Готовый перевод Thunderstorm / Гроза: Когда чувства накрывают с головой: Глава 7

Он не ответил прямо, но Ся Цинхэ уже знал ответ.

Ся Цинхэ притворился безразличным, отпустил Пэй Цзюньцзе и выдавил из себя улыбку, которая, как он полагал, выглядела смиренной, но на деле была лишь бледной гримасой:

— Уходи.

На этот раз Пэй Цзюньцзе не стал медлить. Он встал, кивнул Ся Цинхэ, открыл дверь и вышел.

Ся Цинхэ застыл, глядя на закрытую дверь. Он снова выдавал желаемое за действительное. Пэй Цзюньцзе… скорее всего, пришел к нему только из чувства вины.

До самой выставки выпускных работ Ся Цинхэ больше не видел Пэй Цзюньцзе. Тот словно испарился, даже к Хуан Мэнфэй не наведывался.

Зато новости были у Чэнь Муши: одна знакомая с факультета компьютерных наук проходила стажировку в той же компании, что и Пэй Цзюньцзе. Говорили, что руководство разглядело в Пэй Цзюньцзе талант и перевело его на самый важный проект. После выпуска его трудоустройство было делом решенным, а если проект удастся завершить успешно, то и до должности младшего руководителя было недалеко.

В городе А попасть в крупную компанию — уже повод для хвастовства, а если стать начальником, то тридцать тысяч в месяц — это только начало. К тому же Пэй Цзюньцзе был красив, так что он был завидным женихом без всяких оговорок.

Чэнь Муши подперла щеку рукой и горестно вздохнула:

— Как думаешь, стоит ли мне поднапрячься, поунижаться ради него? Вдруг Пэй Цзюньцзе помутится рассудком и сойдется со мной? Не только каждый день любоваться красавчиком, но и его деньги тратить — красота же.

— Перестань мечтать, — фыркнул Ся Цинхэ. — Завтра выставка, лучше подумай, как диплом получить.

Хотя он и знал, что Чэнь Муши шутит, упоминание Пэй Цзюньцзе все равно портило ему настроение.

— Одно другому не мешает. Пэй Цзюньцзе ведь завтра придет, вот я и проявлю себя во всей красе, убью двух зайцев одним выстрелом.

— Он придет к Хуан Мэнфэй, что ты лезешь туда, как павлин?

Чэнь Муши закатила глаза:

— Ся Цинхэ, ты хоть раз можешь не сбивать мой пыл?

Тут Чэнь Муши внезапно сменила тему:

— Ся Цинхэ, старшекурсник Лян Юй завтра тоже придет, верно?

Услышав имя Лян Юй, Ся Цинхэ вздрогнул. Чэнь Муши смотрела на него с полуулыбкой. Ему ничего не оставалось, как беспомощно кивнуть:

— …Да, он придет.

Лян Юй заранее позвонил ему и сказал, что отпросился с работы, чтобы прийти на выставку.

Чэнь Муши знала, что Ся Цинхэ и Лян Юй встречались. Она с легким сожалением добавила:

— По мне, так Лян Юй отличный парень, жаль только, что его тянет на мужчин. Ся Цинхэ, почему вы тогда расстались? Он всего на курс старше, местный богач в городе А, красивый, целеустремленный. А главное — он открытый гей, и его семья в курсе. Твоя семья тоже не из простых, отец — один из крупнейших бизнесменов в городе С. Даже если не брать в расчет равный статус, ты ведь сам купил квартиру в городе А. После выпуска останешься здесь, горы высокие, император далеко — отец не сможет тебя контролировать. Если решишь совершить каминг-аут, Лян Юй будет тебе опорой, станет чуточку легче. Да и тогда вы вроде бы ладили, почти не ссорились…

Ся Цинхэ не стал продолжать разговор. Причину разрыва с Лян Юй он ей не назвал. Свои чувства к Пэй Цзюньцзе он тоже скрывал от Чэнь Муши. Она была наивной и доброй девушкой, к тому же дружила с Хуан Мэнфэй, и правда поставила бы её в неловкое положение. Как друг, Ся Цинхэ не хотел втягивать её в свои проблемы, и в этом они с Хуан Мэнфэй были удивительно солидарны.

Ранее Чэнь Муши сплетничала о Пэй Цзюньцзе и Хуан Мэнфэй, используя термин любовник. Ся Цинхэ не верил, что она сказала это намеренно, зная всю подноготную. Скорее всего, Хуан Мэнфэй рассказала ей всё сама, намеренно вычеркнув имя Ся Цинхэ. Эта странная схожесть в поведении вызывала у него досаду, но он не знал, что с этим делать.

Видя, что Ся Цинхэ молчит, она продолжила:

— Лян Юй сейчас почти не зависит от семьи, закаляет себя сам. Говорят, устроился в Deloitte, одну из «большой четверки», так что будущее у него блестящее.

Deloitte была одной из крупнейших аудиторских компаний, и Ся Цинхэ не удивился, что Лян Юй туда попал — способности к обучению у него были выдающиеся, да и семейные связи играли роль.

— Ся Цинхэ, у вас с Лян Юй правда нет шансов? Как твой лучший друг, я искренне жалею. После выпуска будет трудно найти такого достойного мужчину.

Ся Цинхэ не знал, смеяться или плакать. Оказывается, вот о чем думала эта девчонка. Он и сам понимал, что с Лян Юй его жизнь сложилась бы гораздо проще, но чувства — штука неконтролируемая.

— Мы правда просто друзья, — беспомощно ответил он.

— Не верю, — фыркнула Чэнь Муши. — Дружба — это просто отговорка. Завтра рабочий день, Лян Юй взял отгул только ради твоей выставки. И ты хочешь сказать, что ты ему совсем безразличен?

— Лян Юй по натуре вежливый и мягкий человек. Я его бывший, а ныне хороший друг, он приходит поддержать меня перед выпуском — это вполне логично, разве нет?

Чэнь Муши махнула рукой:

— Продолжай оправдываться. Потом локти кусать будешь, когда упустишь такое сокровище.

Ся Цинхэ усмехнулся: неизвестно, у кого она нахваталась этих странных выражений. Сейчас его волновало лишь одно: завтра придут и Пэй Цзюньцзе, и Лян Юй. Он лишь надеялся, что они не столкнутся лбами, иначе последствия были непредсказуемы.

На следующий день, выставка выпускных работ.

Церемония открытия была простой и короткой: официальные речи, после которых выставка, рассчитанная на месяц, официально стартовала. Авторам работ нужно было присутствовать в зале лишь в первый день, а потом экспонаты должны были стоять сами по себе. Университет А был многопрофильным вузом, и в искусстве уступал специализированным академиям, поэтому посетителей было немного.

Редкие прохожие изредка заговаривали с Ся Цинхэ, чему он был даже рад. В свободное время он то и дело посматривал в сторону зоны Хуан Мэнфэй, хотя понимал, что из-за расстояния ничего не увидит.

На душе было неспокойно. Стоило вспомнить, что Пэй Цзюньцзе пришел ради неё, да еще и скульптура Хуан Мэнфэй была посвящена их отношениям, как Ся Цинхэ начинал чувствовать, что между ними снова протягиваются нити. Было больно видеть, как человека, которого любишь, занимает кто-то другой, особенно если этот другой — бывшая девушка. Тревога не утихала, и облегчить её могло лишь постоянное наблюдение за ними, но для Ся Цинхэ это было нереально.

Вдруг зазвонил телефон. Это был Лян Юй.

— Цинхэ, я у входа. — Голос его звучал мягко и чисто, с улыбкой.

Ся Цинхэ схватил телефон и быстрым шагом направился к дверям выставочного зала.

— Подожди меня, сейчас выйду.

У выхода Ся Цинхэ сразу увидел Лян Юй в строгом черном костюме. Волосы были зачесаны волосок к волоску, он выглядел куда зрелее, чем помнил Ся Цинхэ. Лян Юй тоже заметил его и, не дожидаясь, подошел поздороваться:

— Давно не виделись.

— Давно, — ответил Ся Цинхэ.

Он был искренне рад видеть Лян Юй, который специально отпросился с работы ради его выставки. Скрывать радость Ся Цинхэ не стал: он улыбался и, увлекая Лян Юй в зал, продолжал болтать.

— Если у тебя сегодня нет других дел, подожди меня. Как выставка закончится, я угощу тебя ужином.

— Хорошо, — отозвался Лян Юй.

Ся Цинхэ подвел его к своему стенду. Лян Юй был человеком общительным, и по пути многие однокурсники Ся Цинхэ здоровались с ним. Ся Цинхэ не удержался от подколки:

— Ты прямо нарасхват, красавчик Лян.

Лян Юй засмеялся:

— Хватит меня дразнить.

После этой шутки неловкость, возникшая из-за долгой разлуки, почти исчезла. Ся Цинхэ нагнулся, достал из выдвижного ящика стола подарок и вложил его в руки Лян Юй:

— Не суди строго, это обязательные сувениры для дипломного проекта, припас для тебя один экземпляр.

— Как я могу критиковать? Это же шедевр, созданный самим Ся Цинхэ, я буду беречь его как зеницу ока.

Лян Юй принял подарок, в ответ подшутив над ним. Ся Цинхэ фыркнул:

— Иди ты…

Впрочем, судя по всему, настроение у Лян Юй сегодня было отличное.

Лян Юй достал подарок из бумажного пакета и стал внимательно рассматривать вещи. Там была изящная эмалевая брошь, открытки и блокнот. Брошь изображала крылья неведомой птицы, готовой к полету, и одновременно напоминала серп луны, покрытый сложными узорами, а в изгибе перьев красовался веер павлиньего хвоста.

Заметив интерес Лян Юй, Ся Цинхэ пояснил:

— Тема моего диплома — этнические костюмы, поэтому я сделал брошь в виде крыльев солнечной птицы с головного убора народности мяо. Ты же знаешь, глубины мне не хватает, вот и решил сделать что-то визуально сложное и богато украшенное.

Ся Цинхэ кивнул на свою скульптуру: это была девушка народности мяо в танце, украшенная множеством мелких деталей. Любой посетитель выставки не скупился на эпитет «бесподобно».

— Не говори так, — ответил Лян Юй. Он приколол брошь к лацкану своего черного пиджака, и на темном фоне она засияла. Тонкая золотая окантовка делала её похожей на дорогую дизайнерскую вещь.

— Смотри, теперь, когда я её надел, все будут смотреть только на твою брошь.

http://bllate.org/book/28006/3391387