Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 10

Пожилая женщина состарилась, и стоило ей однажды упасть, как она уже не смогла подняться.

Ему оставалось только бегать туда-обратно между небольшой лавкой и больницей, учась ухаживать за больной, учась расплачиваться мелочью с прилавка и учась быть не таким уж странным человеком.

Линь Юэ не знал, стоит ли ему показываться на глаза старушке, и, опустив голову, долго размышлял, в конце концов решив, что как только она придёт в сознание, он тут же уйдёт.

Его немного растрёпанные длинные волосы осторожно зацепила старческая рука, и он замер, не смея даже поднять голову.

— До чего же ты похож на Сяо Цзю.

— …

— Старуха я уже одной ногой в могиле, и пусть со мной приключились всякие странности, теперь это неважно. Хороший ребёнок, поболтай со старухой, как ты сюда попал?

У Линь Юэ были очень красивые глаза, сквозь которые солнце казалось кусочком лазурного неба.

Он не знал, как об этом рассказать, и мог лишь повторять, что очень ей благодарен.

Маленький кот должен отвечать добром на добро — этот урок ему преподала мать, и под конец старушка попросила его остаться ещё ненадолго, чтобы помочь ей дождаться сына и внуков.

У Линь Юэ не было причин отказывать ей, и он позволил ей гладить свои длинные волосы.

Глава 8. Длинноволосый кот

После ливня в воздухе витал затяжной привкус угасающей жизни.

Небо, в конце концов, было только что умытым, солнце — жарким и слепящим, а его шаги, поглощающие темноту, становились всё быстрее.

Маленький пушистый комочек на диване разинул пасть, потянулся и изо всех сил постарался взбодриться, чтобы приготовить завтрак и обед для восьми кошек.

Возможно, именно из-за того мужчины, которого он встретил прошлой ночью, ему и приснилось всё это.

Линь Юэ стоял перед зеркалом и, неумеко повторяя движения старушки, завязывал длинные волосы.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу…

— Мяу… мяу-у…

— …Хватит шуметь всем.

С большим трудом разобравшись с этими котёнками, он включил в лавке камеру наблюдения, надел шляпу и отправился к старушке.

В больнице было всё что нужно, и он вот так дежурил у постели, изо дня в день составляя ей компанию за просмотром телевизора.

— Сяо Цзю понимает, что там показывают?

— Угу.

Линь Юэ слегка прижался лбом к её коленям, пытаясь облегчить её боль.

Хоть он и не понимал, почему представители расы людей так зациклены на историях о том, как она бежит, он преследует, а она улетает, словно отрастив крылья, но стоило старушке завести разговор о сюжете, как он послушно отзывался.

— Ты уже подумал, что будешь делать дальше?

Взгляд поседевшей женщины был мягким, и в ней уже нельзя было разглядеть прежней хватки, с которой она когда-то ловила кошек.

— Старуха знает, что ты не останешься здесь надолго. Береги себя и остерегайся плохих людей, чтобы они тебя не обнаружили.

На самом деле у старушки уже начались проблемы с логикой, и одну и ту же фразу она могла повторять по сотне раз.

Но Линь Юэ был терпелив и всегда воспринимал каждое её слово так, будто оно было последним.

Оказывается, старушка тоже умела лгать.

Когда её лицо накрыли белым полотном, символизирующим смерть, он узнал, что никаких сына и внуков на самом деле не существовало.

— Все они погибли в авиакатастрофе ещё много лет назад, в маленьком уезде осталась жить только Лицзюань.

— Прошло столько времени, если бы А-Цзюнь был жив, то сейчас он был бы примерно твоих лет.

— Никто не хотел ранить её чувства, каждый помогал чем мог, и теперь это можно считать её возвращением домой.

— Эх, несчастная душа…

Линь Юэ хранил молчание и, дождавшись, пока они окончательно уладят все вопросы с похоронами старушки, опустил глаза и ушёл.

— Эй, молодой человек, ты уже уходишь?

Кошачье кафе в уезде с сегодняшнего дня прекращало своё существование, а всех подобранных старушкой кошек эти люди обещали пристроить в надёжные руки.

Прошло уже два с половиной месяца с тех пор, как он попал на эту планету, и ему следовало заняться собственными делами.

Линь Юэ неспешно вышел из больницы, оглянулся на окна позади и чуть прищурился.

В следующее мгновение он крепко сжал зубы и бросился бежать.

Кто-то следил за ним, вот же смертники.

На ходу рассчитывая дистанцию, Линь Юэ намеренно завёл преследователей в глубокий переулок, после чего взпрыгнул на полуразрушенную стену, затаил дыхание и скрылся в тени.

— Где он? Куда побежал?

Всего их было двое, и один из них уже вытаскивал вещь, чтобы связаться с сообщниками.

Линь Юэ атаковал первым: оттолкнувшись от стены, он нанёс резкий удар с разворота, сбил человека с ног и прижал коленом его жизненно важные точки.

— Кто вас послал?

Заметив, что второй сообразил, к чему дело идёт, и попытался сбежать, Линь Юэ поспешно поднялся в погоню, но когда сообразил, что что-то не так, того человека, что изначально прятался в переулке, уже и след простыл.

Линь Юэ бессильно посмотрел на собственные ладони: если бы это было раньше, стоило ему прижать того человека к земле, как тот потерял бы сознание намертво, а вовсе не имел бы шанса ускользнуть.

Череда происшествий порядком его утомила, и лишь вернувшись в кошачье кафе, он заметил, что свет внутри кто-то зажёг заранее.

— Ого, маленький хозяин вернулся? Небось обрадовался, увидев меня?

Линь Юэ с грохотом захлопнул дверь и, резко развернувшись, собрался уходить.

— Не спеши уходить, я ведь и впрямь пришёл по делу.

Чжоу Люе заранее догадывался, что эта ледяная красотка — орешек не по зубам, а потому в два счёта распахнул стеклянную дверь и вцепился в запястье стоящего перед ним человека.

— Отпусти!

Тон Линь Юэ был ледяным и презрительным, он попытался разжать чужие пальцы.

— Что ты такой вспыльчивый? Давай помягче, а то ведь потом вторую половинку не найдёшь, верно?

Чжоу Люе попытался схватить его за вторую руку, но этот красивый парень мгновенно взорвался и со злости замахнулся, чтобы врезать ему ногой.

У него в мыслях не было причинять вред симпатичному маленькому хозяину, но если бы он не подавил сопротивление, его прекрасное лицо моментально лишилось бы товарного вида.

Спустя несколько секунд ожесточённой возни, в ходе которой каждый нанёс и отразил немало ударов, Линь Юэ вспылил окончательно и, улучив момент, когда противник увернулся вправо, замахнулся, намереваясь отвесить ему пощёчину.

— Стоп-стоп-стоп, дерись как хочешь, но в лицо не бей.

Чжоу Люе больше не хотел тратить время впустую, с некоторой долей грубости заломил ему руки за спину и, подхватив на руки, прямиком поволок к машине, припаркованной у обочины.

— Чего тебе вообще надо?

Тяжело дыша, Линь Юэ лежал ничком на сиденье, придавленный чужим весом, и косо смотрел на него полным страха и недоверия взглядом.

— Я просто хотел нормально с тобой поболтать. Разве можно бить клиентов?

— Бизнес так не ведут. Лучше подумай над тем, чтобы пойти со мной, я гарантирую, что вознесу тебя на вершину имперских богачей.

http://bllate.org/book/27985/3389544