Готовый перевод My Ex Finally Left Me Alone After I Faked My Pregnancy / Ложь во спасение: как избавиться от бывшего: Глава 5

Линь Юньчжи пришлось самому повторять всё сначала: как он ходил с расстройством желудка за китайскими лекарствами, да еще и прибавил: «Да нет, просто объелся. Сейчас уже не болит. Вообще-то я планировал вернуться, но я видела слишком много твоих матчей по баскетболу и с закрытыми глазами могу представить, как ты круто выглядишь на площадке! Так что смотреть не обязательно, захочу — просто закрою глаза и представь!»

Телефон Линь Юньчжи звякнул: «Представила?»

Линь Юньчжи, не краснея и не сбиваясь с дыхания, соврал: «Представила».

Отправив сообщение, Линь Юньчжи снова вытянул шею и покосился на Сюй Тина. Похоже, у Сюй Тина как раз закончилась партия.

Линь Юньчжи снова написал Сюй Тину: «Выиграл?»

Сюй Тин ответил Линь Юньчжи: «Выиграл, спускайся, пойдем поедим».

Затем Сюй Тин ответил другому соседу по комнате, Шао Янъяну: «Больше не играю, иду есть».

Сообщение от Шао Янъяна пришло незамедлительно: «Ладно, вечером продолжим? Твоя игра — это просто высший пилотаж. Почему у тебя до сих пор ранг Алмаза? По идее, стоило пару партий сыграть — и уже в Легенды вышел бы».

Сюй Тин бросил взгляд на Линь Юньчжи, который мрачно спускался со своей кровати, и в его глазах тоже мелькнула улыбка. Он ответил: «Приходится тащить одного дурачка».

Сам Линь Юньчжи понятия не имел, что Сюй Тин назвал его кому-то дурачком. Спустившись, он сразу вышел из общества, а Сюй Тин последовал за ним по пятам.

Сунь Юй лежал на кровати и безразлично смотрел на двоих, уходящих друг за другом.

Добравшись донизу, Линь Юньчжи с плутовской улыбкой толкнул Сюй Тина локтем в руку:

— Ну что, вечером снова возьмешь меня поднимать рейтинг?

Сюй Тин посмотрел на Линь Юньчжи, который выглядел законченным игроманом, и, не отвечая, согласится ли он, задал вопрос с двумя вариантами на выбор:

— Я или игра — что важнее?

Линь Юньчжи остолбенел.

Задав этот вопрос, Сюй Тин немного пожалел об этом, но, заметив, что Линь Юньчжи все еще опустил голову и потирает нос с виноватым видом, всё понял. Его даже злость разобрать заставила:

— Игра?

— Нет! — тут же возразил Линь Юньчжи.

Не успело настроение Сюй Тина хоть немного улучшиться, как Линь Юньчжи с совершенно серьезным видом добавил:

— Ты мой бывший парень, ты уже потерял право соревноваться с игрой...

Под угрожающим и опасным взглядом Сюй Тина Линь Юньчжи замолчал. И не просто замолчал — он уже пожалел о своей минутной дерзости. Но, увидев многолюдную столовую, самодовольно приподнял брови: что Сюй Тин ему сделает?

— Я много чего могу сделать, например, затащить тебя в рощицу возле столовой. Хватит выпендриваться.

Прямо посреди самодовольных мыслей Линь Юньчжи до его слуха долетел низкий голос Сюй Тина.

Линь Юньчжи скосил голову и нос к носу столкнулся с глубоким взглядом Сюй Тина.

Линь Юньчжи молча отвернулся:

— ...

Сюй Тин умеет читать его мысли!

Линь Юньчжи поспешил занять очередь за своими ребрышками в кисло-сладком соусе — у его окошка толпилось больше всего народу. К тому времени, как Сюй Тин уже купил еду, он все еще стоял в очереди. Сюй Тин нашел свободное место неподалеку, чтобы подождать его.

Линь Юньчжи тоже начал нервничать, втягивая аппетитный аромат ребрышек. Когда до него оставалось всего три человека, его неожиданно кто-то похлопал по плечу.

Линь Юньчжи обернулся и увидел парня, который был чуть выше него.

Увидев Линь Юньчжи, парень вспыхнул до корней волос. Он дрожащими руками держал телефон, опустив голову, и голос его тоже дрожал:

— М-можно твой Уичат добавить?

Линь Юньчжи на секунду скосил глаза на Сюй Тина. Сюй Тин сидел к нему в полуобороте и, опустив взгляд, ковырялся в телефоне. Линь Юньчжи с облегчением выдохнул.

— Нет, я не добавляю незнакомцев, — прямо отказал он.

— Т-ты ничего такого не думай. У меня нет задних мыслей, я п-просто хочу с тобой подружиться. Честно, просто подружиться. Т-ты не мог бы меня добавить?

Парень путался в словах и был готов расплакаться.

Линь Юньчжи тоже с трудом почесал в затылке, снова бросил взгляд на то место, где сидел Сюй Тин, и, немного поразмыслив, произнес:

— Ладно уж? Добавляй. Только сразу предупреждаю, после добавления ты будешь чиститься в мертвых душах. Если будешь писать мне, я все равно не отвечу.

— Н-ничего страшного. В мертвых душах так в мертвых душах. Я просто хочу добавить друга.

Парень так сильно смутился, что покраснела даже его шея.

Линь Юньчжи стало жаль его:

— Как тебя зовут? Какую заметку мне поставить?

Парень уже собирался ответить, как тетя-раздатчица в столовой громко крикнула:

— Красавчик, твоя очередь! Кроме ребрышек что-то еще положить?

Линь Юньчжи вмиг обо всем забыл и поспешно повернулся к ней с угодливой улыбкой:

— Еще порцию ребрышек! Сестричка, положи мне побольше, пожалуйста!

— Меня зовут... — парень попытался сказать свое имя, когда Линь Юньчжи повернулся к нему, но тот уже с сияющей улыбкой шел прочь с тарелкой риса и ребрышек.

Парень опустил веки, а когда доел свою еду, снова увидел Линь Юньчжи.

Только вот напротив Линь Юньчжи сидел чрезвычайно красивый парень. Если он не ошибался, это должен был быть тот самый Сюй Тин с сегодняшнего баскетбольного матча.

Сюй Тин и Линь Юньчжи. В школьных сплетнях говорилось, что, хотя они живут в одной комнате и даже ходят вместе в столовую, между ними абсолютно не проскочило ни единой искры любви. Он-то думал, что Сюй Тин — стопроцентный натурал! Ведь никто не в силах устоять перед Линь Юньчжи!

Только вот сейчас...

Лицо парня то краснело, то бледнело: он собственными глазами видел, как Сюй Тин протянул руку и несколько раз ласково ущипнул Линь Юньчжи за щеку!

Сплетни до добра не доводят! Стерпев боль в сердце, парень удалил Линь Юньчжи из контактов.

Сюй Тин действительно несколько раз ущипнул Линь Юньчжи за щеку, но назвать это ласковым было ну никак нельзя, потому что кожа у Линь Юньчжи покраснела. Было немного больно, так что Линь Юньчжи оставалось только не обращать внимания и усердно уплетать ребрышки.

У Сюй Тина, судя по всему, на затылке тоже были глаза — он наверняка видел, как тот только что добавлял кого-то в Уичат.

Как бывшему парню, Сюй Тин не стоило совать нос не в свои дела. Но сам он был такой трусишка, что смелым бывал только в момент расставания, а во всем остальном — никуда не годился. Потому что, если бы он вздумал сопротивляться Сюй Тину, у которого даже аватарка была абсолютно черной, тот бы просто озверел.

— Надо же, пришел поесть и умудрился подцепить романтическую неприятность?

Линь Юньчжи уткнулся носом в тарелку и продолжил упорно есть.

— Бросил меня, потому что тебе нравятся вот такие?

Линь Юньчжи, не прекращая уплетать еду, покачал головой.

Отрицание Линь Юньчжи немного развеяло ревность Сюй Тина, и он даже переложил ему кювету тушеной свинины со своей тарелки. Линь Юньчжи тут же ее умял.

— Добавил?

На этот раз вопрос прозвучал куда мягче.

Ну конечно, он все-таки спросил!

Линь Юньчжи промолчал.

http://bllate.org/book/27988/3389922