Готовый перевод My Ex Finally Left Me Alone After I Faked My Pregnancy / Ложь во спасение: как избавиться от бывшего: Глава 11

— Я не плачу! Мне просто тяжело. Сюй Тин, мой хороший братец! Спасибо, что угостил меня обедом и не дал умереть с голоду! — Линь Юньчжи действительно не плакал: хоть уголки его рта и опустились, а лицо сморщилось, в глазах было сухо, ни слезинки.

Сюй Тин думал о том, что если он и прогнулся до такой степени, то исключительно благодаря сладеньким речам, которые Линь Юньчжи только и делал, что сыпал направо и налево. Вот только это было еще в первом классе старшей школы, и с тех пор Линь Юньчжи больше никогда не бывал настолько на мели.

— Ты чего до сих пор не ешь? Еда сейчас остынет!

Голос Линь Юньчжи вернул Сюй Тина в реальность.

Сюй Тин пропустил мимо ушей недовольство в словах Линь Юньчжи и просто подвинул тарелку ближе к нему.

Линь Юньчжи вытаращил глаза.

— Я пойду поем чуть позже, — произнес Сюй Тин. — Если еще подождать и ты помрешь с голоду, у меня не останется парня.

Линь Юньчжи как раз принимал из рук Сюй Тина палочки для еды, и от этих слов ему стало немного не по себе — казалось, Сюй Тин над ним издевается. Но...

— Бывшего парня!

Сюй Тин вновь проигнорировал это уточнение и, пока Линь Юньчжи ел, снова спросил:

— Куда делись твои деньги?

Линь Юньчжи пробормотал с набитым ртом:

— Деньги в моем телефоне. Положил глаз на мои богатства?

Сюй Тин принялся подсчитывать расходы Линь Юньчжи:

— В этом месяце твои траты на еду — помимо столовой, супермаркета и двух недавно открывшихся заведений на улице — составили чуть больше тысячи юаней. Двести ушло на донат в играх. Купил две толстовки, джинсы и пару кроссовок — это еще тысяча восемьсот. По идее, у тебя сейчас должно оставаться около трех тысяч юаней. Так что, Линь Юньчжи, дай-ка я взгляну на твой телефон.

В душе Линь Юньчжи поднялась буря за бурей: Сюй Тин установил за ним слежку!

Его деньги... пошли на великое дело!

Но Линь Юньчжи вовсе не хотел, чтобы Сюй Тин узнал, куда делись его сбережения, поэтому решительно отказался показывать телефон. Проглотив то, что было во рту, он поднял голову и произнес с серьезным видом:

— Это моя личная жизнь, ты мне больше не парень, так что не имеешь права смотреть в мой телефон.

Сюй Тин от злости даже хмыкнул, услышав это бесконечное бывший парень. Он протянул руку, ущипнул Линь Юньчжи за щеку и тихо проговорил:

— Значит, прикрываешься тем, что беременлен, и не боишься, что я прямо в общежитии зацелую тебя?

Линь Юньчжи: «……»

Страшно вообще-то было.

Но!

Теперь-то он официально признанный беременный!

Линь Юньчжи потер щеку и внезапно предложил:

— Слушай, когда доедим ужин, составишь мне компанию? Надо зайти в Медицинская лавка «Шарлатанская», кое-что забрать.

— Что еще забрать? — в голове Сюй Тина зародились крайне нелепые догадки.

Линь Юньчжи плутовски ухмыльнулся, подался вперед и задорно подмигнул Сюй Тину:

— Мое лекарство для сохранения плода, между прочим. Мужчинам вынашивать детей безумно тяжело, нужно как следует беречь здоровье. Так что тебе нельзя вечно меня обижать, а то у меня случится выкидыш!

Лицо Сюй Тина на мгновение исказилось от потери контроля над эмоциями.

Что... что он вообще несет, этот Линь Юньчжи?!!

Линь Юньчжи уже собирался вернуться к еде, но, подумав, добавил — его глаза сияли, а брови задорно взлетели:

— Мои слова — не последняя инстанция, вот врач все сам расскажет.

Сюй Тин: «……»

Кажется, он начинает догадываться, куда делись деньги Линь Юньчжи...

Вечером они вдвоем отправились в Медицинская лавка «Шарлатанская». Каждый раз, переступая порог этой лавки, Сюй Тин чувствовал себя так, будто случайно забрёл в какую-то комнату квеста. Впрочем, Линь Юньчжи снова принялся ему подмигивать.

Сюй Тин подумал, что Линь Юньчжи действительно нельзя отпускать от себя. Стоит им расстаться, как тот начинает тупеть на глазах.

— Доктор! Мое лекарство уже сварилось?

Едва переступив порог, Линь Юньчжи с порога заголосил, обращаясь к мужчине на вид лет тридцати.

Хозяин «Шарлатанская лавка» привычным движением извлек из-под прилавка огромный пакет с отваром китайских трав:

— Пять пакетов в неделю, четыре курса, когда допьешь — приходи за новой порцией. Ты же мужчина, у твоего организма изначально нет природной предрасположенности к вынашиванию. Так что нужно как следует подпитываться силами, иначе ребенок может не выжить. Придется отнестись к этому максимально ответственно. Ты ведь его парень?

Речь внезапно обратилась к Сюй Тину, лицо которого застыло в сложной гамме чувств.

Сюй Тин глухо отозвался:

— Мм.

Линь Юньчжи тихонько поправил:

— Бывший парень.

Никто не обратил на Линь Юньчжи внимания.

Хозяин «Шарлатанская лавка» продолжил:

— Ты ведь в курсе, что он беременен?

Сюй Тин: «……»

Линь Юньчжи тут же затянул с хозяином лавки дуэтом:

— Он только вчера узнал, до сих пор в некотором шоке.

Хозяин лавки кивнул и посмотрел на Сюй Тина суровым взглядом:

— Шок — это нормальная реакция. Хотя беременность у мужчин явление редкое, из ряда вон выходящим его не назовешь, так что не стоит делать из мухи слона. Старайся чаще заботиться о настроении беременного, выполняй любые его капризы и не вздумай идти наперекор. Линь Юньчжи? Его ведь так зовут?

Хозяин лавки вновь перевел взгляд на Линь Юньчжи.

Тот кивнул.

— Давай-ка я снова проверю пульс.

Линь Юньчжи послушно протянул руку.

Сюй Тин: «……»

Сюй Тин неотрывно следил за тем, как хозяин лавки щупает пульс Линь Юньчжи. Да они что, блин, издеваются?! Этот спектакль разыгран просто безупречно! Линь Юньчжи что, серьезно подкупил врача?!

Спустя мгновение лицо хозяина лавки омрачилось.

Линь Юньчжи встревоженно спросил:

— Доктор, со мной что-то не так?

Сюй Тин едва ли мог вынести это зрелище — у него самого развился острый приступ испанского стыда, ему уже было даже не смешно над Линь Юньчжи.

Хозяин лавка изрек:

— Застой ци из-за душевных терзаний, переизбыток тревожных мыслей. Скажи, ты случаем не живешь в условиях постоянного сильного стресса?

Линь Юньчжи бросил быстрый взгляд на Сюй Тина и тихо подтвердил:

— Угу.

Сюй Тин: «……»

Хозяин лавки кивнул:

— Беременным противопоказано унывать, нужно оградить его от подобной обстановки. Сюй Тин, верно?

Сюй Тин вновь оказался адресатом реплики.

С каменным лицом он хранил молчание.

Хозяин лавка продолжил:

— Следи за тем, чтобы он пребывал в хорошем расположении духа. Ты, как его парень и мужчина, который вообще-то и влил в него эту жизнь... то есть, заделал ему ребенка, обязан заботиться о нем без всяких условий и исполнять любые требования.

Линь Юньчжи слегка покраснел. Он-то врача об этом не просил! Мужчина, который заделал ему ребенка... услышав подтверждающее «мм» от Сюй Тина, Линь Юньчжи превратился в спелый помидор новой селекции, источающий легкий пар. Впрочем, этот новый сорт помидора по дороге из лавки думал о том, что потраченные деньги все-таки окупились сполна.

Сначала-то он жалел кровных! Но теперь казалось, что цена была совершенно смехотворной! По крайней мере, Сюй Тин больше не посмеет ему угрожать!

— Линь Юньчжи, — окликнул его Сюй Тин, когда они отошли от лавки.

http://bllate.org/book/27988/3389928