Готовый перевод My Ex Finally Left Me Alone After I Faked My Pregnancy / Ложь во спасение: как избавиться от бывшего: Глава 12

— Новый сорт помидоров, — поинтересовался он, — ты чего?

— А ты неплох, оказывается, даже детей заводить умеешь.

Эта внезапная похвала застала Линь Юньчжи врасплох. Он потёр нос и пробормотал:

— Я и сам считаю себя классным.

Сюй Тин: «…»

Ну надо же, мало того что детей рожать мастер, так еще и врачей подкупать горазд. А этот доктор и правда полностью оправдывал название своей «Шарлатанской лавки».

Поэтому Сюй Тин снова протянул Линь Юньчжи большой пакет с китайскими травами:

— Это что ещё такое?

Это вообще-то для укрепления здоровья!

Но сейчас он выдал:

— Пить для сохранения беременности, врач разве не говорил? — Линь Юньчжи даже перешел в контратаку.

Сюй Тин:

— Сколько стоит?

Линь Юньчжи простодушно ответил:

— Всего четыре курса, тысяча юаней.

— Один курс… двести пятьдесят юаней?*

Линь Юньчжи несколько секунд хлопал глазами, а потом уставился на Сюй Тина:

— Сам ты двести пятьдесят!

Сюй Тин: «…»

Тысяча юаней — не та сумма, из-за которой Линь Юньчжи остался бы совсем без гроша в кармане. Однако на подкуп этого врача для подобного представления наверняка ушло немало.

— Дай телефон, я подарю тебе скин.

Линь Юньчжи: ??!!

— Подаришь скин? Подаришь скин, купив его с моего телефона? — Линь Юньчжи остановился, не веря своим ушам.

Сюй Тин хмыкнул:

— Если не дашь, вообще ничего не будет.

Линь Юньчжи тут же преподнес свой телефон, но только попытался заглянуть через плечо, как Сюй Тин безжалостной рукой оттолкнул его в сторону. Сюй Тин невозмутимо произнес:

— Сюрприз. Потом сам зайдешь в игру и увидишь, что там.

Линь Юньчжи нахмурился, чувствуя неладное. Но стоило ему опустить взгляд на собственный живот, как всё встало на свои места: он же беременный!

Стоя на перекрестке и глядя на снующих туда-сюда людей, Линь Юньчжи просто переполнял триумф.

А ведь с этой беременностью он всё разыграл как по нотам!

Получив телефон Линь Юньчжи, Сюй Тин сначала зашел в игру, чтобы Линь Юньчжи услышал характерные звуки, а затем быстро открыл все его платежные приложения.

На балансе WeChat было двадцать юаней.

На Alipay — десять юаней. Деньги Линь Юньчжи обычно хранил именно там. Сюй Тин открыл историю операций. И точно: перевод на три тысячи юаней в Медицинскую лавку «Шарлатанская».

Сюй Тин: «…»

Сюй Тин бросил взгляд на Линь Юньчжи, который сидел на корточках, подперев подбородок рукой, и лучился улыбкой.

Его и впрямь облапошили на деньги, а он еще и сам радостно помогал их пересчитывать. Все деньги с карты перекинул этому проходимцу. Ровно три тысячи юаней отдал этой самой «Шарлатанской лавке». Еще повезло, что всего три тысячи — будь там тридцать или триста тысяч, они бы точно улетели. Медицинская лавка «Шарлатанская» и впрямь специализировалась на таких дурачках, как Линь Юньчжи.

И он поверил во всё это вовсе не потому, что врач говорил слишком убедительно, — он просто не хотел разоблачать Линь Юньчжи. Но неужели врач из «Шарлатанской лавки», взяв эти деньги, тоже считал их обоих кругом идиотами?

Сюй Тин тут же отбросил эту мысль. Чтобы принимать его за дурака, у человека должен быть такой же низкий уровень интеллекта. А вот врач из «Шарлатанской лавки» совсем не производил впечатление недалекого человека.

— Ну что, готово? — заметив взгляд Сюй Тина, Линь Юньчжи поднял голову с полным надежды выражением лица.

Сюй Тин отвлекся от раздумий:

— Почти, выбираю.

Ладно, главное, чтобы тот был доволен. Сам виноват, не удержался, решил подразнить Линь Юньчжи. Только зачем ему вообще понадобилось притворяться беременным?

Неужели лишь потому, что в последнее время он то и дело задирал Линь Юньчжи, угрожал ему и донимал расспросами о причинах расставания, а Линь Юньчжи не хотел называть правду и поэтому специально выдумал беременность?

Даже актеров нанял. Но Сюй Тин чувствовал, что всё не так просто — в конце концов, их ход мыслей с Линь Юньчжи всегда отличался кардинально.

Так насколько же трудно произнести настоящую причину для расставания?

Семь часов вечера, небо уже совсем потемнело. Возле школьных ворот не было почти никакого освещения, царил полумрак. Добравшись до входа, Линь Юньчжи остановился, и Сюй Тин тоже замер на месте.

— Хочу печеного батата, — неожиданно выдал Линь Юньчжи.

Сюй Тин церемониться не стал:

— Ты же у нас из-за бедности скоро с голоду помереть готов, а еще на печеный батат замахиваешься?

Линь Юньчжи прищурился, гордо приподнял подбородок и кивком указал на лавку с печеным бататом напротив школы:

— Переведу тебе двадцать юаней, сходи купи мне большой батат.

Сюй Тин: ?

Стоило Линь Юньчжи договорить, как телефон Сюй Тина издал звук входящего перевода. Линь Юньчжи помахал своим смартфоном, огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, с крайне наглым видом добавил:

— Деньги перекинул, у меня они есть! Разве ты не слышал, что сказал врач? Мужчинам тяжело дается беременность, за ними нужно ухаживать. Я сейчас хочу печеный батат, марш покупать!

Сюй Тин: «…»

Он начинал подозревать, что главная цель мнимой беременности Линь Юньчжи — заставить его прислуживать.

Впрочем, Сюй Тин всё же пошел и купил батат — ему было любопытно, что же за коварный план зреет в голове у Линь Юньчжи. Хотя… у него ведь должно было остаться всего десять юаней?

Линь Юньчжи ждал у школьных ворот, сияя от гордости. Подумать только, стоило забеременеть, как можно тут же погонять Сюй Тина и измываться над ним сколько душе угодно! И Сюй Тин даже слова против не смел сказать. Больше двух месяцев тот над ним издевался, теперь пришло время вернуть должок!

Уголки губ Линь Юньчжи так и норовили уплыть вверх от счастья, особенно когда он увидел, что Сюй Тин действительно принес батат. Глаза его тут же превратились в полумесяцы:

— Как вкусно пахнет!

Увидев эту аппетитную модачку, Сюй Тин не удержался и взъерошил Линь Юньчжи волосы на макушке. Если бы не неподходящее место, он бы с удовольствием зацеловал его.

Сразу после этого, едва переступив порог школы, Линь Юньчжи поволок Сюй Тина за собой прямо к клумбе, спрятанной в глубине двора.

— Слишком горячий, сними кожицу.

Линь Юньчжи протянул печеный батат обратно Сюй Тину.

Сюй Тин: «…»

Он все-таки взял батат, а в другую руку сунул Линь Юньчжи пакет с лекарствами и нахмурился:

— Линь Юньчжи, в какие игры ты играешь?

Линь Юньчжи задрал подбородок:

— Я беременный, я обжгусь!

Сюй Тин смиренно принялся чистить этот батат, вот только… кое-кто в упор, не моргая, пялился то на него самого, то на лакомство.

— Не собираюсь я его втайне уплетать. Думаешь, здесь все такие любители батата?

Линь Юньчжи продолжал сверлить его взглядом:

— Конечно! Он так вкусно пахнет, вдруг ты без моего ведома откусишь кусочек? Тогда будет уже поздно!

***

*Двести пятьдесят (èr bǎi wǔ) — китайский фразеологизм, означающий глупца, дурака, болвана.

http://bllate.org/book/27988/3389929