Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 37

Сказав это, он поднялся и подошёл к столику у окна. Это место находилось в павильоне на искусственной горке и служило для любования пейзажем. В руках он вертел странное приспособление.

В этот момент Хунсюй томным голоском спросила:

— Что ты делаешь?

Хуанфу Сяньчэнь ответил магнетическим голосом:

— У рода Цзи здесь установлено особое чародейство. Стоит мне нажать на этот переключатель — и разум женщин будет омрачён, они начнут убивать друг друга. Интересно, осилит ли такую игру госпожа Цзи?.. Кстати, милая Хунсюй, на этот раз я готов пронзить себе оба рёбра ради тебя, идти сквозь огонь и воду — всё ради тебя!

В этот миг Хунсюй стояла за спиной этого демона, изящная и грациозная. На прекрасном лице её промелькнула тень злобы, а взгляд стал ледяным, как у призрака.

Этот мужчина был ей нужен лишь как инструмент. Конечно, он сам охотно позволял ей этим пользоваться. Её цель — лишить Цзи Иди сегодня девственности, а не устраивать взаимные убийства. Она прекрасно знала: гнев того мужчины ей не пережить.

— Господин, разве вам не хочется попробовать такую женщину, как Цзи Иди? Ведь она же самая знаменитая красавица в Цинляне!

Он резко притянул её к себе, и его рука бесцеремонно заскользила по телу Хунсюй.

— По сравнению с Цзи Иди, мне куда больше хочется провести ночь с тобой, милая! Ведь именно ты — любовь моего сердца!

Хунсюй игриво застонала:

— М-м… господин Хуанфу… подождите… мои враги ещё не наказаны!

— Разве я не заставил их убивать друг друга? — раздражённо бросил мужчина и, перевернув её, прижал к лежанке, вызвав у Хунсюй испуганные вскрики.

Тут же тонкие губы Хуанфу Сяньчэня прижались к её рту. Она отвернулась, про себя проклиная:

«Проклятый похотливый Хуанфу! Дело ещё не сделано, а он уже лапает меня! Думает, я дура? Хорошо хоть, что я предусмотрела — наняла убийц из «Кровавой Стражи». Только как теперь от него избавиться? Отвратительно!»

Заметив отвращение в её глазах, Хуанфу Сяньчэнь усилил хватку, грубо разорвал тонкую ткань её одежды и одним резким движением завладел ею.

— Какое у тебя лицо? Разве не ты сама плакала и умоляла выйти за меня замуж? Так почему теперь изображаешь целомудренную?

— Больно… Больно! Потише! — вырвалось у неё. Её тело терзало мучительное страдание, особенно в самых чувствительных местах. В полузабытьи она бессвязно бормотала: — Сы И, спаси меня… Сы И…

Услышав имя другого мужчины, Хуанфу Сяньчэнь разъярился ещё больше. Его движения стали жестокими и безжалостными.

— Ты, падшая женщина, осмелилась втягивать нас, знатных юношей, в свои интриги? Хотела использовать нас, как пешек?

Волна за волной безжалостных толчков обрушилась на неё. Хотя девушка и жила в публичном доме, она оставалась девственницей и не выдержала такого насилия. Сознание быстро помутилось, и она потеряла чувства.

Но даже тогда Хуанфу Сяньчэнь не остановился. Он снова и снова наслаждался её телом. Ведь ради этой ловушки он потратил столько серебра — теперь должен был вернуть вложенные средства с лихвой.

Тем временем Ци Мэйцзинь и Бянь Дамэй всё ещё ждали во дворе дома Хуанфу.

Вскоре вышел управляющий и велел им уйти. Всё это было лишь частью интриги — их помощь на самом деле не требовалась. Однако Бянь Дамэй случайно получила десять лянов серебра, а точнее — двадцать, ведь Ци Мэйцзинь тоже получила свою долю.

Едва они вышли за ворота, как к дому подкатила роскошная карета. Управляющий громко возгласил:

— Прибыли почётные гости!

Из кареты вышли два молодых мужчины, оба поразительно красивы. Одного из них Ци Мэйцзинь узнала — это же Цзи Саньшао!

«Что за удача сегодня? — подумала она. — Все мужчины всё красивее и красивее».

Цзи Саньшао изменился до неузнаваемости. В чёрном длинном халате он выглядел благородно и мужественно, лицо — словно выточено из нефрита, осанка — безупречна. Совсем не похож на того безалаберного болвана, которого она знала.

Его спутник был изыскан и учтив, в перьевом головном уборе. Его лицо уступало Цзи Саньшао в трёх частях мужественной отваги, но превосходило в двух частях учёной изящности. Он казался совершенно лишённым высокомерия знатных отпрысков — сразу было видно: перед ней истинный литератор, человек глубоких знаний.

Цзи Саньшао заметил Ци Мэйцзинь, но лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза, сделав вид, что не узнаёт её.

— Ну и что за манеры? — мысленно возмутилась Ци Мэйцзинь. — Притворяется, будто не знает меня! Как будто мне самой хочется с ним знакомиться!.. Хотя… сейчас мне действительно нужно опереться на этого Цзи Саньшао.

В одном из укромных уголков усадьбы Хуанфу

Цзи Иди потрогала лоб — голова кружилась. Она только что была с теми даосскими монахинями в саду за искусственной горкой, а теперь вдруг оказалась в таком глухом месте?

Не успела она сообразить, что происходит, как сзади её обнял мужчина:

— Красавица, я пришёл!

Цзи Иди на миг замерла, затем резко обернулась, вырвала шпильку из причёски и приставила её к его горлу:

— Кто ты такой? Как смеешь оскорблять меня в доме Хуанфу? Я — дочь рода Цзи! Осторожнее, а то пожалеешь!

Тот похотливо взглянул на неё и презрительно бросил:

— Наняли за деньги — выполняем заказ. Убери иголку, а то сейчас разденем тебя и хорошенько потешимся!

«Нас?»

Цзи Иди пошатнулась, глаза с трудом открывались. Сквозь мутную дымку она разглядела за этим мужчиной ещё нескольких.

Главарь махнул рукой своим товарищам:

— Ну чего ждёте, братцы? Оскверним эту нежную красотку — и получим кучу серебра!

Едва они протянули к ней руки с пошлыми ухмылками, как с неба спустился юноша. Он с размаху пнул первого, кто коснулся Цзи Иди, и тут же заключил её в объятия:

— Ты… в порядке?

— Всё хорошо, спасибо, — тихо ответила Цзи Иди, сжав губы. Её взгляд был полон сложных чувств.

В это время подоспел и Цзи Саньшао со своей свитой. Он владел лишь самыми азами боевых искусств, поэтому опоздал. Увидев состояние сестры, он без промедления выхватил меч и бросился в бой.

Юноша в белом, держа Цзи Иди на руках, оставался совершенно невозмутимым. Его глаза по-прежнему светились тёплым спокойствием. Не оборачиваясь, он внезапно взмахнул мечом — и клинок пронзил грудь одного из убийц, пытавшегося скрыться.

— Пощадите! Умоляю! — дрожащим голосом завопил последний.

— Кто заказчик? — холодно спросил юноша, приставив меч к его горлу. Вторая рука была спокойно за спиной. В его взгляде читалось безграничное спокойствие и абсолютная власть над жизнью и смертью.

— Не убивайте! Я всё расскажу! — испуганно выкрикнул тот. — Нас четверых наняла «Кровавая Стража». Обычно мы лишь исполняем приказы сверху…

— Дальше, — ледяным тоном потребовал Сы И.

— Прошлой ночью к нам обратилась женщина в маске. Она не назвала имени, лишь велела «Кровавой Страже» прислать лучших убийц, чтобы осквернить честь одной девушки. Сразу выдала пятьсот лянов серебром. Но эти банкноты пахли духами. Позже мы следили за ней и видели, как она заходит в переулок, где расположены самые известные публичные дома Цинляня…

Он проглотил слюну, думая: «Мы всегда славились скоростью и жестокостью, но никогда не думали, что падём от руки такого книжного червя».

Слушая рассказ убийцы, Сы И становился всё холоднее, его глаза наполнялись ледяным блеском. Внезапно он одним движением перерезал горло последнему.

— Господин Цзи, госпожа Цзи, я лично разберусь с этим делом и дам вам ответ!

Цзи Иди горько усмехнулась:

— Какой ответ? Мне нужна только жизнь той женщины! Можешь принести её мне? Если нет — исчезни из моих глаз!

— Ди, не капризничай, — вмешался Цзи Саньшао. — У Сы И тоже есть свои причины!

Цзи Иди снова горько рассмеялась:

— Не знаю я ваших причин! Я знаю лишь одно: мой родной брат, мой жених и тот, кого я уважаю, — все вы крутитесь вокруг этой падшей Хунсюй! И даже когда она пытается лишить меня девственности, вы готовы простить ей всё!

В этот момент появился Хуанфу Сяньчэнь:

— Госпожа Хунсюй теперь моя женщина. Разве это не наказание для неё?

Даже когда её чуть не осквернили, Цзи Иди не пролила ни слезинки. Но теперь она разрыдалась так, будто сердце разрывалось на части:

— Ты подлец… Ты ведь знал, что я люблю тебя, а сам… сам сожительствуешь с женщиной, которая хочет убить меня!

Хуанфу Сяньчэнь с притворной искренностью произнёс:

— А если я скажу, что всё это делал лишь для того, чтобы эта падшая не разрушила нашу дружбу втроём? Поверишь ли ты мне, Иди? К тому же… разве уместно признаваться в любви ко мне при твоём женихе, Сы И?

Лицо Цзи Саньшао побледнело. Он давно крутился в публичных домах, но ради одной лишь Хунсюй. Сы И глубоко вздохнул — будто наконец избавился от груза. Теперь ему не нужно выбирать между спасительницей Хунсюй и невестой Цзи Иди.

После всего случившегося у Ци Мэйцзинь пропало желание гулять. Выйдя из усадьбы Хуанфу, она сразу направилась к повозке.

По дороге Бянь Дамэй не умолкала:

— Пятая невестка, те десять лянов серебра — целиком моя заслуга! Ты должна отдать мне половину!

Ци Мэйцзинь холодно усмехнулась:

— Твоя заслуга? Когда молодой господин Хуанфу спросил, кто меня привёл, почему ты не призналась? А теперь вдруг требуешь серебро! Получается, заслуги — твои, а беды — мне одной тянуть?

Бянь Дамэй косо взглянула на неё и самоуверенно заявила:

— Пятая невестка, как ты можешь так говорить? Если бы с тобой что-то случилось, лучше ведь одной пострадать, чем двум, верно?

Ци Мэйцзинь с фальшивой улыбкой парировала:

— Так эти деньги заработала я. Почему я должна делиться?

— Если бы я не сказала, что ты девственница, разве тебе дали бы серебро? Ты ведь совсем юная, откуда тебе знать, как обманывать людей? — Бянь Дамэй бросила корзину на землю и хлопнула себя по груди, будто сильно обижена.

Глядя на её жадность, Ци Мэйцзинь задалась вопросом: как она вообще могла приютить эту женщину? Наверное, тогда у неё голова была набита соломой.

Раз уж они поссорились, Ци Мэйцзинь не желала тратить слова. Она протянула руку:

— Верни мне тот лян, что я дала тебе утром!

Бянь Дамэй поспешно подхватила корзину и крепко прижала к груди:

— Лян я верну, но десять лянов ты тоже должна отдать мне!

— Да ты больна! — бросила Ци Мэйцзинь и пошла к повозке. Дома разберётся с ней как следует.

Бянь Дамэй, прижимая корзину, поспешила следом. Сердце её тревожно забилось: а вдруг дома эта девчонка пожалуется Бянь Лянчэню?

Сев в повозку, Бянь Дамэй подумала: «Лучше самой опередить её и пожаловаться первой!»

Весь путь они молчали.

Дома Бянь Дамэй проявила хоть немного ума — отправилась в новый дом, чтобы не ссориться с Ци Мэйцзинь в хижине.

— Сестра, ты вернулась! — малыш выбежал навстречу, стараясь быть милым.

— Ага!

Малыш заглянул за спину Ци Мэйцзинь — ничего нет! Обычно сестра привозила с рынка кучу вкусностей, а сегодня — ни единой вещицы.

Ци Мэйцзинь, полная злости, даже не заметила разочарованного взгляда ребёнка и сразу легла на кровать.

Через полчаса вернулся Бянь Лянчэнь.

Бянь Дамэй всё это время караулила у двери и, едва он появился, тут же прилипла к нему:

— Пятый брат, наконец-то ты пришёл! Твоя маленькая жёнушка ужасно злая — всё кричит, что хочет выгнать меня!

Он нахмурился, явно не веря:

— Сестра, откуда такие слова? Ведь именно она настояла на том, чтобы приютить тебя!

— Скажу по правде: сегодня из-за денег она со мной поругалась! — Бянь Дамэй вкратце пересказала события в доме Хуанфу.

http://bllate.org/book/2800/305369