Готовый перевод Woke Up a God's Heir / Наследник кровавого тирана: Пробуждение бога: Глава 11

Ся Чжи опешил: Но ведь ты сам только что велел мне не идти на экзамен…

— У Юй Хэ из твоего класса отличные результаты по теоретическим дисциплинам, верно?

Услышав это имя, Ся Чжи не сразу нашелся что ответить, лишь нерешительно кивнул.

— Но какое мне до этого дело, я…

— Кто сказал, что никакого? — перебил его Ся Янъяо. — Если он пойдет на экзамен, считай, что пошел ты.

Что это значит?

В голове Ся Чжи промелькнула странная мысль. Неужели…

— Отец, ты хочешь…

Заменить имя на экзаменационном листе того парня своим собственным.

В конце концов, это всего лишь вопрос правки данных, а для семьи Ся подобное — сущий пустяк. Единственное, что требовалось — убедиться, что человек, чье место займут, не поднимет лишнего шума. Или же сделать так, чтобы он в принципе не смог этого сделать.

Раз отец уже всё спланировал, значит, он наверняка заранее навел справки о Юй Хэ. А раз так, то парень действительно обычный сирота без связей. У таких людей из низов просто нет ресурсов для сопротивления. Если начнет артачиться — откупятся деньгами, и на том всё закончится. Никаких проблем.

Поразмыслив так, Ся Чжи пришел к выводу, что все странности, с которыми он столкнулся ранее, были лишь простым совпадением. Это он сам излишне подозрителен и позволил себя провести. Ся Чжи с облегчением выдохнул.

Увидев, что сын всё понял, Ся Янъяо поднялся с места и довольно кивнул: Отдыхай. Через пару дней поедем в столицу, к основной ветви семьи. Будет банкет в честь дня рождения молодого господина — постарайся проявить себя с лучшей стороны.

Тот был одного возраста с Ся Чжи и в этом году тоже собирался поступать в Столичный военный колледж. Но в отличие от Ся Чжи, его зачисление было вопросом решенным. При мысли об этом в душе Ся Чжи всколыхнулась зависть. Молодой господин из основной ветви всегда отличался высокомерием; сколько раз они ни виделись, он неизменно смотрел на всех свысока, словно на муравьев под своими ногами. Это вызывало у Ся Чжи жгучую неприязнь, но он был вынужден натягивать улыбку, не смея показать истинных чувств.

Теоретические баллы Юй Хэ были высоки. Если приписать их ему, быть может, он даже станет первым среди новичков. Если удастся за счет этого затмить того выскочку из основной семьи, это будет отличным способом выплеснуть накопленную злость.

Внезапно Ся Чжи осознал неладное.

— Отец! — поспешно воскликнул он. — Юй Хэ не может участвовать в теоретическом экзамене, он ведь даже не прошел практический отбор…

— Его имя есть в списке на второй этап.

Ся Чжи замер, выпалив на автомате: Как это возможно? У него же Сила резонанса всего семь!

— Невозможно? Конечно, все так думают.

Ся Янъяо едва заметно усмехнулся, его тон стал ироничным: Поэтому, как бы сильно ему ни улыбнулась удача, позволив получить этот шанс, никто не поверит, что он способен справиться с письменным тестом. На этом его везение и закончится.

Обычным людям проще всего попасть в ловушку самооправдания. А тот парень — всего лишь одинокий сирота, которому некому помочь, его легко прижать к ногтю.

Услышав это, Ся Чжи наконец успокоился и невольно расплылся в улыбке.

***

В тот же вечер Юй Хэ получил сообщение.

Он перепроверил всё несколько раз: с коммуникатором всё было в порядке, это действительно было уведомление о допуске ко второму этапу отбора в Столичный военный колледж. В начале сообщения стояло его имя. И поскольку оно пришло с официального аккаунта учебного заведения, подделка была исключена.

И всё же он был удивлен. Изначально он лишь питал слабую надежду, подписывая бумаги, которые протянул Экзаменатор А, но он и подумать не мог, что этот абсурд окажется правдой.

Чувства были противоречивыми. Словно небеса решили сбросить пирог прямо ему в руки. Но раз уж пирог уже здесь, нет причин его не попробовать.

Поэтому он вовремя прибыл на место проведения испытания.

Для каждого кандидата была подготовлена отдельная комната. Квадратное помещение, минимум пространства, никакой возможности скрыть посторонние предметы — всё, что не относилось к экзамену, мгновенно распознавалось датчиками. Никаких шансов на использование электронных подсказок.

Внутри дежурил робот-наблюдатель. Его единственный глаз неотрывно следил за каждым движением экзаменуемого. Тот, у кого нервы были слабее, мог сплоховать и потерять шанс на поступление в Столичный военный колледж.

К счастью, для Юй Хэ теоретический экзамен был прост. Несмотря на то, что он всё время витал в облаках и то и дело поглядывал на свою Тень, он первым сдал работу.

Снаружи палило солнце, от жары кружилась голова. Юй Хэ опустил взгляд на свою Тень, еще раз убеждаясь, что она не исчезла и не приняла причудливую форму. Совершенно обычная. И даже несмотря на свою неподвижность, она казалась ему милой.

Юй Хэ понимал: то, что он пережил ранее, не было галлюцинацией. Он до сих пор не мог забыть аромат, который почувствовал, когда столкнулся с Зерным семенем. Такое невозможно вообразить. Но этот запах не исходил от самого Зерного семени. Оно лишь пропиталось им, побывав в каком-то месте.

Если ему еще раз доведется встретить Зерное семя, он обязательно оставит его в живых, чтобы выяснить, откуда взялся этот запах.

Но в ближайшие три дня у Юй Хэ была лишь одна задача — ждать, когда Столичный военный колледж опубликует список новобранцев.

Глава 6

Ожидание — мука.

Неизвестно, хорошо это или плохо, но у Юй Хэ было полно работы, чтобы отвлечься. Мечтать — это прекрасно, но в реальности, если не зарабатываешь — нечего есть.

Наконец, закончив смену, он валился с ног от усталости, сил думать о чем-либо не было совсем. Вернувшись домой, он сразу же повалился на кровать. Хотя кроватью это можно было назвать с натяжкой: старый диван и довольно теплая одеяла.

Он закрыл глаза на мгновение, но внезапно вспомнил о дате и резко сел.

Прошло три дня. Сегодня день, когда Столичный военный колледж объявит результаты.

Он достал из кармана куртки коммуникатор.

http://bllate.org/book/27998/3390628