Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 109

Хотя она обычно была безжалостной, в душе всё же оставалась доброй. Глядя на страдающих от бедствия людей, она тоже чувствовала боль — и искренне радовалась, когда выпадал шанс помочь этим несчастным.

Ци Мэйцзинь особенно наставила Иньюй:

— Кстати, об этом деле не говори твоему младшему дядюшке!

— Хорошо! — без малейшего колебания ответила девочка.

Про себя Ци Мэйцзинь подумала: «Да, эту девочку не зря я так люблю. Она ко мне ближе, чем к собственному дяде!»

На самом деле, Ци Мэйцзинь и сама не знала, почему решила скрывать от маленького супруга ограбление бандитов. Просто чувствовала: дело это не совсем честное, и лучше, чтобы он ничего не знал.

Один — солдат, другой — разбойник!

Пусть даже маленький супруг её очень балует, у него всё равно есть собственные принципы.

В любом случае, продовольствие нужно во что бы то ни стало.

О Девяти горах и восемнадцати станциях Ци Мэйцзинь кое-что знала: Девять гор были самыми сильными, восемнадцать станций — слабее. Самые крупные горные лагеря насчитывали около десяти тысяч человек, а самые мелкие станции — всего несколько сотен.

С её точки зрения, всё это было сборищем слабаков.

Утром Ци Мэйцзинь уже обдумала план: чёрный будет грабить чёрного — отберём зерно у бандитов.

Затем она вместе с Иньюй отправилась во двор.

Странно, но кроме маленького супруга и возницы Сюнь Иня она никого не увидела — ни одного чиновника или стражника.

Ци Мэйцзинь почувствовала за него сильную обиду.

Обычный уездный чиновник седьмого ранга выезжает из дома с целой свитой.

А её маленький супруг — высокопоставленный чиновник четвёртого ранга, глава всего региона — и ни одного стражника рядом!

— Где же эта свора чиновников? — скрипнула она зубами.

Юноша оставался совершенно спокойным:

— Наверное, так устали, что не могут с постели подняться?

Ци Мэйцзинь презрительно фыркнула:

— Да разве можно так устать от такой ерунды, как прополка сорняков?

В этот момент юноша уже накрыл стол и пригласил:

— Жена, не думай об этом. Иди скорее завтракать!

На маленьком столике стояли четыре комплекта посуды. Хотя и Иньюй, и Сюнь Инь умели готовить, Бянь Лянчэнь настоял на том, чтобы сделать это сам:

— Готовить для своей жены — это счастье!

С тех пор как они отправились в Силин, юноша ещё ни разу не готовил для Ци Мэйцзинь.

И вот теперь решил непременно сделать это собственными руками.

Он однажды сказал ей:

— Жена, я хочу, чтобы тебе понравилась моя еда, чтобы ты даже привыкла к ней, стала зависимой, чтобы каждый день скучала, если не попробуешь. Тогда ты уже никогда не сможешь уйти от меня!

В древности считалось позором для мужчины готовить.

Но Бянь Лянчэнь, сын знатного рода, ради неё охотно взялся за кухонные дела.

Такая страстная любовь, такая самоотверженная преданность — поистине вызывали зависть у окружающих.

Завтрак был прост: белая каша, лепёшки из кукурузной муки, маленькая тарелка солений и тушёная дикая зелень.

Ци Мэйцзинь, едва отведав, воскликнула:

— Как вкусно готовишь, маленький супруг!

Юноша то и дело клал ей на тарелку ещё немного овощей:

— Если вкусно, ешь побольше!

Иногда Бянь Лянчэнь мог часами смотреть, как его маленькая жена ест, — взгляд его был настолько горячим, что становилось неловко.

Сюнь Инь и Иньюй мысленно рыдали: «Мы больше никогда не будем с вами за одним столом! Подумайте хоть немного о наших чувствах! Мы ведь тоже юноши и девушки, почти ровесники, и у нас тоже зарождается первая любовь… Как вы можете так открыто демонстрировать свою нежность? Это же невыносимо!»

Но молодая пара продолжала кокетничать друг с другом, совершенно не обращая внимания на завистливые взгляды окружающих.

За столом Ци Мэйцзинь не удержалась и поддразнила:

— Маленький супруг, ты же генерал без армии! Как же тебе не жалко себя?

Юноша нахмурился:

— Генерал без армии? Что за чушь?

Ци Мэйцзинь с трудом подыскала объяснение:

— Это моё собственное выражение. Означает, что ты — генерал без солдат!

Бянь Лянчэнь примерно понял. Всё-таки его жёнушка постоянно выдаёт какие-то новые слова.

— Маленький супруг, а вдруг эти чиновники так и не появятся?

Юноша громко рассмеялся:

— Если не придут, тем лучше для меня!

— А? — Ци Мэйцзинь недоумённо развела руками.

В этот момент у ворот раздался детский голос:

— Письмо для Бянь Лянчэня!

Письмо для маленького супруга?

Молодая пара удивилась: кто же мог им писать?

Они только что поселились в этом доме, их близкие друзья точно не знали адреса, значит, письмо не от знакомых.

Неужели это письмо для самого уездного управления?

Но ведь дом три года стоял пустым!

В Силине уже три года не было главы уезда, кто же стал бы писать в управление? Тем более, на конверте чётко указано имя Бянь Лянчэня.

Все четверо за столом почувствовали странность, но юноша всё же взял конверт из рук мальчика.

Ци Мэйцзинь не умела читать все древние иероглифы, но кое-что понимала. На конверте чётко было выведено четыре иероглифа: «Убирайся из Силина!»

Развернув письмо, она увидела всего одну фразу: «Убирайся из Силина, иначе твоя жизнь в опасности. Подпись: Девять гор и восемнадцать станций».

— Вот это да! — Ци Мэйцзинь не выдержала. — Я ещё не успела заняться ими, а они сами лезут под нож! Угрожают моему маленькому супругу! А меня, Ци Мэйцзинь, они вообще в расчёт не берут?

В это время бандиты мысленно фыркали: «Да кто такая эта Ци Мэйцзинь? Никогда не слышали о такой мелкой шушере! Мы признаём только Девять Ковшей!»

Ци Мэйцзинь с трудом сдержала раздражение и осторожно спросила:

— Маленький супруг, как ты на это смотришь? Ведь они собираются тебя убить!

Юноша приподнял бровь:

— Разве Бянь Лянчэня так легко убить? У тебя ведь тоже есть подчинённые, и они не из робких!

— Но вдруг ночью придут убийцы? Сегодня вечером я планирую ограбить бандитов и отобрать у них зерно, некому будет тебя охранять! — Ци Мэйцзинь хотела скрыть это, но в порыве эмоций проговорилась.

— Ничего страшного, я умею расставлять чародейские ловушки! — ответил юноша, но тут же нахмурился. — Однако, жена, такое важное дело, как ограбление бандитов, ты должна была обсудить со мной заранее!

Она глуповато улыбнулась:

— Я только сегодня утром об этом подумала!

Голос Бянь Лянчэня стал холодным:

— Независимо от причины, надеюсь, впредь ты больше не будешь меня обманывать!

— Ладно… — Ци Мэйцзинь почувствовала себя виноватой. Кажется, она постоянно лжёт своему маленькому супругу.

Помолчав немного, первым заговорил юноша:

— Кстати, этот двор в запустении, деревья высокие, трава густая — идеальное место для установки чар, сбивающих с толку. Ступайте скорее и возвращайтесь поскорее. Мои чары смогут удержать их как минимум на несколько часов!

— Э-э… хорошо! — ответила она несколько ошарашенно.

Юноша снова приподнял бровь:

— На что ты так смотришь? Если бы не ради беженцев, я бы никогда не позволил тебе грабить. Чем ты тогда отличаешься от бандитов?

Ци Мэйцзинь не согласилась:

— Маленький супруг, разница огромная! Я чёрного граблю чёрного — ради блага народа!

— Спорщица! — усмехнулся юноша, но в голосе звучала нежность.

Ци Мэйцзинь подняла глаза и осмотрелась: деревья во дворе действительно были очень толстыми.

Раньше, ради красоты, во дворе усадьбы посадили фруктовые деревья и цветы. За три года без присмотра они разрослись до невероятных размеров.

Неудивительно, что здесь случилось наводнение — при такой растительности воды явно было в избытке!

Сорняки уже вырвали, но цветы и кустарники в переднем саду остались. Поскольку чародейство относится к стихии Дерева, именно цветы и растения идеально подходят для расстановки ловушек.

Теперь Ци Мэйцзинь могла спокойно доедать завтрак.

Маленький супруг умел расставлять чары — он был самым гордым учеником Бессмертного Свободы. Сама Ци Мэйцзинь тоже была любимой ученицей Бессмертного, поэтому обычные люди ей не страшны.

Весь день ни один чиновник или стражник не появился у резиденции главы уезда. Видимо, все чиновники просто насмехались над ними.

Но юноша, как ни в чём не бывало, продолжал заниматься своими делами: вместе с Сюнь Инем чинил ворота, подстригал кусты в саду — будто ничего не произошло.

Ночью, по плану, маленький супруг и Сюнь Инь остались охранять дом.

Ци Мэйцзинь же вместе с Иньюй совершила налёт на одну из станций — самую богатую из восемнадцати, Мяо-станцию, где проживало более двух тысяч человек.

Говорили, что из десяти тысяч данов продовольствия для пострадавших именно эта станция захватила четверть. Если не начать с неё, то с кого же ещё?

На этот раз цель была не проверка, а продовольствие, поэтому использовали всё возможное: сторожевых псов, усыпляющие и ядовитые средства, простые иллюзорные чары — всё, что могло вывести из строя обитателей станции.

Люди Мяо-станции владели лишь показной, декоративной боевой техникой и не шли ни в какое сравнение с подчинёнными Ци Мэйцзинь.

Проникнув ночью в станцию, две группы сошлись в бою — разница была, как между небом и землёй.

Один спецагент с лёгкостью расправлялся с десятком таких бандитов. И хотя у бандитов было численное преимущество, после того как погибла часть их людей, все остальные тут же встали на колени и стали умолять о пощаде.

Самый сильный из них, главарь станции, славившийся ядовитыми метательными клинками, даже не успел метнуть своё оружие — Ци Мэйцзинь внезапно напала сзади и одним движением перерезала ему горло.

Бандиты, лишённые совести, увидев, что их главарь убит, немедленно провозгласили Ци Мэйцзинь новым главарём.

Ци Мэйцзинь с загадочной улыбкой подумала про себя: «Хе-хе… хе-хе… Оказывается, есть такой обычай: стоит победить главаря станции — и вся станция становится твоей? Значит, теперь я — главарь Мяо-станции?»

Правда, такие бандиты — безродные предатели: сегодня предадут одного, завтра — другого. Пока что можно использовать их по назначению.

После того как она приняла их в своё подчинение, Ци Мэйцзинь указала на одного из бандитов:

— Ты! Расскажи мне правила Девяти гор и восемнадцати станций!

Бандит затараторил без умолку, но Ци Мэйцзинь заинтересовалась лишь одним моментом:

— Если станцию захватывает правительство или посторонние, все Девять гор и восемнадцать станций объединяются для отпора. Но если захват совершает другой бандит, чисто для расширения территории, то остальные не вмешиваются!

— Хе-хе… Вот как? — Ци Мэйцзинь обрадовалась. — Значит, я могу поочерёдно захватывать все горы и станции и в итоге стать повелителем Девяти гор и восемнадцати станций?

К счастью, сегодня все действовали в масках, и бандиты не узнали, что она — супруга главы уезда.

После подсчёта запасов зерна и оружия на станции Ци Мэйцзинь приказала:

— Иньюй, оставайся здесь с людьми и держи станцию под контролем!

— Есть, госпожа! — почтительно ответила девочка.

На людях Иньюй называла Ци Мэйцзинь «маленькой тётушкой», но во время выполнения заданий всегда обращалась к ней как к «госпоже».

В резиденции главы уезда.

Для убийства Бянь Лянчэня Девять гор и восемнадцать станций направили по три лучших бойца. У каждого были свои особые навыки, и все были уверены, что Бянь Лянчэнь обречён.

Однако, какими бы сильными ни были их даосские практики и умения, стоило им войти в тщательно расставленные юношей чары — и выбраться уже не получилось.

Таким образом, юноша без единого усилия поймал в ловушку восемьдесят одного элитного бандита.

Простой двор, казалось бы, без охраны, но стоит лишь активировать чары — и вся банда уничтожена.

Можно сказать, этим бандитам ещё далеко до того, чтобы тягаться с Бянь Лянчэнем!

Сюнь Инь нашёл несколько толстых верёвок и связал всех пленников. Бянь Лянчэнь сказал:

— Завтра пусть стоят здесь, вокруг резиденции, на всеобщее обозрение. Это не только ударит по лицу бандитов, но и укажет чиновникам верный путь!

Если эти чиновники раскаются и порвут связи с бандитами, он закроет на это глаза и не станет вспоминать о прошлом. Но если они продолжат идти по преступному пути, он доложит императорскому двору и всех их казнят.

Сегодня был день двойного успеха, и молодая пара была очень довольна.

Лёжа в постели, Ци Мэйцзинь сказала:

— Завтра можно будет спокойно выспаться!

http://bllate.org/book/2800/305441