Готовый перевод The Bug I Humiliated Hunted Me Across Worlds / Расплата за прошлое: Мой бывший пленник из мира насекомых: Глава 1

Система письменности версии 1.2, седьмой мир: раса жуков.

Статус: насекомое-самец.

Обслуживаемый главный герой: Чэнь Сицин.

Механический голос внезапно прозвучал в голове у Янь Юйаня. Он резко открыл глаза и, словно умирающая от удушья рыба, внезапно вернувшаяся в воду, тяжело задыхался, покрытый холодным потом. Он вытер пот с глаз, прищурился, и окружающая обстановка постепенно прояснилась. Журнальный столик, обеденный стол, телевизор... но он отчетливо понимал, что это еще не его дом. Оглядевшись еще раз, он обнаружил, что сидит на одном из диванов.

Он глубоко выдохнул и, словно лишившись последних сил, безвольно откинулся на спинку дивана.

— К счастью, не Дворец Цзиюань.

В шестом мире Янь Юйань выступал в роли хозяина главного героя-телохранителя, и в конце концов в Дворец Цзиюань телохранитель вонзил кинжал ему в живот. На лезвии был яд. В тот момент Янь Юйаню казалось, что в его теле копошатся бесчисленные насекомые, которые грызут его, пьют его кровь и едят его плоть, и как бы он ни терпел эту жуткую боль, умереть было невозможно.

Раз Янь Юйань очутился здесь, это означало, что в том мире он умер и задание было выполнено.

— До чего же это мучительно, — произнес Янь Юйань. В каждом мире приходилось умирать, причем каждый раз — новой смертью.

Ощущение бесчисленных снующих по телу и кусающих его насекомых, казалось, все еще не прошло. Нащупывая что-то перед собой, он хрипло спросил:

— Система, после завершения этого мира я смогу вернуться?

Система издала два шипящих звука, после чего он услышал мужской голос:

— Должно быть, да...

— Что значит должно быть? — Янь Юйань не выдержал и перебил мужчину. Обычно он отличался мягким нравом и практически никогда ни на кого не сердился. Но сейчас ему действительно не хотелось слушать двусмысленные ответы.

В его собственном мире его ждали мать и младшая сестра, к тому же он уже смертельно устал от самого себя, бесконечно издевающегося над другими, и давно мечтал вернуться домой.

— Можешь, — повторил мужской голос, звучавший крайне раздраженно.

— Ты должен держать слово, — предупредил Янь Юйань.

— Я постараюсь.

Янь Юйань знал этого мужчину: во время перемещения по книгам он случайно услышал, как тот беседует с кем-то еще, и догадался, что этот человек принадлежит к команде разработчиков данной системы.

Позже он выяснил, что система была создана главным образом для того, чтобы подстраивать заданные амплуа под шаблоны и дополнять незаконченные полуфабрикаты книг, доводя произведения до финала.

Точно так же, как упомянутая механическим голосом версия 1.2, до нее существовала версия 1.1. Неизвестно, каких именно двух несчастных она выбрала, но опыт показал ее полную несостоятельность. Теперь же в их распоряжении была версия 1.2, а в качестве подопытных выбрали его самого и его соседа по комнате Шу Жэня.

Сами же книги представляли собой истории искупления и сладкой мести. Как следует из названия, один из главных героев спасает другого, оказавшегося в тяжелом положении, после чего они объединяют усилия и убивают Янь Юйаня — злобного злодея, чтобы отомстить.

Если подумать, Янь Юйань был крайне недоволен ролью, в которую его забросили: он все время оставался жестоким злодеем, ввергающим главных героев в пучину страданий, в то время как Шу Жэнь выступал в роли спасителя.

Поэтому финал Янь Юйаня не мог не сводиться к одному лишь слову — смерть.

Янь Юйань всегда считал, что раз что-то существует, значит, на то есть причины. Над этой непонятной системой он тоже особо не размышлял — его занимало лишь одно: как бы поскорее со всем этим покончить.

Поэтому, когда он осознал, что попал внутрь книги, да еще и в рамках так называемого быстрого перемещения, он воспринял это на удивление спокойно и в самом начале задал лишь один вопрос:

— Стоит мне лишь помочь системе справиться с сюжетными задачами этой книги, и я смогу вернуться, верно?

Мужской голос ответил:

— Да.

Это единственное «да» заставило Янь Юйаня пройти через шесть миров и провести в книжных вселенной целых четыре года.

Мужской голос произнес:

— Тебе нужно лишь добросовестно выполнять задания, и по окончании этого мира мы сможем отправить тебя обратно.

Раздражение в голосе было слишком очевидным, а тон звучал из рук вон плохо. Накопившееся у Янь Юйаня недовольство наконец прорвалось наружу:

— Ты же прекрасно понимаешь, что это вы умоляли меня о содействии, а вовсе не я навязывался сам.

Мужской голос ответил:

— Ну, можешь не помогать — тогда и не вернешься. Стоит мне стереть эту книгу, как ты и весь этот мир расы жуков перестанете существовать.

Эта небрежно брошенная фраза дышала высокомерием творца, способного в одно мгновение перекрыть Янь Юйаню кислород. Он не хотел рисковать и погибать здесь, поэтому приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Долгое время он сжимал кулаки, после чего выдавил из себя осипшим голосом:

— Держи свое слово: как только этот мир закончится, позволь мне вернуться.

— Обязательно, — бросил мужчина, и было непонятно, верить ему или нет.

Вслед за этими словами в его голове снова раздался бесстрастный, холодный, лишенный человечности механический голос:

— Система наказаний активирована.

Вспышка! Мощный разряд электрического тока мгновенно пронзил все его тело, мгновенно выбив из него всю злость, и он забился в судорогах. Янь Юйань знал: это было наказание мужчины за проявленную дерзость.

В этот самый момент система насильно вбила в его голову базовую информацию о мире расы жуков, прокручивая ее в сознании. Сопротивляясь физической боли, он был вынужден слушать.

В мире расы жуков соотношение полов между насекомыми-самцами, суб-самками и самками-инсектоидами составляло 1 к 15 и к 20 соответственно. При этом духовная сила насекомых-самцов способна как усмирять психическое безумие самок-инсектоидов, так и мгновенно подавлять любые их действия, а потому самцы возвышались над самками.

Янь Юйань, статус: жестокий насекомое-самец Чэнь Сицина, 21 год.

Время появления Шу Жэня: через три месяца.

Средства передвижения, привычные электронные устройства...

В самом конце шла приправленная угрозой фраза: выполняй задания как положено, и я дам тебе все, чего ты пожелаешь.

http://bllate.org/book/28017/3392446