Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 97

Эта женщина — с лицом ребёнка, телом зрелой красавицы и с холодной, дерзкой решимостью убийцы.

Ин Ханьсюнь, человек, повидавший на своём веку немало, теперь был глубоко заинтригован. В уголках его губ медленно заиграла зловещая, соблазнительная улыбка, и он произнёс с откровенной наглостью:

— Мне нравится всё больше и больше. Что же делать?

Ци Мэйцзинь приподняла бровь и ещё сильнее прижала остриё к его телу. Стоило ей лишь чуть надавить — и серебряный клинок мгновенно пронзил бы сердце Ин Ханьсюня.

— Ты можешь полюбить меня ещё сильнее, — сказала она.

Он посмотрел на эту крошечную женщину с безмерной дерзостью и вдруг расхохотался. Его большая ладонь потрепала её по макушке.

— Отлично! Отлично! Ты действительно необычная. Мне нравишься.

— Женщина, — мягко улыбнулся Ин Ханьсюнь, — ночной визит в резиденцию наследного принца не остаётся без последствий.

С этими словами он молниеносно бросился вперёд и схватил её серебряный клинок голой рукой.

В глазах Ци Мэйцзинь вспыхнул гневный огонёк — она попыталась ответить ударом, но внезапно ощутила, как её окружает плотная, невидимая сила. Это была внутренняя сила.

Хотя её собственная внутренняя сила была немалой, перед этим мужчиной она оказалась совершенно беспомощной.

— Хм, неплохой клинок! — воскликнул Ин Ханьсюнь, выхватив оружие и поднявшись из воды полностью обнажённым. Его стройное тело оказалось перед Ци Мэйцзинь во всём великолепии: изящная талия, шесть рельефных кубиков пресса.

Ци Мэйцзинь приподняла бровь. Этот мужчина чертовски сексуален.

Раньше именно такими идеальными кубиками пресса она и была очарована, но в итоге так и не смогла ими насладиться — они достались другим женщинам.

Ин Ханьсюнь шаг за шагом приближался к Ци Мэйцзинь, стоявшей у края бассейна.

Когда она увидела его обнажённое плечо, брови её слегка нахмурились, а лицо стало серьёзным.

Там, на коже, проступали бесчисленные следы от плети.

Медленно, с неописуемой нежностью, она провела пальцами по этим шрамам:

— Больно?

Ин Ханьсюнь на мгновение замер. За все эти годы никто никогда не спрашивал его, больно ли ему. Все видели лишь его силу, холодность и отрешённость от мира.

А эта незнакомка спрашивает: «Больно?»

Рубцы были густо покрыты кожей, но Ци Мэйцзинь всё ещё чётко различала их очертания.

Она должна была ненавидеть этого мужчину, так похожего на бывшего возлюбленного, но почему-то почувствовала острую жалость и даже желание защитить его.

Её тёплая ладонь скользнула по израненной коже Ин Ханьсюня. На её соблазнительном лице мелькнула кровожадная тень, но голос прозвучал мягко:

— Отныне я твоя опора. Кто посмеет обидеть тебя — отвечай око за око, зуб за зуб.

Её нежные слова несли в себе железную решимость и безжалостную твёрдость.

На самом деле это было просто привычкой. Раньше её бывший возлюбленный был одним из её подчинённых, и она всегда чрезвычайно ревностно защищала своих людей, словно наседка цыплят. Сейчас она восприняла Ин Ханьсюня как своего подчинённого, и, увидев его шрамы, почувствовала не только желание защитить, но и раздражение — будто кто-то посмел посягнуть на её собственность.

Именно поэтому она забывала, что сама — женщина, которой нужна защита. Её поведение заставляло мужчин видеть в ней лишь недосягаемый идеал для поклонения, а не женщину, которую нужно лелеять и оберегать.

— Я твоя опора! — простые слова, но в душе Ин Ханьсюня они вызвали бурю эмоций.

Он опустил взгляд на глаза Ци Мэйцзинь. Его обычно холодные и суровые глаза на миг выдали искру удивления и радости.

«Опора»… Никто никогда не говорил ему таких слов.

С тех пор как он оказался в Империи Синъюэ, никто не осмеливался произносить подобное. Он правил миром, одним движением руки создавал облака и рассеивал дождь. Все приходили к нему просить стать их опорой — но никто не предлагал стать опорой ему.

— Хе-хе-хе… — тихо рассмеялся Ин Ханьсюнь. — Хорошо. Отныне ты — моя опора, а я — твой человек. Если что-то понадобится — приходи ко мне. Не нужно притворяться сильной и не нужно сражаться в одиночку. Этот наследный принц — не для показа.

Сказав это, он встал, уголки губ высоко взметнулись вверх, и он ласково щёлкнул Ци Мэйцзинь по носу.

— А тебе не интересно, — спросила она, надув губы, — зачем я сюда пришла? Какие у меня цели? Кто я такая?

— Этот наследный принц в дружбе не смотрит на подобные мелочи. Нравишься — и хватит! — легко ответил он.

— Хе-хе-хе… Как раз и я тоже! — расхохоталась Ци Мэйцзинь.

Во время этой беседы она вдруг вспомнила о своей истинной цели — проверить, не из того ли мира он родом. И произнесла:

— I love you!

— А? — Ин Ханьсюнь растерянно моргнул, не понимая смысла её слов.

В глазах Ци Мэйцзинь мелькнуло разочарование. Похоже, она ошиблась — Ин Ханьсюнь не из числа переносчиков.

Быть переносчиком — тоже нелёгкая участь. На мгновение ей даже показалось, что она встретила земляка. Пусть даже воспоминания и не самые приятные — всё лучше, чем быть совсем одной в этом мире!

Но этот Ин Ханьсюнь — отличный друг, достойный доверия. По крайней мере, его характер ей безмерно нравится.

— Может, сейчас я и уступаю тебе в силе и влиянии, — вызывающе заявила Ци Мэйцзинь, — но в будущем обязательно превзойду!

— Мне нравится твоя уверенность! — соблазнительно улыбнулся Ин Ханьсюнь.

— Позвольте спросить, — начал он, — могу ли я узнать имя госпожи?

— Меня зовут Ци Мэйцзинь. Я уже замужем, так что не питай ко мне непристойных надежд! — подмигнула она.

Ин Ханьсюнь нахмурился:

— Ты слишком много думаешь. Ходят слухи, что этот наследный принц предпочитает мужчин!

— Ой! — Ци Мэйцзинь пожала плечами, испытывая лёгкий ужас. — Неужели этот мужчина и правда любит мужчин?

— До новых встреч! — бросила она и исчезла в ночи.

Лишь лёгкое колебание воздуха напоминало Ин Ханьсюню, что здесь действительно побывала женщина — тихо пришла и тихо ушла. Не призрак ли она?

Конечно, он мог бы приказать своим людям узнать всё о Ци Мэйцзинь, но это лишило бы встречу смысла. Он с нетерпением ждал следующей встречи с этой маленькой проказницей. Внезапно обыденная жизнь наполнилась волнующими красками.

Весенние императорские экзамены проходили в столичной академии. Три тура подряд, по три дня каждый, под председательством академика Ханьлинь.

Сегодня завершился первый тур, и Ци Мэйцзинь, как и большинство сопровождающих, заранее пришла встречать юношу у ворот экзаменационного двора.

Как только он вышел, она бросилась к нему с заботливым напором:

— Маленький супруг, как ты сдал? Хорошо ли ел? Хорошо ли спал?

Бянь Лянчэнь серьёзно ответил:

— Мне очень плохо!

— В чём дело? — обеспокоилась Ци Мэйцзинь. — Ты плохо сдал?

— Ах, не передать словами… Давай обсудим в гостинице!

— Ладно, — кивнула она и всю дорогу утешала: — Ничего страшного, маленький супруг. Даже если не сдал — в следующий раз обязательно получится! Ты ещё так молод, у тебя впереди масса шансов. Даже если всю жизнь не станешь чиновником — ничего! Я смогу тебя прокормить!

Юноша почернел лицом:

— Ты думаешь, мне нужна твоя поддержка? Мне плохо потому, что три дня не спал в твоих объятиях!

Однако он решил не говорить этого вслух — пусть маленькая супруга ещё немного пожалеет его, а в гостинице он устроит сюрприз.

И действительно, едва они пришли в номер, Ци Мэйцзинь принялась за дело: подала чай, стала растирать ему спину и плечи.

— Знаю, тебе тяжело, маленький супруг. Стало легче?

— Нет, стало ещё хуже, — ответил он, и в его голосе уже слышалась не усталость, а нарастающее желание.

Ци Мэйцзинь решила, что он голоден.

— Подожди, сейчас принесу горячей воды, чтобы ты умылся, а потом пойдём вкусно поедим!

Но едва она наклонилась, как юноша обхватил её за шею, и его горячие губы впились в её нежные.

Ци Мэйцзинь на миг замерла, а затем сама перехватила инициативу, крепко обняла его за талию и страстно ответила на поцелуй. Ей тоже не хватало его.

Поцелуй становился всё жарче, всё глубже. Два сильных характера, ни один не уступал другому. Искры сыпались, страсть нарастала.

Губы пылали.

Дыхание становилось всё тяжелее, и тела слились в одно.

Яростная искра постепенно смягчалась, переходя в нежную близость. Губы плотно прижались друг к другу, полные сладкой любви и взаимного обожания.

Наконец они разомкнулись, тяжело дыша.

— Глупая жёнушка, — прошептал Бянь Лянчэнь, наконец удовлетворив жажду, — мне было тяжело потому, что три дня не спал с тобой. Экзамены для меня — пустяк!

— Ах ты, мерзавец! — притворно возмутилась Ци Мэйцзинь. — Осмелился меня обмануть? Сейчас я тебя проучу!

Бянь Лянчэнь широко распахнул глаза и жалобно сказал:

— Жёнушка, ты правда сможешь ударить? Мы же три дня не виделись… Мне так тебя не хватало…

Ци Мэйцзинь улыбнулась, и её глаза превратились в месяц:

— Звучит убедительно!

— Конечно! Всё из-за того, что я слишком скучаю по тебе! — воспользовался моментом юноша. — Жёнушка, разве ты не хочешь как следует вознаградить мужа?

Ци Мэйцзинь перебирала пальцами, томно поглядывая на него:

— А чем же тебя вознаградить? Я ведь ещё так молода!

Бянь Лянчэнь рассмеялся и невольно бросил взгляд на её грудь:

— Совсем не молода! В обеих ладонях как раз поместится — в самый раз!

Даже просто глядя издалека и мысленно прикидывая размер, его «малыш» начал стремительно расти.

Кто бы мог подумать, что этот юноша, обычно такой скромный и учёный, окажется ещё более «непослушным», чем она, современная девушка!

Но юноша лишь хитро усмехнулся:

— Жёнушка, не смотри на меня с таким презрением. В конце концов, именно он — твоё будущее счастье!

— Счастье? — Ци Мэйцзинь подошла ближе и слегка сжала «малыша».

— Не чувствую в нём никакого счастья!

От прикосновения её нежной, как без костей, ладони юноша не выдержал и простонал:

— Ты, маленькая соблазнительница!

— Кто тут соблазнительница? — Ци Мэйцзинь вдруг с силой сжала и пару раз потерла.

— А… о… ммм… — юноша превратился в разъярённого зверя, глаза его покраснели, голос стал хриплым: — Жёнушка, ты сама напросилась! Сейчас я тебя здесь же и осрамлю! Хотя, на самом деле, я ведь такой чистый!

— Да брось притворяться! — усмехнулась Ци Мэйцзинь. — Ты постоянно об этом думаешь!

Юноша вдруг крепко обнял её, страстно поцеловал и, тяжело выдохнув, сказал:

— Конечно, думаю каждый день! Но разве я не сдерживаюсь? Разве это не доказательство моей любви?

Вот такой он — даже развратничая, умеет удивлять. За годы совместной жизни Ци Мэйцзинь сделала вывод: спорить с ним — себе дороже!

У юноши был всего один день отдыха перед следующим туром, и ещё два трёхдневных тура впереди. Вечером он прижал к себе маленькую супругу и пожаловался:

— Знал бы я, что разлука так мучительна, предпочёл бы не сдавать экзамены на чжуанъюаня!

— Да ладно тебе! — фыркнула Ци Мэйцзинь. — Придумай что-нибудь правдоподобнее! Ради нескольких дней разлуки отказаться от жизненной цели? Я тебе настолько важна, что ты готов пожертвовать карьерой и богатством?

— Не веришь? — вдруг похолодел его голос.

— Э-э… верю! — испугалась Ци Мэйцзинь. Ей вовсе не хотелось, чтобы маленький супруг в пылу страсти бросил экзамены — тогда их поездка в столицу окажется напрасной.

Хотя… для него — напрасной, а для неё — вполне удачной. Ведь она познакомилась с наследным принцем, мужчиной, поразительно похожим на её бывшего возлюбленного.

Цинлянь.

http://bllate.org/book/2800/305429