Готовый перевод Married the Crazy Beautiful Villain After Transmigrating / Попаданка и безумная злодейка: Спонтанный брак: Глава 18

Чу Лин слегка огорчилась, но всё же сочла, что проблема не должна быть большой.

В конце концов, собственная жизнь дороже всего. Никакими особыми талантами она не обладала, зато страшно дорожила жизнью — выживать в этом мире было совсем непросто.

Сун Цинъи заключила с ней фиктивный брак исключительно ради того, чтобы отвязаться от семьи. И хотя Чу Лин не стала расспрашивать о точных причинах, было нетрудно догадаться, что ей отведена лишь роль инструмента, а когда настанет подходящий момент, они развеются.

К тому моменту их пути с Сун Цинъи разойдутся раз и навсегда, превратившись в две параллельные линии.

Поэтому Чу Лин была твердо уверена: в этих отношениях она не потеряет себя.

Она не отрицала возникшей симпатии, но, к счастью, сохраняла достаточно рассудительности.

Обдумав всё это, Чу Лин быстро взяла себя в руки и поинтересовалась: — Сун Цинъи, когда мы отправимся знакомиться с твоими родными?

Сун Цинъи задумчиво окинула её взглядом и ответила: — Пока не уверена. Мне нужно уточнить кое-какие детали со временем, тогда я предупрежу тебя заранее, чтобы ты не застала себя врасплох.

Чу Лин кивнула: — Ладно.

Какого-то сильного чувства срочности она не испытывала, просто ей показалось, что в словах Сун Цинъи кроется что-то странное.

Требовать, чтобы даже для встречи с близкими нужно было заранее согласовывать расписание — что это вообще за небывалая атмосфера? Семейная жизнь Сун Цинъи казалась... несколько запутанной.

Но раз та держалась так, будто привыкла к подобному с детства, расспрашивать дальше Чу Лин не стала. В конце концов, в каждой семье свои порядки, и, возможно, у Сун Цинъи дома царят именно такие строгие и регламентированные правила.

Так или иначе, ехать сейчас никуда не нужно было, и Чу Лин тут же выбросила это из головы.

Десерт уже почти закончился, а на часах было уже за три часа дня. Чу Лин задумалась о том, куда бы еще отправиться за вдохновляющими пейзажами, однако, поломав голову добрую половину дня, так и не нашла ответа.

Вскоре она осознала одну проблему: весь этот месяц после перемещения в другой мир она бездарно просидела дома, и этот город был ей абсолютно незнаком.

Ах...

Она с досадой поморщилась, но стоило ей бросить косой взгляд на сидящую напротив Сун Цинъи, как в ней снова пробудился энтузиазм: — Сун Цинъи, ты не знаешь, где здесь красивые виды? Я бы хотела еще куда-нибудь съездить.

Застигнутая врасплох вопросом Сун Цинъи на мгновение замерла во взгляде, но тут же спокойно кивнула: — Мм, конечно знаю.

Глаза Чу Лин загорелись — к счастью, она догадалась спросить.

— Что это за место? Далеко? Если слишком далеко, то я лучше завтра поеду.

Сун Цинъи покачала головой: — Недалеко, я отвезу тебя.

Чу Лин удивилась: — Разве ты не занята? Если у тебя дел по горло, просто скажи мне адрес, я и сама доберусь.

Ей действительно не хотелось лишний раз утруждать Сун Цинъи. Главным образом потому, что она, похоже, и так украла у той всё утро, а теперь та еще и собиралась везти её куда-то — неужели Сун Цинъи сегодня вообще ничего не успеет сделать?

Чу Лин испытала легкое чувство вины: — Ладно уж, давай ты займешься своими делами, а я сама погуляю, не обращай на меня внимания.

Однако Сун Цинъи повела себя так, будто вовсе ничего не услышала. Она поднялась из-за стола и бросила взгляд на оставшийся на тарелке десерт: — Ешь пока, я пойду загоню машину, должно быть как раз вовремя.

Чу Лин озадаченно склонила голову набок, собираясь что-то возразить, но Сун Цинъи уже повернулась и зашагала к выходу.

Почесав в затылке, девушка подумала: почему это Сун Цинъи сделала вид, будто ничего не расслышала? Неужели она говорила слишком тихо? Не находя ответа и заметив, что Сун Цинъи уже скрылась из виду, Чу Лин поспешно опустила голову, чтобы быстренько расправиться с последним кусочком пирожного.

А тем временем Суン Цинъи, едва выйдя из кафе, тут же достала телефон и набрала номер.

— А-Инь, есть поблизости какие-нибудь живописные места?

Е Чжиинь, только-только ответившая на звонок и еще не успевшая прийти в себя: — ?

— Чего ты так торопишься? Ты вообще где?

Сун Цинъи назвала адрес и снова поторопила подругу.

Е Чжиинь оставалось только изумленно ахнуть: — У тебя откуда столько энергии? Ты что, совсем не отдыхала? Ладно-ладно, я поняла, что ты спешишь, но ты сначала сбавь обороты.

Дай подумать... Рядом с твоими краями вроде бы особо не на что смотреть. Если нужны действительно красивые виды — так разве что на Гору Цзиньдин ехать, там всего с десяток километров, совсем не далеко, глядишь, еще и на закат успеете.

Хотя совет был дан, Е Чжиинь всё еще с трудом верила в происходящее: неужели Сун Цинъи и впрямь собралась лезть в гору? Она просто не могла представить себе такую картину.

Однако в этот самый момент, пока она прибывала в растерянности, Е Чжиинь заметила, что на том конце провода стало подозрительно тихо. Почему Сун Цинъи ничего не говорит?

Поднеся телефон к лицу, она с удивлением обнаружила, что звонок был давно сброшен Сун Цинъи!

Вот же наглость! Эта девчонка ради новой пассии совсем забыла старую дружбу!

Е Чжиинь едва не задохнулась от злости — сонливость как рукой сняло, и теперь она бодрствовала лучше некуда.

К тому же столь странное поведение Сун Цинъи разжигало в ней праздное любопытство: что же это за человек такой, раз она так им дорожит? Е Чжиинь потерла подбородок, а в её глазах мелькнул лукавый огонек.

Получив нужный ответ, Сун Цинъи не задерживалась ни секунды. Сбросив вызов, она подогнала машину, посадила Чу Лин и тронулась в путь.

Однако Чу Лин всё еще казалось, что она доставляет слишком много хлопот, поэтому всю дорогу она чувствовала себя не в своей тарелке.

Заметив её беспокойство, Сун Цинъи тихо вздохнула и всё же произнесла: — У меня сегодня выходной, так что не переживай, всё в порядке, дел у меня нет.

Чу Лин не слишком-то в это верила — на дворе стояла пятница, но с другой стороны, у Сун Цинъи не было причин ей лгать, поэтому оставалось лишь кивнуть: — Ладно.

Примерно через двадцать минут обе прибыли на место.

Лишь выйдя из машины, Чу Лин обнаружила, что Сун Цинъи привезла её к подножию горы.

Хоть на дворе уже и стояла осень, «осенний тигр» всё еще свирепствовал, жара стояла невыносимая... и тащиться в такую погоду покорять вершины посреди бела дня...

Что ни говори, а энергии у Сун Цинъи было хоть отбавляй.

Мысленно горько усмехнувшись, Чу Лин не нашлась что сказать.

Но ведь всё это произошло лишь потому, что ей взбрело в голову задать тот вопрос, а Сун Цинъи еще и специально привезла её сюда на машине. Отказаться Чу Лин уже никак не могла, поэтому ей оставалось лишь со слезами на глазах готовиться к восхождению.

Окинув взглядом собственный наряд, она мысленно одобрила выбор: легкая спортивная одежда, идеально подходящая для пеших походов.

Затем она посмотрела на Сун Цинъи: та сегодня была одета элегантно и строго — впрочем, для покорения горных троп этот костюм подходил мало.

Поразмыслив немного, Чу Лин предложила: — Может, ты подождешь меня у подножия? Ну или можешь ехать обратно, если нужно.

http://bllate.org/book/27995/3519686