Готовый перевод Forbidden Kissing and Sucking My Cheat System / Запретный источник удачи: Не трогай мой Золотой палец!: Глава 10

Гун Сюйюнь, который семнадцать лет жил с осторожностью, ведя себя как взрослый не по годам, погрузился в раздумья.

Наступил полдень. Сяо Лянсяо впервые пришел в студенческую столовую, чтобы перекусить. Из чистого любопытства он заказал огромные порции каждого блюда, а затем велел своим прихвостням, нагруженным тремя доверху набитыми подносами, найти тихий уголок и накрыть на стол.

У этого «принца» был главный подручный по имени Юй Цянь, но сегодня тот заболел и не пришел в школу, так что Сяо Лянсяо пришлось довольствоваться тем, что есть.

Проглотив пару кусочков, он понял, что креветки в красном соусе довольно вкусны, вот только чистить их — сплошное мучение.

Как раз в этот момент в поле его зрения мелькнула знакомая фигура. Сяо Лянсяо усмехнулся, поманил прихвостней и скомандовал:

— Эй, видите того парня? Живо притащите его сюда.

— Есть!

И вот Гун Сюйюнь, который только что купил еду и искал свободное место, оказался в кольце нескольких парней.

— Наш босс хочет тебя видеть, так что веди себя тихо! — рявкнул главарь прихвостней, стараясь выглядеть как можно более свирепо. Затем он махнул рукой, и двое парней, не слушая возражений, подхватили Гун Сюйюня под руки и потащили прочь, словно заправские бандиты.

Студенты, проходившие мимо, не смели издать ни звука и, ускорив шаг, спешно обходили эту компанию стороной.

Гун Сюйюнь на мгновение замер, а затем опустил глаза. Внешне он казался покорным, но его тело напряглось, а взгляд, устремленный на окружающих, стал острым и настороженным. В глубине его зрачков промелькнула темная, скрытая глубоко внутри ярость.

Опять пришли сводить счеты за Су Хэли? Дай Ци или кто-то еще?

— Босс, мы привели его, — громогласно объявил главарь.

— Пф-ф! — Сяо Лянсяо подавился, и изо рта у него вылетела порция риса.

Увидев, что это Сяо Лянсяо, Гун Сюйюнь постепенно расслабился.

— Проваливайте, проваливайте! — раздраженно бросил поперхнувшийся «принц».

— Слушаюсь! — снова гаркнул главарь и, схватив Гун Сюйюня, уже собрался уходить.

— Послушайте... — тихо подал голос Гун Сюйюнь. — Мне кажется, он имел в виду, чтобы я остался, а вы ушли?

...После короткой суматохи прихвостни удалились. Гун Сюйюнь, осторожно неся свой поднос, присел напротив Сяо Лянсяо.

Тот не сводил с него жгучего взгляда, отчего Гун Сюйюнь чувствовал себя не в своей тарелке. Спустя некоторое время он тихо проговорил:

— Спасибо тебе. Если бы не ты...

— Меньше болтай, — Сяо Лянсяо пододвинул свой поднос поближе к нему и кивнул на тарелку. — Чисти мне креветки. Сегодня будешь моим вторым подручным.

Гун Сюйюнь помедлил, достал салфетку, вытер руки и покорно принялся за дело. Внезапно он мягко спросил:

— Почему вторым?

— Юй Цянь заболел и не пришел, иначе думаешь, тебе бы выпала честь прислуживать мне? — Сяо Лянсяо, не поднимая головы, уткнулся в телефон и ответил на ходу.

Гун Сюйюнь молча чистил креветки, запоминая это имя.

Его пальцы были длинными и тонкими, даже эта работа в его исполнении выглядела эстетично. Вот только сам он креветки почти не ел, поэтому движения получались неловкими, и пару раз он чуть было не забрызгал Сяо Лянсяо соусом.

— Цы.

Получив каплю соуса на лицо, «принц» остался крайне недоволен.

— Ну что за бестолочь, даже креветку почистить не можешь?

Гун Сюйюнь опустил глаза, изображая испуг:

— Прости, я еще потренируюсь.

Сяо Лянсяо хмыкнул и больше ничего не сказал.

Надо признать, Гун Сюйюнь схватывал на лету. Вскоре он наловчился, и на тарелке выстроились аккуратные ряды из десятка нежно-розовых очищенных креветок.

Сяо Лянсяо, не отрываясь от экрана телефона, где разворачивалась ожесточенная битва, начал злиться: его персонажа раз за разом убивали. Гнев закипал, и он, не глядя, открыл рот, требуя, чтобы Гун Сюйюнь покормил его.

Гун Сюйюнь, не заметив подвоха, поднес креветку к его губам.

Нежная мякоть коснулась губ, и Сяо Лянсяо сделал укус.

Влажный, мягкий кончик языка мазнул по пальцам Гун Сюйюня. Тот резко дернулся, наконец осознав, что именно сделал не так: увлекшись процессом, он забыл воспользоваться палочками.

Сяо Лянсяо, погруженный в игру, не понял, что произошло, и по привычке слегка прикусил зубами пальцы Гун Сюйюня.

Креветка оказалась на удивление упругой и вкусной — куда ароматнее тех, что он ел до этого, с каким-то странным, глубоким привкусом, не свойственным морепродуктам.

Внезапно креветка во рту «убежала».

Что за черт? Креветка ожила?

Сяо Лянсяо в недоумении поднял голову. Напротив него сидел крайне растерянный Гун Сюйюнь, чей взгляд метался по сторонам, лишь бы не встречаться с глазами босса, а его чистое, красивое лицо залилось густой краской.

На указательном пальце его правой руки блестели капли слюны, отчетливо виднелись красные следы от зубов, и выглядело это зрелище весьма печально. Очевидно, именно это и было «телом» креветки.

Раздался звук проигрыша в игре: персонаж Сяо Лянсяо, едва воскреснув, снова бесславно пал.

«Принц» прищурился. Гнев от проигрыша достиг апогея, и он решил выплеснуть его на Гун Сюйюня:

— Ты смерти ищешь? Как посмел дать мне лизнуть свои пальцы?

— Я не нарочно, — Гун Сюйюнь поджал пальцы, и даже кончики его ушей покраснели.

Сяо Лянсяо сильно сжал его щеки, заставляя поднять голову. Гун Сюйюнь был вынужден смотреть в лицо разъяренному боссу. Тот выглядел крайне недовольным, его взгляд с недобрым прищуром блуждал по телу Гун Сюйюня.

Другая рука «принца», изящная и бледная, как фарфор, медленно потянулась к горлу Гун Сюйюня. Она еще не успела коснуться кожи, как кадык на шее того судорожно дернулся, выдавая крайнюю степень замешательства и страха.

Вдруг раздался суровый окрик:

— Сяо Лянсяо, хватит обижать одноклассников!

К ним, спешно переставляя ноги, подбежал Фан Чжимин с подносом в руках.

— Скорее, отпусти его! Вы же только что нормально сидели, что стряслось?

Но никто из них не собирался объяснять, что произошло. Сяо Лянсяо с усмешкой разжал пальцы. На щеке Гун Сюйюня остался четкий след от ногтей, а уши горели еще ярче, чем лицо.

Когда Фан Чжимин отошел, Сяо Лянсяо насмешливо бросил:

— Никчемный. Лучше не будь моим подручным, если даже услужить не можешь.

Гун Сюйюнь опустил голову, покорно принимая нотацию, но когда услышал, как Сяо Лянсяо хвалит того, первого подручного, в его глазах промелькнуло нечто неопределенное.

Сяо Лянсяо сделал телефонный звонок; содержание разговора сводилось к тому, чтобы проучить некоего директора Ван. Повесив трубку, он взглянул на новое уведомление и раздраженно буркнул:

— Опять, черт возьми, объявился еще один сынок? Этот старый хрен что, свинья, по десять штук за раз рожает?!

http://bllate.org/book/28016/3392409