Готовый перевод My Ex Finally Left Me Alone After I Faked My Pregnancy / Ложь во спасение: как избавиться от бывшего: Глава 4

Сунь Юй нахмурился: — А как же иначе? Не говори таких нереалистичных вещей, аж тошно.

Девушка снова хихикнула и закатила глаза. Черт побери, насчет того, натуралы ли Сюй Тин с его соседом по комнате, еще можно поспорить, но этот парень — абсолютный натурал космического масштаба!

Линь Юньчжи, облегчившись, почувствовал себя гораздо лучше. Баскетбольный матч еще не закончился, и Линь Юньчжи даже из учебного корпуса слышал доносившиеся со спортивной площадки крики и аплодисменты.

У входа в учебный корпус дорога налево вела к спортплощадке, а направо — к школьным воротам.

Линь Юньчжи решительно направился за лекарством. Сунь Юй пообещал сказать Сюй Тин, что он побежал в туалет с расстройством желудка. Так что, когда Сюй Тин узнает об этом, он обязательно напишет ему сообщение, чтобы узнать, как он себя чувствует. Тогда он свирепо заявит: — У меня живот так сильно болел, а тебя не было рядом, мне пришлось самому идти за лекарством!

Пусть Сюй Тин почувствует себя виноватым!

После этого Сюй Тин, пожалуй, перестанет заставлять его ходить на всякие баскетбольные матчи!

Линь Юньчжи победно усмехнулся: до чего же он умен!

Медицинская лавка «Шарлатанская», куда направился Линь Юньчжи, находилась в переулке на улице Линьцзян, в весьма укромном месте. Он обнаружил ее совершенно случайно. Однако владелец «Шарлатанской лавки» прекрасно разбирался в медицине, а на стене висела целая куча каких-то непонятных ему, но невероятно крутых медицинских сертификатов.

Хотя Сюй Тин заявлял, что ни об одном из этих сертификатов отродду не слышал, в конце концов, Сюй Тин был таким же студентом, как и он сам, к тому же не медиком — много ли он мог знать?

Поэтому тогда Линь Юньчжи съязвил Сюй Тин: — Да что ты вообще можешь знать?

В результате...

Линь Юньчжи вздохнул — и вспоминать не хотелось. В таком безлюдном и темном переулке что Сюй Тин мог ему сделать?

Добравшись на место, Линь Юньчжи увидел огромную черную вывеску, на которой красовались пять красных иероглифов: Медицинская лавка «Шарлатанская». Стоило признать, что каждый визит сюда дарил Линь Юньчжи ощущение легкого приключения. Этот раз не стал исключением.

На стене рядом с дверью красный маркер перечислял профиль «Шарлатанской лавки»: лечение всевозможных сложных и запущенных недугов, а также импотенции.

В первый раз Линь Юньчжи увидел это слово — импотенция — и оно резануло ему глаза. Он даже тайком спросил владельца лавки, нет ли какого-нибудь китайского отвара, способного вызвать частичную импотенцию. Если бы у Сюй Тин развилась частичная импотенция, возможно, ему не пришлось бы с ним расставаться.

Владелец «Шарлатанской лавки» ответил: [Замариновать]

Грубый хозяин напугал Линь Юньчжи, и тот больше не смел ничего спрашивать.

Войдя внутрь, он застал владельца за телефонным разговором: — Выписанные мной травы помогут выносить плод, но придется доплатить. Организм у тебя слабоват, нужен мягкий тоник. Сильно увлекаться нельзя, действовать нужно постепенно. Если боишься хлопот, с таким слабым здоровьем зачем вообще беременела? Только постепенно выхаживать.

Похоже, на том конце провода была беременная женщина, которой требовалось укреплять здоровье.

Линь Юньчжи вдохнул аромат китайских лекарств, плывущий по комнате.

Надежно!

Хозяин тоже заметил Линь Юньчжи, кивнул ему и продолжил вещать в трубку: — Не забивай голову всякой ерундой. Вместо того чтобы мечтать, как твой муж забеременеет вместо тебя, лучше подумай, что будешь завтра на обед, сейчас самое главное — благополучно выносить ребенка. Пренатальное воспитание тоже очень важно, если ты целыми днями будешь забивать себе голову подобными мыслями, родится у тебя мальчик — и замучает вопросами, почему мужчины не могут рожать детей.

Линь Юньчжи согласно кивнул.

Закончив разговор, владелец «Шарлатанской лавки» вынес Линь Юньчжи сверток с уже сваренным отваром: — В наше время только и жди напасти, когда родят спонтанно, без всякой подготовки, а нынешнее здоровье взрослых вообще к этому не приспособлено. Тебе еще повезло, вам с парнем не нужно переживать о подобном.

Всего получилось пять пакетов — ровно на неделю.

Приняв лекарство, Линь Юньчжи возразил: — Вообще-то, бывшим парнем.

Владелец «Шарлатанской лавки» насмешливо фыркнул.

Линь Юньчжи: [...]

Просто невыносимый тип!

***

Когда Линь Юньчжи вышел из клиники «Шарлатанская лавка», было уже за пять вечера. В такое время баскетбольный матч давно должен был закончиться. Но! Сюй Тин так и не написал ему, как он рассчитывал.

Всю дорогу Линь Юньчжи гадал, где же произошел сбой, и вернулся в общекомнату, даже не поужинав.

Стоило ему переступить порог и повернуться, чтобы закрыть дверь, как Сунь Юй тут же оттащил его в сторону.

— Только не суйся к нему, у Сюй Тина плохое настроение. Только что в игре прямо в голосовой чат обругал тиммейта тупицей. Не пугайся раньше времени, — по-дружески предостерег Сунь Юй Линь Юньчжи.

Линь Юньчжи уловил только одно слово: игра!

Глаза Линь Юньчжи засияли: тащи меня!

— Понял, понял. Вот почему Сюй Тин не отвечал на сообщения — был занят игрой. Он всё понимал!

Сунь Юй нахмурился, наблюдая, как Линь Юньчжи бросил пакет с лекарствами на стол, возбужденно забрался на свою кровать, прижался спиной к бортику, надел наушники и достал телефон. Все движения были отточены до автоматизма. А в глазах мерцал жутковатый блеск.

Сунь Юй почувствовал себя в полном недоумении: неужели тот так испугался, что сбежал на кровать?

Подготовив всё необходимое, Линь Юньчжи быстро отправил Сюй Тин сообщение: [Я в сети, потащи меня]

Затем переключился на вход в свой аккаунт Легендарной Славы.

Легендарная Слава — это соревновательная игра 5 на 5, где ранги располагались в следующем порядке: Упрямая Платина, Пластиковое Золото, Стеклянный Алмаз, Невероятная Легенда и Блистательная Легенда.

Пару дней назад Линь Юньчжи был Стеклянным Алмазом, но за последние два дня одиночных матчей снова скатился до Пластикового Золота.

Сюй Тин на самом деле тоже был Стеклянным Алмазом. Но играл он редко, хотя навыки имел потрясающие. Если бы он играл регулярно, то наверняка поднялся бы до Блистательной Легенды!

Отправив сообщение, Линь Юньчжи в волнении прождал добрую половину дня, пока наконец не дождался ответа от Сюй Тин: [Не потащу, играй сам.]

Увидев сообщение с отказом, Линь Юньчжи даже высунулся из-за бортика, чтобы посмотреть на сидящего внизу Сюй Тин: его пальцы с отчетливыми суставами молниеносно управлялись с телефоном, демонстрируя мастерство.

???

Линь Юньчжи бессовестно допытывался дальше: [Почему?]

Еще через некоторое время прилетел ответ от Сюй Тин: [Даже баскетбольный матч досмотреть до конца не смог, а еще просишь со мной поиграть?]

Линь Юньчжи нахмурился. Что-то здесь было не так.

Поэтому Линь Юньчжи напечатал: [А ты разве не знал, что у меня живот прихватило? В середине матча мне вдруг резко стало больно.]

Сюй Тин ответил молниеносно: [Я тебе ленточный червь в животе? Откуда мне знать, если не скажешь? Опять в обед в одиночку холодный напиток пил?]

Тут Линь Юньчжи всё понял.

Сунь Юй, черт побери, ничего не сказал Сюй Тин! А ведь так клялся! Совершенно ненадежный человек.

http://bllate.org/book/27988/3389921