Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 98

Белый волчонок — иначе говоря, Хао Юй Сюйцзе, принявшее человеческий облик, — освоившись с жизнью среди людей, вновь отправился на поиски своей маленькой девочки и с изумлением обнаружил, что той нет на месте. Он прикинул в уме и сразу понял: его малышка сейчас в столице.

Хао Юй Сюйцзе вздохнул:

— Малышка, ты хоть понимаешь, что с тех пор, как мы познакомились, я отдаю тебе своё ежемесячное предвидение судьбы?

Разумеется, он имел в виду, что раз в месяц получает дар предвидения — и всё это время использовал его исключительно для гадания за свою маленькую девочку.

Не спрашивайте, почему он не воспользовался обонянием: расстояние слишком велико, времени прошло много — даже волчонок не смог бы уловить след. Оставалось лишь гадать.

В ту ночь Ци Мэйцзинь уже спала, как вдруг перед её кроватью возник Хао Юй Сюйцзе. Девушка взвизгнула:

— Ааа… Привидение!

Триста двадцатая глава. Легко и просто

Хао Юй Сюйцзе был глубоко огорчён:

— Малышка, я преодолел тысячи ли, чтобы найти тебя. Неужели ты и вправду хочешь выставить меня за дверь?

Услышав эти трогательные слова, Ци Мэйцзинь перестала кричать.

Хао Юй Сюйцзе — волк, и даже в человеческом облике в нём оставалось нечто нечеловеческое: синие глаза, эльфийская благородная осанка, наивная глуповатость и немного комичная растерянность.

Заметив, что Ци Мэйцзинь всё ещё оцепенела от изумления, он вдруг разрыдался. Просто вспомнил слова матери:

— Мама однажды сказала мне: «Женщины больше всего боятся мужских слёз!»

И действительно, Ци Мэйцзинь среагировала — растерянно замахала руками:

— Эй… эй… не плачь же!

Если раньше она ещё сомневалась, не привидение ли перед ней, то теперь на сто процентов убедилась: этот мужчина — тот самый белый волчонок, которого она так хорошо знает. Почти полностью приняв его, она всё же, взглянув на его человеческий облик, невольно вспомнила ту ночь, когда увидела лапу длиной более десяти метров, и почувствовала лёгкую тошноту.

— Ты лучше превратись обратно в волка, — сказала она Хао Юй Сюйцзе. — Так мне спокойнее.

— Ладно… — обиженно отозвался он.

С тех пор как он вновь появился рядом с Ци Мэйцзинь в облике белого волка, у него появилось одно несомненное утешение: девушка снова начала его целовать и обнимать, да ещё каждый день водила его на прогулки, гордо демонстрируя окружающим.

Столица — не деревня. В деревне и мужчины, и женщины шарахались от волков. Но в столице знать привыкла держать экзотических питомцев, особенно свирепых. Обычно такие питомцы были послушны и не нападали без приказа хозяина, поэтому люди боялись не самих зверей, а их владельцев.

Вскоре Бянь Лянчэнь завершил второй этап экзаменов.

Когда Ци Мэйцзинь пришла его встречать, за ней следовал белый волчонок, вызвавший немалый переполох.

— Как он сюда попал? — юноша почувствовал к волку непонятную враждебность.

Ци Мэйцзинь глуповато хихикнула:

— Сама не знаю, как он добрался до столицы. Наверное, он одарённый. Всё равно приятно держать такого рядом!

— Вот только бы он не был слишком одарённым! — прошептал юноша про себя.

Молодая пара три дня не виделась и, естественно, им было о чём поговорить — они хотели слиться воедино. К счастью, из-за белого волчонка серьёзного конфликта не возникло.

Настал день последнего экзамена.

После него судьба всех экзаменуемых была решена.

Когда Ци Мэйцзинь вновь пришла встречать Бянь Лянчэня, она спросила:

— Маленький супруг, теперь все экзамены позади?

— Да, всё кончено! — Бянь Лянчэнь сердито уставился на белого волка. — Опять этот ненавистный зверь явился!

«Маленькая супруга — моя, — думал он, — и никто не имеет права её отнимать, даже волк!»

— Когда объявят результаты?

— Дня через четыре-пять, — ответил юноша рассеянно: мысль о волке сильно портила ему настроение.

— А ты уверен, что сдал? — наконец Ци Мэйцзинь задала вопрос, который давно боялась произнести.

Юноша закатил глаза:

— Жёнушка, если ты спрашиваешь такое, мне становится обидно. Разве ты не знаешь моих способностей? Первое место — не обещаю, но стать гунши — это легко и просто!

Список успешных на столичных экзаменах назывался «списком абрикосов». Те, кто проходил отбор, становились гунши, а первый в списке получал титул «хуэйюань». Получив звание гунши, можно было участвовать в императорских экзаменах, которые проводились в четвёртом месяце того же года.

Триста двадцать первая глава. Ты — моя еда, я…

Услышав такой ответ, Ци Мэйцзинь обрадовалась: ведь если её супруг сдаст экзамены, и ей будет не стыдно!

На оживлённой улице Ци Мэйцзинь шла задом наперёд перед юношей, а белый волчонок шагал рядом, охраняя её. Юноша и девушка смотрели друг на друга и разговаривали.

— Маленький супруг, я недавно нашла в столице потрясающую таверну! Пойдём отпразднуем заранее твою победу, будущий чжуанъюань! — проявила она свой неизменный гастрономический пыл.

— Мне нравится эта идея, — ответил юноша, — но я не хочу есть еду… Я хочу съесть тебя!

Он посмотрел на неё с таким жаром, что даже белый волчонок почувствовал это и зарычал на Бянь Лянчэня. Самого юношу это не напугало, зато прохожие в ужасе разбежались.

Щёки Ци Мэйцзинь покраснели от смущения:

— Бянь Лянчэнь, ты… ты совсем с ума сошёл? Сейчас же день! И ты думаешь только об этих… непристойностях!

— Ты — моя еда, — настаивал юноша всё более откровенно. — Если не дашь себя съесть, я умру! Да и ведь я уже пробовал… Мой маленький Чэньчэнь тоже очень хочет тебя. Каждую ночь!

— Ты больной! — Ци Мэйцзинь сверкнула глазами и скрежетнула зубами. — Боишься, что услышат на улице?!

Белый волчонок поддержал её парой громких рыков: «Малышка — моя! Другим мужчинам её не трогать!»

По дороге один шёл с хитрой ухмылкой, другой — скрежетал зубами от злости, словно два противоположных климата столкнулись, и время от времени всё это сопровождалось волчьим воем.

Вскоре они добрались до своей гостиницы.

Едва Бянь Лянчэнь вошёл в комнату, как потянул Ци Мэйцзинь к кровати. Но тут нашёлся недовольный: белый волчонок первым прыгнул к ней на колени, потерся мордой о её шею и вызывающе глянул на юношу.

— Хе-хе… — юноша холодно усмехнулся, одним движением отправил волка за дверь порывом внутренней силы и захлопнул дверь. — Она моя женщина. Никто не смеет её трогать — даже домашний питомец!

Он ожидал, что жёнушка разозлится за обиду волчонку, но Ци Мэйцзинь вместо этого захлопала в ладоши:

— Молодец! Пусть знает, как прыгать на меня!

Уголки глаз юноши слегка дёрнулись. Он крепко обнял её, наклонился и начал дышать ей в ухо, его горячее дыхание касалось её шеи:

— Жёнушка, ты ведь сказала, что я больной? Возможно, так и есть. Тогда вылечи меня… Здесь всё горит и набухает!

Ци Мэйцзинь бросила взгляд туда, куда он указывал, извилась в его объятиях и оттолкнула его голову:

— Я — яд. Чем лечишь, тем хуже станет!

Юноша ещё крепче сжал её талию, чтобы она не вырвалась:

— Мне как раз нравятся колючки! — Он ласкал её белоснежную кожу, улыбаясь, и нежно погладил по щеке. — Умру под цветами пионов — и в загробном мире буду наслаждаться!

— Правда? — Ци Мэйцзинь пристально посмотрела ему в лицо, прижалась грудью к его телу, обвила руками его шею, заставив наклониться, и, встав на цыпочки, прильнула к его губам. Их уста слились в страстном поцелуе.

Аромат окутал его, нежное тело было в его объятиях, горячее дыхание касалось его лица, а алые губы соблазнительно звали. Юноша вздрогнул, всё тело закричало от желания, и он нетерпеливо прижал Ци Мэйцзинь к постели.

Триста двадцать вторая глава. Соперники лицом к лицу

Они целовались, не в силах оторваться друг от друга, как вдруг в комнате появился эльфоподобный юноша.

Ци Мэйцзинь лежала под своим супругом с закрытыми глазами, полностью погружённая в страсть, и ничего не замечала вокруг.

Бянь Лянчэнь, находясь над ней, сразу заметил незваного гостя.

— Ааа! — Он быстро накрыл тело жены одеялом и грозно спросил: — Кто ты такой?

Хао Юй Сюйцзе серьёзно заявил:

— Я — белый волчонок. Ты не имеешь права так с ней обращаться! Я собираюсь жениться на ней!

Глаза Бянь Лянчэня потемнели от ярости:

— Похоже, ты просто ищешь драки!

Юноша накинул одежду и бросился в атаку, но Хао Юй Сюйцзе, уже в человеческом облике, быстро удрал. Не то чтобы он проигрывал — просто не хотел связываться с простым смертным.

На самом деле всё обстояло иначе: белый волчонок обладал даром предвидения. Из любопытства он однажды погадал и за Бянь Лянчэня — и узнал, что в прошлой жизни тот был бессмертным с острова Пэнлай.

«Бессмертный с Пэнлай? Что за чёрт?» — подумал волчонок. — «Это же очень могущественное существо! С ним не связывайся. Я — волк, а он — бессмертный, да ещё и древний!»

Выбежав на улицу, Хао Юй Сюйцзе столкнулся с Бянь Лянчэнем, который без промедления обрушил на него несколько ударов, насыщенных внутренней силой.

Белый волчонок был сильнее юноши, но инстинктивно отступал:

— Эй, хватит уже! Я тебя не боюсь!

— Хорошо, — ответил Бянь Лянчэнь, — если хочешь, чтобы я тебя не трогал, держись подальше от моей жены!

Он не хотел причинять вреда зверю, но делить жену — никогда!

Белый волчонок надулся:

— Почему я должен держаться от неё подальше? Она — моя будущая жена!

В мире зверей не существовало строгих правил: одна самка могла иметь нескольких самцов, и наоборот. Поэтому белый волчонок считал, что вполне может уживаться с Бянь Лянчэнем.

На самом деле, в глубине души он понимал: Ци Мэйцзинь нельзя делить ни с кем. Но что поделать? Он появился позже, а предыдущая жизнь Бянь Лянчэня — бессмертный с Пэнлай… С ним не потягаться!

Триста двадцать третья глава. Тройная победа

После нескольких раундов схватки юноша понял, что не может одолеть волчонка, а тот упорно избегал настоящего боя. В итоге всё закончилось ничем — никто не пострадал.

Для волчонка инцидент был исчерпан, но Бянь Лянчэнь продолжал дуться на Ци Мэйцзинь и несколько дней был с ней холоден.

К счастью, вскоре это забылось: Бянь Лянчэнь с блеском сдал экзамены и стал хуэйюанем — первым в списке столичных экзаменов.

http://bllate.org/book/2800/305430