Готовый перевод Forbidden Kissing and Sucking My Cheat System / Запретный источник удачи: Не трогай мой Золотой палец!: Глава 12

Лишь из-за того, что сзади мешался такой большой и пушистый лисий хвост, брюки от школьной формы никак не удавалось натянуть до конца, и в целом ощущалось это крайне непривычно.

Последним шёл ошейник. Когда он застёгивал на горле этот ободок с золотой цепочкой, кончики его пальцев отчаянно дрожали.

Гун Сюйюнь казался зрелым не по годам из-за выпавших на его долю тяжёлых испытаний, но в душе, если говорить по правую, он всё ещё оставался семнадцатилетним юношей. Целыми днями он засиживался над книгами, не зная никаких развлечений, поэтому о подобных… стыдных вещах его познания были абсолютным чистым листом.

Он не мог понять: ошейники ведь созданы для удобства управления животными, так почему их используют и на людях?

А эти ушки и хвост? В процессе эволюции человечество избавилось от звериных ушей и хвостов, так почему теперь люди специально изготавливают их подобия и носят на себе? Ради чего?

Дверь ванной тихо приоткрылась. Сяо Лянсяо стоял, скрестив руки на груди и прислонившись к стене. Стоило ему разглядеть вышедшего человека, как его глаза постепенно засияли.

На юноше, от которого еще веяло влагой, была надета самая обыкновенная школьная форма, но она не могла скрыть его стройную и выдающуюся фигуру. С чуть растрёпанных кончиков волос то и дело срывалась капля воды. На белоснежном, подобном нефриту лице всё еще горел нежный румянец от испариной оставшегося тепла, а его мягкие и благородные черты лица пропитывала юношеская неопытность — перед нами предстал эталонный красавчик из старшей школы.

Однако стоило взглянуть на другие детали: пара пушистых белоснежных лисьих ушек красовалась на голове юноши, живо подрагивая. Сзади, ничем не отличаясь от настоящего, совершенно естественным образом покачивался большой пушистый лисий хвост, так и манящий протянуть руку и ухватиться за него.

Низкопрофильный, но роскошный золотой ошейник служил идеальным завершающим штрихом. Он создавал невероятно притягательный контраст со школьной формой, из-за чего юноша выглядел точь-в-точь как наивная лисичка, только что принявшая человеческий облик, которую поймали злые люди и превратили в игрушку.

Оставалось лишь признать: раз вещь создана Системой, она непременно великолепна.

— Очень странно, да?.. — Гун Сюйюнь не смел поднять взгляд на выражение лица Сяо Лянсяо, от неловкости его пальцы едва не изодрали в клочья край одежды.

Он опустил глаза, намереваясь посмотреть на пол, но наткнулся взглядом на покачивающуюся золотую цепь, и от этого чувство стыда накрыло его с новой, удесятерённой силой.

Будто в тот же миг Сяо Лянсяо получил от Системы уведомление о выполнении условий.

Кожа у этого главного героя действительно невероятно тонкая. Начнись всё это с ним самим, он бы даже глазом не моргнул, разгуливая по улице с пушистыми ушками и хвостом — подума подумаешь, всего две детали.

Сяо Лянсяо совершенно забыл, что у него-то самого эти две детали имелись изначально, так что он давно к ним привык.

Он раскусил леденец на палочке и выплюнул пластиковый стик. Подцепив пальцем цепь, он не туго и не слабо обмотал её вокруг пальца несколько раз, а затем резко дёрнул на себя. Цепь натянулась, и под сдерживающим давлением ошейника Гун Сюйюнь был вынужден задрать подбородок.

Поза, напоминающая забаву с домашним питомцем, удваивала стыд. Однако Сяо Лянсяо этого показалось мало: он резким движением повалил парня на кровать, заставляя смотреть на себя снизу вверх.

Матрас был невероятно мягким, а одеяло — нежным и пухлым; оно во много раз превосходило деревянную топчан-кровать Гун Сюйюня. Стоило тому оказаться поверженным, как половина его тела утонула в мягкости. В воздухе неуловимо витал аромат, принадлежавший самому Сяо Лянсяо, и при мысли о том, что это постель, на которой спал другой парень, его щеки вспыхнули еще сильнее.

— Какой послушный, — с улыбкой произнёс Сяо Лянсяо.

Удерживая в руке натянутую цепь, он стоял у края кровати, глядя на всё с высоты своего роста. В другой его руке был зажат телефон, объектив которого был направлен на Гун Сюйюня — точь-в-точь как богачи снимают любовно взлелеянных питомцев.

— … — услышав эту похвалу, Гун Сюйюнь до того смутился, что сжал простыню с такой силой, будто её невозможно было разгладить даже утюгом. — Т-тебе так нравятся эти звериные штучки?

— Не нравятся, — коротко и чётко ответил Сяо Лянсяо.

На этот раз в замешательстве замер уже Гун Сюйюнь. Он-то думал, что Сяо Лянсяо без ума от всех этих пушистых вещиц, но сам носить их не хочет, а потому и заставляет его.

— Тогда зачем… — Гун Сюйюнь бросил вороватый взгляд на цепь, соединявшую его шею с рукой собеседника, и тут же отдернул взгляд, словно обжёгшись. — Заставлять меня надевать это?

Он и не подозревал, что молодой господин вдруг издевательски усмехнётся, его улыбка станет насмешливой, обнажая пару острых клыков, и он нависнет над ним, подавшись вперёд.

Цепь натянулась, заставляя податься навстречу. Расстояние между ними сократилось до предела, а дыхание смешалось.

Аккуратно завязанный галстук Гун Сюйюня снова оказался сорван и брошен на пол, а воротник рубашки распахнулся.

Казалось, легкое касание скользнуло по боку шеи, кадыку и ключицам, но, возможно, это была лишь иллюзия, порожденная излишним напряжением.

В следующую секунду он услышал игривый голос:

— Потому что видеть, как твоё лицо выражает унижение и несогласие, но при этом тебе приходится покоряться — это на самом деле ужасно забавно.

Молодой господин опустил взгляд на лицо послушного ученика, источающее лишь насмешку:

— Или с чего ты вдруг решил, что в тебе есть хоть что-то еще, на что мне стоит взглянуть лишний раз? С чего бы тебе так высоко о себе млеть?

У юноши с серебряными ресницами и белыми волосами было изысканное и прекрасное лицо. Его загнутые вверх белые ресницы трепетали, а глаза поражали чистейшим оттенком ледяной голубицы — подобно сияющему морю звезд, они были красивее любых драгоценных камней.

Но произносимые им слова сквозио злой пренебрежительностью, неся в себе укоренившуюся до мозга костей надменность, свойственную лишь избалованным баловням судьбы, выросшим в океане бесконечной власти и богатства.

А сидящий напротив него юноша — у него не было ничего, он сполна испил чашу издевательств и унижений, вынужденный носить выстиранную до белизны школьную форму и зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом.

Они люди из разных миров.

К этому моменту их лица практически соприкасались носами, но мысли Гун Сюйюня отчего-то стали лишь яснее.

Он опустил ресницы, приняв кроткий и безобидный вид:

— Я вовсе не мню о себе многого.

Позади покачивался лисий хвост, кончики ушей Гун Сюйюня пылали алым, а шея была вынуждена изогнуться под натяжением ошейника. Сам же он от смущения отвёл взгляд в сторону, слегка склонив голову, не осмеливаясь смотреть на Сяо Лянсяо.

Однако именно эти движения и манера поведения придавали ему ещё более невинный и застенчивый вид, делая его до боли похожим на несчастный белый цветок лотоса, затравленный хулиганом.

Ощутив, как ошейник на горле затянулся еще на пару миллиметров, Гун Сюйюнь понял: он безошибочно угодил в самые потаённые предпочтения этого вредного молодого господина.

На самом деле догадаться было несложно: высокие мира сего всегда обладают властолюбием, в разы превосходящим человеческие нормы. Они не выносят неповиновения, предпочитая послушных и покорных людей, поэтому Сяо Лянсяо не раз говорил, что он похож на жалкую бродяжную собачонку.

Но при этом человек напротив не должен быть чересчур послушным, иначе пресыщенным похвалами и лестью сильным мира сего станет смертельно скучно.

— Пола, — приказал Сяо Лянсяо.

http://bllate.org/book/28016/3392412