мой бывший пленник из мира насекомых: Глава 2

Раздалось шипение, и звук электрического разряда стих.

Янь Юйань вновь обрел контроль над телом, но тут же обмяк: силы покинули его, и он пластом повалился на диван, не в силах даже разомкнуть веки.

В таком состоянии он пролежал двое суток.

Полдень, два дня спустя.

Июньское солнце палило нещадно. Лучи звезды пробились сквозь щель в занавесках и упали ему на лицо, согревая кожу.

Янь Юйань бродил в пустоте между мирами, в которые ему приходилось переселяться, а вокруг него кружились хороводы букв. Он безучастно искал путь домой, когда внезапно у самой руки что-то зажужжало. Его сознание резко выдернуло из забытья.

Янь Юйань глухо застонал и открыл глаза. Голова была тяжелой, словно набитой ватой. Он постучал себя по вискам, сел ровно и потянулся к вибрирующему предмету.

Взяв устройство в руки, он увидел прямоугольный экран с тонкими гранями и серебристым корпусом — в точности как планшет, которым он пользовался на Голубой Звезде. В памяти, которую система насильно загрузила в его мозг, нашлись сведения: это был оптомозг.

На экране всплыли символы, указывающие на Ассоциацию защиты самцов. Опешив, он нажал кнопку ответа.

— Алло. — Голос прозвучал хрипло, горло саднило. Он потянулся за стаканом воды, не прекращая слушать.

— Здравствуйте, это Высочество насекомое-самец Янь Юйань? — На том конце послышался жеманный мужской голос; судя по всему, говорил суб-самец.

— Говорите прямо, что случилось? — Янь Юйань не хотел тратить силы на пустую болтовню, горло болело невыносимо.

Его мягкий тон застал суб-самца врасплох, тот поспешно перешел к сути дела:

— Да, Ваше Высочество. Ваш главный муж-самец Чэнь Сицин вчера в девять утра прибыл к дверям вашего дома и с тех пор стоит на коленях. Прошли уже сутки, мы хотели бы узнать ваше решение. Если вы все еще не желаете его принимать, Ассоциация защиты самцов займется этим вопросом за вас.

В расе жуков подобные ситуации были обычным делом. Иногда насекомые-самцы хотели проучить своих новоиспеченных главных мужей-самцов. По сравнению с суб-самцами и насекомыми-самцами, самка-инсектоид обладал крупным телосложением, был жестким в общении, а его психическая энергия была склонна к неконтролируемым всплескам — в общем, опасное существо, которое многие насекомые-самцы недолюбливали.

Впрочем, самка-инсектоид отличался крепким здоровьем, был выносливым и легче беременел. К тому же среди них преобладали военные-самки с высоким жалованьем, из-за чего многие насекомые-самцы стремились обзавестись сразу несколькими такими мужьями.

Другая причина заключалась в том, что насекомые-самцы могли попросту забыть о своем супруге. Их статус был настолько высок, что они не считали нужным замечать самок-инсектоидов или суб-самцов, и порой свадьба для них была лишь мимолетным капризом, о котором они забывали сразу после произнесения слов.

Звонок от суб-самца был нужен как раз для того, чтобы исключить второй вариант.

Очевидно, Янь Юйань как раз подходил под описание второго типа.

— Чэнь Сицин? — Янь Юйань вспомнил. Это был объект его задания в этом мире. Он взглянул на часы: двенадцать тридцать дня. Это значит…

Чэнь Сицин простоял на коленях сутки напролет!

Он поспешно ответил суб-самцу:

— Я готов принять Чэнь Сицина. Не стоит утруждать Ассоциацию защиты самцов.

Утруждать Ассоциацию защиты самцов? Суб-самец почувствовал, словно его ударило громом. Разве насекомые-самцы когда-нибудь использовали подобные выражения?

Тем не менее он проявил профессионализм:

— Хорошо, Ваше Высочество. Поздравляю с бракосочетанием!

— Благодарю.

Янь Юйань повесил трубку и поспешно поднялся, намереваясь проверить состояние Чэнь Сицина. Но тут же, почувствовав резкую слабость в теле, рухнул обратно и вскрикнул от боли.

— Проклятая система.

Поначалу у системы не было карательных функций. Однако после завершения миссии в четвертом мире, когда Янь Юйань выразил желание вернуться домой, эта функция была добавлена. Стоило ему проявить по отношению к главному герою хоть каплю сочувствия или нежности, отличной от издевательств, как система карала его. И единственный способ унять эту боль — продолжать мучить героя.

Янь Юйань поднялся, размял затекшие конечности и снова встал на ноги.

— Сутки на коленях — это уже неплохо. — Удачное стечение обстоятельств поможет ему заработать очки неприязни.

Он направился к выходу, открыл дверь и надел маску, которую отточил за время скитаний по мирам: холодный, отстраненный взгляд и высокомерное выражение лица.

Дом представлял собой двухэтажный особняк с небольшим двориком.

Выйдя наружу, Янь Юйань увидел каменный стол, вокруг которого стояли шезлонги под навесом, увитым ползучими растениями.

На другой стороне разбита цветочная клумба. Названия растений Янь Юйань не знал, но выглядели они ярко и причудливо.

Чэнь Сицин стоял на коленях как раз между этими двумя зонами, под палящими лучами звезды. Его серебристо-белые волосы отливали золотом.

Взгляд Янь Юйаня скользнул с макушки Чэнь Сицина вниз.

Тот был далеко и низко склонил голову, поэтому лица и выражения глаз рассмотреть было нельзя.

Янь Юйань продолжил осмотр. Белая военная форма, идеально облегающая талию и заправленная в короткие сапоги, подчеркивала стройную фигуру Чэнь Сицина. На левой стороне груди блестело с десяток медалей, отражающих свет звезды — они неприятно резали глаз.

Янь Юйань прикрыл лицо рукой и слегка нахмурился.

Даже спустя сутки на коленях Чэнь Сицин держал спину ровно, руки прижаты к швам брюк, а взгляд устремлен в точку в метре перед собой.

Присмотревшись, Янь Юйань понял, что тот на пределе — он изо всех сил пытался скрыть дрожь в теле.

— Заходи, — холодно и безразлично бросил Янь Юйань.

Услышав это, Чэнь Сицин вздрогнул, выпрямился, быстро взглянул на Янь Юйаня и, переставляя колени, собрался войти в дом.

Военная форма при контакте с полом может испортиться, а трение повредит ткань. Янь Юйань подумал об этом и добавил:

— Иди на своих двоих.

Развернувшись, он пошел обратно в дом.

Если бы он мог идти, Чэнь Сицин давно бы встал и пошел, но ноги, простоявшие на коленях сутки, уже ничего не чувствовали. Опираясь на землю, Чэнь Сицин медленно поднялся, ухватился за край стола и, глядя через окно на поднимающегося по лестнице Янь Юйаня, невольно растянул губы в улыбке.

Тот мимолетный взгляд позволил ему разглядеть лицо Янь Юйаня: он был так же прекрасен, как на фотографии в интерфейсе сопряжения.

Белоснежная кожа, мягкие черты лица, черные глаза и волосы, аккуратный носик и нежно-розовые губы. На нем была простая белая футболка и черные брюки — никаких украшений. Но даже просто бросив на Чэнь Сицина холодный взгляд своих прекрасных персиковых глаз, Янь Юйань заставил его сердце биться в бешеном ритме. Чэнь Сицин понял: он не прогадал.

http://bllate.org/book/28017/3392447