Готовый перевод The Inferiority Complex's Pampered One / Слабость альфы: Нежная одержимость: Глава 5

Помощник договорил и поспешно опустил голову, боясь, что босс разозлится и выместит на нем гнев.

Однако, вопреки ожиданиям, Хэ Чжо вдруг рассмеялся:

— Оказывается, он и раньше умел так язвить… Как это он не довел Хэ Шифэна до кондрашки прямо на месте?

— А? — Помощник был настолько ошарашен, что у него, казалось, глаза из орбит вылезут.

Хэ Чжо уже отвернулся, и в его взгляде вновь появилась холодная отстраненность:

— Свяжись с секретарем старика.

— Слушаюсь. Кстати, насчет пресс-конференции, которую сегодня утром собирается провести госпожа Дун — вы по-прежнему планируете там присутствовать?

Госпожу Дун звали Дун Линь, она была мачехой Хэ Чжо.

— Что она опять задумала?

— Госпожа объединилась с большинством акционеров и заблокировала ваш проект строительства электронного курорта. Она заявит, что поддержит его и убедит остальных акционеров изменить решение, только если вы на пресс-конференции публично признаете, что поисковик 3CE, который вы недавно запустили, был разработан её сыном, а вы просто присвоили его заслуги.

Хэ Чжо вспомнил, что в прошлой жизни все так и было. Тогда он, зажатый в тиски требованиями проекта, согласился — в конце концов, разработка поисковика не была самым выдающимся достижением в его резюме, а бездарному сынку Дун Линь это было нужно как воздух.

Именно это сиюминутное решение впоследствии принесло ему бесконечные беды.

— Когда начинается конференция?

— Через час.

— Зайдешь ко мне за десять минут до начала. И еще: купи мне билет на ближайший рейс до Нивелла.

Если судить по времени из прошлой жизни, Цзи Тинюй сейчас находился именно в зоне боевых действий в Нивелле. Взор Хэ Чжо устремился вдаль.

— Я пробуду за границей некоторое время. Пока я не вернусь, можешь не работать, зарплата будет приходить исправно, у тебя бессрочный отпуск. И не смей никому рассказывать о том, что я сейчас спрашивал.

Помощник едва сдержался, чтобы не выматериться вслух. В тот миг он искренне пожелал, чтобы его босс больше никогда не возвращался.

***

После того как помощник ушел, Хэ Чжо погрузился в раздумья. В прошлой жизни он еще не был знаком с Цзи Тинюем в тот период и не знал, что тот пожелал старику поскорее отправиться на небеса.

Но Хэ Чжо был уверен: Хэ Шифэн получил именно то, что заслужил.

В молодости Хэ Шифэн ухаживал за матерью Цзи Тинюя. Получив отказ, он не отступил и прибег к крайне грязным методам, из-за чего репутация матери Цзи Тинюя пострадала, и она была вынуждена на время уехать из страны.

Вероятно, этот подарок на день рождения был местью Цзи Тинюя за мать, потому что он просто не мог оставить это безнаказанным.

— Волчонок, — Хэ Чжо потер камешек в ладони, пытаясь представить, как Цзи Тинюй ругается.

Какое у него было выражение лица? Каким тоном он говорил? Щурил ли он глаза или свирепо их таращил?

Но он никак не мог вообразить эту картину.

Потому что в прошлой жизни, еще до того, как они поженились, с Цзи Тинюем случилась беда. Весь в шрамах и увечьях, он полностью изменился, став пугливым и замкнутым, словно котенок, переживший жестокое обращение. Хэ Чжо до сих пор так и не смог выяснить, что именно тогда произошло.

Если вдуматься, то за все время — от момента, когда он впервые полюбил его, до момента, когда окончательно потерял — Хэ Чжо видел его настоящим лишь однажды: тогда, на заснеженной горе, он был полон юношеского задора, скакал на лошади и спрашивал, из какой семьи этот молодой господин.

К счастью, теперь ему не нужно полагаться лишь на воображение.

Вскоре после ухода помощника секретарь старика связался с Хэ Чжо. Тот приложил определенные усилия, чтобы получить запись голосового сообщения, которое Цзи Тинюй оставил, поздравляя Хэ Шифэна.

Запись тихо лежала в телефоне, но Хэ Чжо долго не решался её открыть.

Прошел целый год с тех пор, как он в последний раз слышал голос Цзи Тинюя…

Словно в наказание, за три года брака Цзи Тинюй не оставил в доме ни одной записи своего голоса, ни одной фотографии.

Когда Хэ Чжо сходил с ума от тоски, у него не было никакой зацепки, чтобы удержать воспоминания: ни звука голоса, ни вида лица — лишь клочок желтоватой шерсти и маленький обугленный камень.

Он пытался напиваться до беспамятства, надеясь увидеть его во сне. Но Цзи Тинюй никогда не приходил в его сны.

А если и приходил, то это были кошмары. Хэ Чжо снова и снова видел его смерть.

Видел, как он ползет по луже крови на сломанных ногах, видел, как он превращается в котенка и сгорает в огне.

Иногда котенок «проявлял милосердие» и говорил с ним, когда Хэ Чжо был близок к тому, чтобы убить себя от отчаяния: Братец Чжо, почему ты так со мной поступил? Разве ты не любил меня?..

Мне так больно, так больно от огня, умоляю, спаси меня…

В бесчисленные ночи, когда он боялся закрыть глаза, эти кошмары терзали Хэ Чжо до самой смерти. Но смерть не принесла избавления: сколько бы времени ни прошло, стоило ему вспомнить эти сны, как сердце пронзала невыносимая боль.

Он сидел на кровати, прислонившись к спинке, пальцы крепко сжимали телефон, костяшки побелели от напряжения.

Когда он нажал на короткую запись Цзи Тинюя и поднес телефон к уху, он едва не перестал дышать от волнения.

Затем раздался насмешливый, неспешный голос: — Алло, привет, это Цзи Тинюй.

Хэ Чжо резко зажмурился, и капля влаги скатилась из его ледяных голубых глаз, словно море проливало слезы.

Сяо Юй… я так скучаю по тебе…

***

За десять минут до начала пресс-конференции помощник, как и было велено, пришел позвать его, но комната была пуста.

Он подошел к ванной и тихо постучал: — Господин Хэ, вы там?

Ответа не последовало.

Он постучал еще раз: — Господин Хэ?

Тишина. Помощник в недоумении вышел.

А в этот момент, всего за одной дверью от него, Хэ Чжо прислонился спиной к стене, запрокинул голову и зажмурился. Его кадык судорожно дергался, словно он пытался сдержать что-то внутри.

Голос Цзи Тинюя через Bluetooth-наушники непрерывно проникал в его уши, царапая барабанные перепонки. Хэ Чжо сжал челюсти, его красивые грудные мышцы напряглись, капли пота скользили по вздувшимся венам на висках.

Двадцатипятилетний Цзи Тинюй не умел ругаться, повторяя одни и те же фразы.

Но в ушах Хэ Чжо его дерзкий, сердитый тон звучал словно ласка, и каждый раз, когда этот маленький омега, воображая себя грозным, выкрикивал свои упреки, вены на висках Хэ Чжо надувались еще сильнее.

Чем выше уровень альфы, тем сильнее его желания, а уж если учитывать, что он сдерживался две жизни подряд, больше десяти лет — если когда-нибудь оковы падут или… если он окончательно потеряет контроль, это будет подобно извержению вулкана, которое невозможно остановить.

http://bllate.org/book/27987/3389736