Готовый перевод The Commoner's Flood: Deer and Rabbit / Низший слой: Олень и Заяц: Глава 13

Шэнь Шуму не стал искать Сун Яна, а поймал машину и отправился в отель.

Как только дверь открылась, он встретился взглядом с мужчиной в белом, который находился в номере. В глазах того горел жар, и, едва увидев Шэнь Шуму, он тут же притянул его к себе в объятия.

Оранжевый свет в комнате создавал атмосферу некой двусмысленности. В полумраке, окутанные жаром дыхания, они чувствовали, как их грудные клетки вздымаются всё сильнее.

Желание мужчины в белом вспыхнуло с новой силой. Одной рукой он зарылся в волосы на затылке Шэнь Шуму, а другой заскользил по его спине и пояснице.

Схватив его за пряди, он мягко отклонил его голову назад, а затем с напором и явной агрессией впился в его губы. Пламенное чувство переплеталось в прикосновении языков, и партнер отвечал ему с такой же страстью, отчего их дыхание становилось всё более сбивчивым.

Они, переплетаясь, повалились на широкую кровать. Мужчина в белом подался вперед, прижимая партнера к постели. Тот, с раскрасневшимся лицом и затуманенным взглядом, казалось, был полностью окутан мощной мужской энергетикой, от поцелуев которой сердце выходило из привычного ритма.

Сладкие, вызывающие дрожь вздохи звучали совсем близко. Длинные, сильные пальцы мужчины в белом потянули край одежды партнера вверх — назревала густая и яростная буря.

В конце концов, мужчина в белом перенес поцелуи с губ на подбородок и, оставив нежный след на ключице Шэнь Шуму, завершил этот пылкий поединок.

Они лежали плечом к плечу посреди широкой кровати. Шэнь Шуму повернул голову и прислонился к плечу мужчины в белом, после чего безжизненным голосом спросил:

— Что в итоге?

Мужчина в белом повернул голову и мягко поцеловал Шэнь Шуму в макушку, а в следующую секунду довольно усмехнулся:

— Рыба клюнула.

Они предавались ласкам до самой глубокой ночи. Проводив Шэнь Шуму, мужчина в белом открыл бутылку крепкого алкоголя, в одиночку прикончил её и, пошатываясь от опьянения, вернулся домой.

Едва переступив порог, он увидел, что в прихожей разбросаны детские игрушки.

Он споткнулся и едва удержался на ногах. Посмотрев на виновника — игрушечную машинку — мужчина внезапно пришел в ярость и с силой пнул её в сторону стены, отчего та разлетелась на куски.

Он потер переносицу, пытаясь подавить внезапный приступ гнева. Раздался щелчок, и в прежде темной гостиной вспыхнул свет. На лестнице стояли мужчина и женщина средних лет в пижамах; их сонные лица выдавали, что они только что проснулись от шума.

Женщина, увидев мужчину в белом, опирающегося на стену, обеспокоенно спустилась вниз и первой спросила:

— Что случилось?

Стоило ей подойти ближе, как она уловила резкий запах спиртного.

— Опять напился?

Мужчина, который до этого не собирался спускаться, услышав эти слова, нахмурился, а по его лицу разлился гнев. Он сделал широкий шаг вперед.

Женщина, видя, что между ними назревает конфликт, а ведь была глубокая ночь, решила вмешаться в качестве миротворца. Она выдавила улыбку и потянулась к мужчине в белом, чтобы помочь ему дойти до комнаты, но, как только она приблизилась, он с отвращением её оттолкнул. Женщина, не ожидавшая такого, не удержалась на ногах и начала падать, но, к счастью, её подхватил подоспевший мужчина.

Тот был в ярости:

— До каких пор ты собираешься вести себя так развязно?

Мужчина в белом лишь усмехнулся, ничего не ответив.

— В конце концов, тетушка Гу — твоя старшая! Хо Вэньцин! Кто учил тебя так неуважительно вести себя со старшими?

Уши Хо Вэньцина уже почти огрубели от этих нотаций, которые он слышал каждый день.

— Ладно-ладно, я виноват, иду в свою комнату.Хо Вэньцин отмахнулся, больше не задерживаясь, и направился к лестнице. Мужчина позеленел от злости: Ты меня вообще услышал?

Понял-понял, уважать старших и заботиться о младших, я в курсе, пап.

Трое последовали за Хо Вэньцином в его комнату, только так предотвратив назревавшую бурю.

Женщина беспомощно вздохнула, погладила мужчину по груди, помогая ему успокоиться, и мягко произнесла: Иди ложись, я навещу Си'эр.

Успокоившись, мужчина больше ничего не сказал и тяжелой поступью удалился.

Подойдя к детской комнате, он обнаружил, что та обставлена необычайно роскошно: стол и стулья из желтой груши, большая кровать из красного дерева и многое другое — все выглядело так, будто здесь живет окруженный всеобщей любовью принц.

На кровати спал ребенок лет шести-семи, он спал очень крепко, его дыхание было ровным.

Женщина нежно и ласково поправила одеяло на мальчике и только тогда со спокойной душой вернулась в спальню.

Хо Вэньцин с обнаженным торсом стоял в ванной, с его волос еще капала вода.

Зеркало напротив затуманилось от пара, и он, раздраженно задев его рукой, стер испарину.

На экране телефона, лежавшего на раковине, был открыт WeChat, там висело непрочитанное сообщение, отправленное три часа назад.

Завтра я еду на восточную окраину города обсуждать проект, если у тебя нет особо дел, не хочешь составить мне компанию? Это написал ему Гу Юньчжи.

Гу Юньчжи набрался огромной смелости, чтобы отправить эти слова. Он подумал, что у Хо Вэньцина все равно вечно нет никаких дел, и решил позвать его с собой, отчасти теша собственные тайные желания — в конце концов, ему хотелось увидеться с ним.

Вот только ни через час, ни через два ответа от Хо Вэньцина так и не последовало.

Отражение в зеркале слегка нахмурилось, выражение лица несколько раз изменилось. Посмотрев на телефон, он помрачнел еще сильнее, и на его лице проступило откровенное отвращение. Внезапно он схватил телефон и швырнул его в зеркало.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, солнце поднялось над горизонтом.

Хотя прошла уже ночь, колени все еще немного ныли.

Первым делом после пробуждения Гу Юньчжи проверил, не ответил ли Хо Вэньцин...

Нет... Наверное, еще не проснулся.

Встал пораньше, как обычно умылся и спустился вниз готовить завтрак.

Завтраки для Шэнь Чуна в основном готовил Гу Юньчжи. Если не считать командировок по работе, все остальное время, пока он был дома, готовкой занимался только он.

Шэнь Чун говорил, что Семья Шэнь не держит дармоедов.

Теперь же вернулся Второй брат, так что порцию для Второго брата он, естественно, тоже должен был готовить сам.

Шэнь Чун и Шэнь Шуму один за другим вошли в столовую, и как раз к этому моменту три порции завтрака уже были поданы на стол.

Пока она расставляла тарелки, тетушка Линь заговорила: С самого раннего утра у ворот припаркована машина. Стоит уже ужасно долго, и никто из нее не выходит — даже не знаю, что им нужно.

Гу Юньчжи повернулся и посмотрел сквозь стекло. Поскольку сад за пределами виллы был слишком большим, ему пришлось пройти немного вперед, ближе к выходу. Машина за железными воротами казалась до боли знакомой, и после секундного замешательства уголки его губ приподнялись, а в глазах заблестела явная улыбка.

Это была машина Хо Вэньцина.

Он повернулся, вернулся к обеденному столу и почтительно произвел: Пап, я не буду завтракать, я... сначала поеду в компанию.

Шэнь Чун тоже бросил взгляд в сторону окна, ничего там не разглядел, отвел глаза и кивнул.

Получив разрешение Шэнь Чуна, Гу Юньчжи вышел из дома.

http://bllate.org/book/27992/3390323