Готовый перевод Woke Up a God's Heir / Наследник кровавого тирана: Пробуждение бога: Глава 13

— Деньги? — произнес он.

Услышав это, в глазах управляющего промелькнуло нескрываемое презрение.

Похоже, старый господин и вправду излишне тревожился.

Чтобы справиться с таким отребьем со дна общества, достаточно просто подкупить его деньгами.

— Всего лишь знак внимания, — с крайним высокомерием намекнул он. — Мы не требуем ничего взамен, просто делай то, что должен делать человек твоего сорта.

На последних словах — человек твоего сорта — он сделал тяжелый акцент.

Юй Хэ:

— Можно.

— Тогда…

Тот неожиданно прервал собеседника и с полуулыбкой произнес:

— Но одного чемодана мало, нужно еще — или у семьи Ся всего столько денег? Признаю, я переоценил вас.

— Тебе лучше следить за языком…

Не успели слова замереть в воздухе, как управляющий внезапно почувствовал тяжесть в голове.

Это Юй Хэ протянул руку и вцепился ему в подбородок, слегка надавив — точно так же, как обращаются с какими-нибудь бродячими кошками или собаками.

Он улыбнулся ему.

Лицо перед глазами было до того красивым, что на мгновение мужчина даже потерял дар речи.

— Передай кое-что от моего имени.

В следующий же момент тело управляющего с размаху влетело в стену неподалеку.

— Грохот!

Раздался оглушительный звук, штукатурка треснула.

От удара в голове зазвенело, потерялась ориентация в пространстве.

Из рассеченного лба потекла кровь, пачкая безупречную белоснежную рубашку, застегнутую на все пуговицы.

В ушах стоял непрерывный гул.

Казалось, в этот момент его барабанные перепонки тоже серьезно пострадали.

Да как он смел…

Он посмел поднять на него руку!

Управляющий попытался издать хоть какой-то звук, но из горла вырывалось лишь жалкое хрипение.

Его голосовые связки тоже отказали.

У стоящего перед ним человека Сила резонанса действительно равна нулю, и он не может уничтожить Зрное семя.

Но это вовсе не значит, что он не способен убить человека.

На этот раз в глазах управляющего наконец проступил дикий, всепоглощающий ужас.

То ли из-за тяжелой контузии, то ли из-за застилающей глаза крови худая фигура противника вдруг приняла какое-то жуткое очертание, напомнив обгорелую, опаленную пламенем темную тень.

— Деньги я взял, это пойдет как проценты за сверхурочные, — Юй Хэ разжал пальцы, забирая чемодан, который тот до последнего судорожно сжимал в руках. — Только вот этой мелочи маловато, чтобы купить человека вроде меня, так что в следующий раз захвати побольше.

Ему было лень тратить слова.

Окончив фразу, он прямо перед ним захлопнул дверь.

Глухой удар.

Чемодан полетел в сторону.

Юй Хэ рухнул на диван, уткнувшись лицом в плед.

Сейчас он был не в духе.

Но изо всех сил старался взять себя в руки.

Потому что внезапно возникло странное предчувствие: если он продолжит злиться, произойдет нечто ужасное.

Правда, эта катастрофа исходила вовсе не от него самого.

Хоть это и звучало немного абсурдно, он нутром чуял, что накал его гнева способен разнести в щепки все пространство целиком.

Преувеличение.

Впрочем, сам он пока не собирался покидать галактику, так что небольшое безумие ему не повредит.

Будем считать, что у него просто приступ хандры.

И все же в глубине души он дал себе зарок.

Если уж на кого-то затаишь обиду, лучше квитаться на месте, не дожидаясь, пока эмоциональные качествá приведут к непредсказуемым последствиям.

Стоило человеку успокоиться, как сразу клонило в сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в дверь снова постучали.

Туман в голове Юй Хэ мгновенно рассеялся.

Однако, прежде чем он успел что-либо спросить, человек за дверью сам учтиво подал голос:

— Здравствуйте, вы господин Юй Хэ?

Голос не принадлежал управляющему семьи Ся.

Юй Хэ нахмурился.

Поднявшись с дивана, он подошел к выходу.

Стоило распахнуть створку, как перед глазами предстали двое взрослых мужчин в безупречно скроенных форменных костюмах глубокого черного цвета со знаками различия.

На их мундирах висели электронные жетоны, отливающие синеватым свечением.

Юй Хэ сохранил невозмутимость:

— Что-то нужно?

Личности этих двоих угадывались без труда.

Оба носили защитные очки, положенные по штату исключительно инспекторам.

Различались лишь цвета — один красный, другой черный.

Судя по обсуждениям на форумах, в столь официальном виде инспекторы являлись лишь к объектам особой важности.

Его худшие опасения оправдались.

Видимо, из-за инцидента в баре несколько дней назад инспекторы все-таки вышли на него.

Выражения лиц у обоих были донельзя мрачными.

Причем эта мрачность странным образом смешивалась с долей испуга, тремя долями боли и шестью долями фатализма — будто они шли на верную смерть.

Юй Хэ: ?

Вообще-то, бояться гибели должен был он сам.

Трое замерли в дверном проеме, молча разглядывая друг друга.

— Я — Инспектор А218.

Наконец нарушил молчание один из них. — А он — А219, мы подчиняемся Высшему бюро расследований Федерации. Хотели бы побеседовать с вами по поводу недавних событий, у вас найдется время?

Высшее бюро расследований Федерации?

Никогда не слышал о таком ведомстве — ситуация явно принимала куда более серьезный оборот.

Осторожно окинув их взглядом, Юй Хэ подался назад.

— Мне не о чем с вами говорить, я не Зрное семя и не подвергался заражению. Ваши защитные очки должны фиксировать мои показатели — все они в пределах нормы, я законопослушный гражданин.

Инспектор А219, казалось, долго сдерживался, а теперь выпалил длинную тираду на одном дыхании, говоря с бешеной скоростью:

— Да вы и не можете быть Зрным семенем! Если бы вы питали к людям такую же злобу, как они, нам проще было бы сразу сдаться и ждать смерти, чем тащиться сюда со Столичной планеты и рыть себе могилу на месте…

Его слова оборвались на полуслове.

Потому что Инспектор А218 отвесил ему увесистый подзатыльник и бросил предупреждающий взгляд.

— Господин Юй, не знаю, что именно вы истолковали неверно, раз смотрите на нас с такой настороженностью. — Он повернулся к Юй Хэ, заговорив искренне и без тени фальши. — Но мы пришли вовсе не из-за так называемого Зрного семени. Причина куда серьезнее.

Юй Хэ уставился на него.

Тот глубоко вздохнул —

— Известно ли вам, что вы — единственный наследник этого Злого бога?

http://bllate.org/book/27998/3390630