Готовый перевод The Villainess's Script Gone Wrong / Злодейка не по сценарию: Как разбить сердце героине: Глава 4

Мини-сцена:

— Сегодня этот маршал не хочет есть овощи, ну-ка уберите их!

Получив наконец-то здоровую тело, она планировала есть мясо до тех пор, пока не начнет от него воротить.

Медицинский чиновник с сердцем, полным боли, произнес:

— Но, о маршал, вы уже три дня не... — и добавил: — Здоровье превыше всего.

— Уйдите, уйдите.

Не успела она сделать один укус куриной ножки, а затем еще один — гусиной, как вдруг какая-то белоснежная рука зажала в ее пасти овощной пирожок и затолкала внутрь.

— Смелая какая, — привычно отыгрывая роль злодейки, свирепо бросила она.

Но стоило ей увидеть вернувшуюся с утреннего доклада Сы Цитун, как она тут же с громким сглотнувшем звуком проглотила пирожок:

— Су... супруга, блюда, приготовленные вашими собственными руками, просто восхитительны.

Сы Цитун посмотрела на лежащие на тарелке вареные зеленые овощи и расплылась в улыбке:

— Раз Ланьчжи нравится, то весь следующий месяц я буду готовить для тебя сама.

Се Ланьчжи тут же побледнела лицом:

— Погодите, супруга, не стоит...

Сы Цитун бросила на нее косой взгляд, а затем с улыбкой произнесла:

— Я только что расслышала не всё, ты не могла бы повторить, что сказала?

Се Ланьчжи мгновенно сникла:

— Я сказала, что обожаю пекинскую капусту.

Дерзкий, но любящий свою жену великий маршал в конце бурной эпохи против нежной снаружи, но твердой внутри, одержимой жаждой контроля и думающей о судьбах мира императрицы.

Глава 2. Близкий контакт с ней

Ши Шу нарочно прошла мимо Вэнь Жуся. Вскоре сестра Чжан обратила внимание на эту девушку в черном деловом костюме: ее черты лица были настолько утонченными, что ни в чем не уступали популярным звездам современной киноиндустрии, поэтому сестра Чжан сразу запомнила это лицо.

Правда, сестра Чжан находила это лицо совершенно незнакомым — пожалуй, она не была актрисой из мира шоу-бизнеса. К тому же, сотрудники Запретного дворца несли над этой девушкой зонт.

Рабочий бейдж на ее груди тоже бросался в глаза.

У режиссера Лю были весьма серьезные покровители в сфере развлечений, и обычно никто не решался легко переходить ему дорогу.

Телефонный звонок, только что отчитывавший режиссера Лю на чем свет стоит, судя по всему, исходил от режиссёра Сюй.

Если подумать, человеком, способным заставить режиссёра Сюй лично совершить такой звонок, мог быть разве что кто-то из акционеров Запретного дворца.

Похоже, эта барышня помогла малышке Вэнь.

Сера Чжан тут же указала на дорогу, ведущую за Гостевой корпус — как раз в том направлении, куда ушла Ши Шу:

— Малышка Вэнь, умойся как следует, а затем ступай лично поблагодарить ту госпожу.

В глазах Вэнь Жуся мелькнул слабый отблеск. Она сжала губы, из-за чего ее истинные эмоции остались скрыты.

Заметив, что та молчит как партизан, сестра Чжан просто стала ждать.

Вэнь Жуся пришлось проговорить:

— Сестра Чжан, кажется, та госпожа вовсе не требовала моего присутствия. Думаю, в этом нет необходимости.

— Позже я выберу время и сама отблагодарю ее.

Сера Чжан не удержалась от вздоха:

— Глупая ты девчонка, почему ты вечно такая упрямая! Ты же прекрасно знаешь, что собой представляет Гостевой корпус. Раз уж ты решила пробиваться в шоу-бизнес, то должна понимать: чтобы быстро взлететь наверх, Гостевой корпус — это самый короткий путь.

Иначе ты и за десятки лет не добьешься никакого признания. Не забывай, сейчас какой-то У Пинь может о тебя ноги вытирать, а ты всё еще не способна дать отпор. Они потому и позволяют себе приставать к тебе, что видят: у тебя нет за спиной покровителей. Теперь же появился шанс, и ты обязана ухватиться за него изо всех сил!

Вэнь Жуся не могла не заметить, что та женщина, проходя мимо, неотрывно смотрела на нее, отчего ей стало крайне неуютно.

В ее взгляде, как и у всех остальных, читался хищный огонёк охотника, выслеживающего добычу.

Все те так называемые боссы, с которыми ей доводилось сталкиваться раньше, неизменно заглядывались лишь на ее фигуру и внешность. Они испытывали к ней лишь животную жажду и норовили облапать при любой возможности.

Вэнь Жуся скорее предпочла бы умереть, чем сдаться. Постепенно в шоу-бизнесе она разучилась искренне улыбаться — каждая улыбка давалась ей с трудом, ей казалось, что она торгует собой.

Но стоило ей перестать улыбаться, как она тут же превращалась в посмешище для всей съемочной группы. Все насмехались над ее высоконравственностью, считая это лишь кокетством и игрой в недотрогу.

Все почему-то забывали, что она пришла в индустрию развлечений вовсе не ради красоты: просто одна из ее ролей служанки в прошлом неожиданно завирусилась в сети, и сестра Чжан, порекомендовав ее, помогла попасть в проект Лю Ци. Однако не прошло и нескольких дней, как племянник режиссёра Лю под видом ухаживаний начал донимать ее своими домогательствами.

Это доводило ее до исступления. Особенно после того, как некоторое время назад она в очередной раз отвергла У Пиня, жизнь на съемочной группе превратилась для нее в настоящий кошмар.

Все эти люди жаждали лишь прикоснуться к ней, вымазать в той грязи, в которой барахтались сами, и ничуть не заботились о ее собственном мнении. Именно поэтому Вэнь Жуся, прекрасно понимая, как трудно будет пробиться наверх, вовсе не желала продаваться подобным образом.

Уж лучше ей было снести любые тяготы.

Сера Чжан знала о ее гордости и, будучи агентом Вэнь Жуся, искренне скорбила о ее таланте.

Именно по этой причине сестра Чжан и выбрала ее, но, к несчастью, удача Вэнь Жуся была отвратительной — просто ужасной. Обладай она хоть невероятной красотой и талантом одновременно, ее собственная внешность неизменно заслоняла талант в глазах пошлых обывателей. Она держалась надменно, была вся покрыта колючками, и это лишь разжигало животные инстинкты возомнивших о себе мужчин.

Да и женщины, подобные голодным волкам, не отставали.

В этой сфере каждый прекрасно понимал: кристально чистых людей здесь не бывает.

Сера Чжан знала, что от этого никуда не деться, поэтому искренне надеялась, что Вэнь Жуся выберет кого-то, кто способен оценить ее актерский дар. К тому же та женщина-инвестор, судя по всему, обратила внимание именно на игру Вэнь Жуся — в конце концов, Вэнь Жуся была растрепанной, и разглядеть ее черты лица было попросту невозможно.

Следовательно, первое впечатление о ней у той госпожи сложилось исключительно благодаря мастерству.

Раз так, почему бы малышке Вэнь не ухватиться за этот шанс и не продемонстрировать свои способности? Заодно удалось бы избежать домогательств со стороны всяких мерзавцев.

Сера Чжан решила ухватиться за эту крошечную ниточку возможностей, что протянула Ши Шу. Она непременно должна была подтолкнуть Вэнь Жуся к принятию решения, иначе даже она сама не смогла бы гарантировать безопасность Вэнь Жуся в жестоком мире шоу-бизнеса.

Сера Чжан намеренно поддразнила ее:

— Неужели ты боишься остаться в дураках? Малышка Вэнь, доверься моему вкусу: внешность той госпожи — просто первоклассная, ничем не уступает звездам с экранов.

Она стоит тебя одну. К тому же вы обе женщины, а значит, она проявит хоть какое-то подобие манер и не станет сразу же распускать руки. Давай сначала преодолеем это препятствие, а уж потом вместе подумаем, как с ней быть.

Тогда Вэнь Жуся не придется больше прятаться каждый день, и она сможет наконец пробить себе дорогу к успеху в шоу-бизнесе благодаря собственному таланту.

Домогательства У Пиня в прошлом начались из-за того, что он случайно подглядел в гримерке, как выглядит Вэнь Жуся без макияжа, и, воспылав похотью, пристал к ней с преследованиями, от которых не было избавления.

http://bllate.org/book/28000/3390997