Готовый перевод I Lost My Memory After Abandoning the Protagonist / Я бросила главного героя и забыла об этом: Глава 10

Сы Мин окинул его оценивающим взглядом с ног до головы:

— Если честно, я и сам не знаю. Будь это соперники по бизнесу, исходов всегда всего несколько. Что до чувств... я впервые узнал, что Вэнь Юйцы способен испытывать их. Никогда еще не видел, чтобы он так кого-то искал — разве что землю носом не рыл, чтобы тебя откопать. А что будет дальше — трудно сказать.

— В общем, уповай на собственную удачу, — подытожил он напоследок.

Уповать на удачу? Си Юань пропустил это мимо ушей. Неизвестно откуда у него взялась такая уверенность, но он почему-то был твердо убежден, что Вэнь Юйцы ничего ему не сделает.

— Я хочу узнать, что в конце концов с ногами Вэнь Юйцы? Их действительно уже нельзя вылечить?

Си Юань задал тот самый вопрос, ради которого и пришел к Сы Мину, — он спрашивал уже третьего человека. Си Юань искренне надеялся услышать иной ответ: например, что ноги Вэнь Юйцы на самом деле поправятся, стоит лишь пройти еще немного времени, или что сейчас все обстоит так хотя бы ради отвода глаз.

Будь то стремление снизить уровень очернения или же веление собственного сердца — Си Юань искренне желал, чтобы ноги Вэнь Юйцы исцелились.

Сы Мин на редкость нахмурился:

— Вэнь Юйцы терпеть не может, когда об этом заикаются, да я и сам немногое знаю. Он проходил лечение в Больнице семьи Сы, и врачи говорили, что его состояние изначально было тяжелым, а тут еще он сам не шел на контакт... Боюсь, дело приняло скверный оборот...

Сердце Си Юаня ухнуло вниз. Семья Сы специализировалась именно на медицине, и в оригинальной книге Вэнь Юйцы как раз восстановился и вернулся к нормальной жизни в Больнице семьи Сы. Но раз даже Сы Мин говорил такое, значит, положение действительно было плачевным.

Какое-то время оба молчали, не зная, что сказать. Си Юань был мрачен из-за дурных новостей и не хотел открывать рот, а Сы Мин погрузился в глубокие размышления и тоже больше не проронил ни слова.

То ли из-за беспокойства, то ли еще по какой причине, но Вэнь Юйцы вернулся довольно быстро. Заметив, что эти двое сидят за столиком в полном молчании, он приподнял брови, но расспрашивать не стал.

Он обратился к Си Юаню:

— Разговор окончен, Си Юань, идем со мной.

Увидев, что они собираются уходить, Сы Мин тоже поспешно поднялся на ноги:

— Постойте-постойте, я с вами! А то заявится мой старик, вспомнит обо мне — и снова заставит впахивать.

Вэнь Юйцы ответил:

— Ладно. Мы как раз собирались в больницу твоей семьи. Тоже поедешь?

Сы Мин бросил взгляд на Си Юаня, затем перевел его на Вэнь Юйцы, словно о чем-то задумавшись, и кивнул:

— Пожалуй. Давненько я не наведывался с инспекцией на предприятия нашей семьи, так что сегодня составлю тебе компанию и заодно посмотрю на твои ноги.

— Да не мне их проверять, ему, — Вэнь Юйцы чуть вздернул подбородок, указывая на Си Юаня. — Свезем его проверить мозги.

Услышав такое, Си Юань дернул уголком рта:

— По-моему, с моими мозгами всё в порядке. Я могу отказаться?

— Конечно нет. Раз уж ты потерял память, отправляйся в больницу и проверься — пусть врачи выяснят причину амнезии и помогут тебе вспомнить всё по крупицам.

Тон Вэнь Юйцы был двусмысленным, а под конец каждое слово он чеканил по отдельности. Неторопливо поправив рукава, он отклонил отказ Си Юаня.

Сы Мин одарил Си Юаня многозначительным взглядом, словно говоря: видишь? Он и не думал тебе верить, так что лучше не упрямься и во всем признавайся по-хорошему.

Си Юань почувствовал себя несколько беспомощно: память-то извлекла Система и запечатала в архивах, и если врач что-то в ней обнаружит, это будет настоящее чудо. Однако по виду Вэнь Юйцы Си Юань понял, что сегодня в больницу ехать придется в любом случае, поэтому спорить больше не стал.

Вэнь Юйцы бросил на него косой взгляд:

— Надумал ехать в больницу?

Си Юань растянул на губах фальшивую улыбку и, копируя манеру речи Вэнь Юйцы, отчетливо произнес:

— Конечно надумал — надеюсь, доктор поможет мне всё вспомнить.

Сы Мин с огромным интересом наблюдал за ними со стороны, переведя взгляд с одного на другого — казалось, он был готов раздобыть семечек или орешков, чтобы с аппетитом смотреть это представление.

У парадного входа тут же замерла машина семьи Вэнь — та самая, на которой приехал Вэнь Юйцы.

Сы Мин, насытившись зрелищем, уже собирался занять заднее сиденье автомобиля, как вдруг откуда сбоку протянулась рука и преградила ему путь. Это был Вэнь Юйцы.

Он бросил небрежно:

— Садись на переднее.

Сы Мин приподнял брови, его взгляд беспокойно заскользил между ними обоими, словно он пытался что-то сообразить, но в итоге лишь хмыкнул и шагнул вперед:

— Подумаешь, больно надо.

После того как они тронулись в путь, Си Юань и Вэнь Юйцы ехали на заднем сиденье молча, зато сидевший спереди Сы Мин то и дело бросал на них любопытные взгляды через зеркало заднего вида.

Си Юань молча поднял перегородку, отрезая его пытливый взор, после чего повернулся к Вэнь Юйцы.

Он заговорил первым:

— Ты хочешь мне что-то сказать?

— Мы скоро будем в больнице. Больница семьи Сы славится на всю отрасль своим неврологическим отделением, там способны выявить любую патологию.

— М-м, и что с того?

Вэнь Юйцы, казалось, вздохнул:

— И то, что ты по-прежнему упорствуешь в своей якобы потере памяти?

Только теперь Си Юань понял, что собеседник и впрямь не верит в его амнезию и теперь добивается чистосердечного признания.

Ночью тусклые фонари выхватывали из темноты лишь смутные очертания фигур, и разглядеть выражение лиц было невозможно.

Вглядываясь в силуэт человека рядом в темноте, Си Юань все же произнес:

— Давай дождемся больницы, а там посмотрим.

Сы Мин говорил, что Вэнь Юйцы избегает лечения и уже очень давно не появлялся в больнице на повторных осмотрах. Так что поездка туда вдвоем представлялась прекрасной возможностью — Си Юань твердо решил воспользоваться случаем и заставить Вэнь Юйцы пройти обследование ног.

Ну а что делать, если врачи не найдут следов его амнезии? Что ж, придет время — найдем решение, а пока об этом не стоило беспокоиться.

Вэнь Юйцы помолчал с минуту, прежде чем заговорить:

— Си Юань, ты понимаешь, чем грозит ложь, если вскроется обман?

— Понятия не имею, — честно ответил Си Юань. — Но я тебе не лгу.

Вэнь Юйцы словно горько усмехнулся и холодно бросил:

— Как знаешь. Но запомни: семья Си пока еще находится в моих руках, и если ты вытворишь что-нибудь эдакое, расплачиваться за твои поступки придется им.

Си Юань на мгновение опешил. Какие же заблуждения насчет него царили в голове Вэнь Юйцы? Отношения между Си Юанем и семьей Си были мягко говоря непростыми. По крайней мере, семья Си ни капли бы не переживала о судьбе Си Юаня, точно так же, как и сам Си Юань плевать хотел на благополучие клана Си. Они попросту использовали друг друга.

Но раз уж Вэнь Юйцы вообразил, будто семьей Си можно шантажировать Си Юаня, тот не собирался разубеждать его.

Поколебавшись, он все же произнес:

— Не переживай, я знаю, что делаю.

Вэнь Юйцы холодно фыркнул: хотя он по-прежнему ничему не верил, но больше не стал допытываться и требовать признаний.

http://bllate.org/book/27990/3390052