Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 11

Обжигающе горячее дыхание овеяло его сзади в район уха. Линь Юэ несколько раз глубоко вздохнул и перестал отчаянно сопротивляться.

— Я не хозяин, и впредь не собираюсь здесь вести дела.

— Если у тебя есть еще какие-то вопросы, говори быстрее.

Увидев, что тот наконец согласен на компромисс, Чжоу Люе тут же отпустил его и с поистине джентльменской учтивостью протянул бутылку воды из автомобильного холодильника.

Линь Юэ не взял ее, вскочил и пересел на другой край салона, изо всех сил стараясь игнорировать устремленный на него взгляд.

— Оказывается, ты не владелец котокафе. То-то я думаю: такой молодой, должно быть, еще учится?

Если подсчитать поколения, он годился этому пареньку в прапращуры, так что поддерживать разговор у него не было ни малейшего желания.

— Малыш? Дома совсем нет старших?

— Я старше тебя.

Едва слова сорвались с губ, как мужчина, словно увидя призрак, принялся сзади оглаживать себя по подбородку, что-то бормоча под нос:

— Тц-тц, сразу и не скажешь.

Линь Юэ шарил рукой по дверце в поисках ручки, чтобы выйти. Пространство было небольшим, и теперь от него самого за версту разило мужским парфюмом.

— Если ты не хозяин, то что ты здесь делаешь? Творишь добрые дела по расписанию?

— …

— Не ищи, пока я не захочу открыть дверь, тебе отсюда не выбраться.

Линь Юэ закусил нижнюю губу и, резко подавшись вперед, вцепился пальцами в горло мужчины:

— Разве ты и так не всё знаешь? Еще и людей подослал следить за мной.

Услышав это, Чжоу Люе изогнул брови в усмешке, легко подхватил его и усадил к себе на колени, ловким движением заломив тому запястья:

— Не сердись, не сердись, хочешь, я искуплю свою вину?

— Я могу дать тебе всё, чего ни пожелаешь. Так почему бы тебе не остаться со мной, м?

— Пошел к черту.

— Какой ты недотрога, как любишь шутить.

— …

От этого наглеца у Линь Юэ покраснели уголки глаз, и его всего затрясло от злобы. Он попытался еще что-то сказать, но заметил, что мужчина принялся играться с его волосами.

— Ладно, не видел ли ты тут одну кошку? Шерсть довольно длинная, а окрас точь-в-точь как твои волосы.

— Не видел, а что?

— Эта неблагодарная малышка устроила бунт и сбежала из дома, я ищу ее уже несколько дней.

Дыхание Линь Юэ участилось, и он с неверием переспросил:

— Неблагодарная?

— Точно тебе говорю! Я целый месяц кормил ее деликатесами и холил, а она в будни ни ластиться не умела, ни мяукать. И ладно бы, но просыпаюсь я как-то — а от нее даже клока шерсти не осталось! Если это не неблагодарность, то что?

Чжоу Люе злился всё больше по мере того, как думал об этом. Он никак не мог взять в толк, что же он сделал не так, раз эта капризная привереда предпочла отказаться от сытой жизни и податься в бродяги.

Подумаешь, накинул на нее свою вонючую рубашку, стоило ли из-за этого так сильно обижаться?

Прошло уже больше десятка дней, он пересмотрел всю запись с камер наблюдения до единого кадра, но никаких результатов.

Его Цзяоцзяо словно растворилась в воздухе, и если бы в телефоне не оставалось ее фотографии, он бы решил, что всё это ему просто приснилось.

— Ты так сильно за нее переживаешь?

Линь Юэ уже разозлился до такой степени, что лишился всяких чувств, и с бесстрастным видом посмотрел на утихнувшего мужчину.

— Угу.

— Вот поймаю ее — непременно буду отчитывать трое суток кряду, чтобы уяснила: сбегать из дома себе дороже.

Линь Юэ безмолвно вздохнул и снова перевел разговор на себя:

— До каких пор ты собираешься меня держать? Отпусти, спасибо.

Чжоу Люе тут же поднял руки с примирительной улыбкой, наблюдая, как тот слезает с его колен.

Линь Юэ опустил взгляд, одергивая одежду, и спросил, разглаживая складки:

— Что еще ты хочешь спросить?

— Куда спешить? Проводил бабушку — и больше не вернешься?

Услышав об этом из уст мужчины во второй раз, Линь Юэ на мгновение потерял дар речи.

— Да.

— И правда не вернешься?

— Именно! Так когда ты уже откроешь дверь и выпустишь меня?

Терпение постепенно иссякало, он прислонился к подголовнику и отвернулся, глядя на небольшую лавочку неподалеку.

Чжоу Люе легко усмехнулся, подперев щеку рукой, уставился на аккуратную и круглую мочку уха собеседника и неторопливо произнес:

— Меня зовут Чжоу Люе.

— Как я и обещал в прошлый раз, при новой встрече я скажу тебе свое имя.

Значит, его зовут вовсе не Чжоу Дяди, подумалось Линь Юэ.

Но какое это имеет отношение к нему? Ему всё равно.

Дверца издала тихий щелчок, Линь Юэ на ощупь нащупал ручку и уже потянул ее на себя, как вдруг сзади к нему прижалось широкое тело.

— Ой, я передумал.

— Только что я ее просто запер.

Линь Юэ опешил и, сжав кулаки, попытался дать отпор, но в следующий миг мужчина крепко зажал ему основанием ладони рот.

Какая-то слегка прохладная вода, неизвестно когда откупоренная, хлынула потоком, который было не проглотить, и побежала по его шее, исчезая под воротом.

Чжоу Люе намеренно закрыл ему рот и нос, с нескрываемым восхищением наблюдая, как тот из-за нехватки воздуха и кашля успешно проглотил лекарство:

Лицо и правда крошечное, на ощупь словно мягкая булочка.

Свежий воздух снова хлынул в легкие, Линь Юэ с трудом приподнялся, а перед глазами всё плыло от раздвоившихся предметов.

— Последней, кто был со мной столь же несговорчив, была моя Цзяоцзяо. Впрочем, ладно, все красивые розы с шипами, я могу это понять.

— Личности нет, имени нет, в базах данных о такой внешности тоже ни слуху ни духу. Ты часом не ходячая бомба?

— Оставить такого опасного типа на своей территории — ты меня совсем за дурака держишь?

В самый последний момент перед тем, как сознание померкло, Линь Юэ почувствовал, как мужчина влажной салфеткой стирает с него лишние капли воды.

Чжоу Люе коснулся ресниц потерявшего сознание человека и продолжал бормотать:

— Не проще ли было сразу послушаться? Добра не понимаешь — получишь кнутом. Попробуй покачай права, неужто переспоришь меня?

— Отправлю тебя отбывать срок, пока всё дочиста не выложишь — и не мечтай выйти.

— …

— Наслушался? Поехали уже?

Сидевший за перегородкой сменный водитель был готов заткнуть уши, но послушно вдарил по педали газа, мысленно поливая пассажира проклятиями.

http://bllate.org/book/27985/3389545