Готовый перевод The Crimson Wine Sick Beauty / Аромат красного вина: Омега поневоле: Глава 15

Лин Байсяо втянул носом аромат свежей травы, ощутил тепло ладони Хэ Тинбая на своей голове, закусил губу и согласился:

— Хорошо, тогда, братец, ты должен отвезти меня домой, только чур не отказываться.

Заметив на его лице живое ожидание, Хэ Тинбай чуть изогнул губы:

— Ладно, доешь фрукты — и я отвезу тебя обратно.

Счастливый Лин Байсяо взял у Хэ Тинбая тарелку с фруктами:

— Братец, я пойду вниз, поем вместе с тобой.

— Как хочешь, лишь бы тебе хватило еды, я не против, — отозвался Хэ Тинбай.

Лин Байсяо вышел из комнаты, и Хэ Тинбай последовал за ним вниз.

Поскольку у Лин Байсяо был Период течки и его феромоны отличались нестабильностью, Хэ Тинбай постоянно источал собственные феромоны, чтобы надежно заглушить запах Лин Байсяо.

Только при этом условии он вообще осмеливался выпускать Лин Байсяо из комнаты и тем более заикаться о том, чтобы отправить его домой.

Тетушка Ло радостно наблюдала за тем, как оба брата сидят на диване и уплетают фрукты из одной тарелки, и на душе у нее было очень легко.

Они с госпожой поначалу переживали, что братья не сойдутся характерами, но, судя по всему, те страхи были напрасными.

Тарелка с фруктами быстро опустела. Хэ Тинбай положил вилочку обратно на тарелку, поднялся, сладко потянулся и, повернувшись к Лин Байсяо, произнес:

— Пойдем, пора отвозить тебя домой.

Лин Байсяо проглотил кусочек фрукта, насаженный на вилочку, надул щеки и кивнул.

Услышав это, тетушка Ло удивленно распахнула глаза:

— Молодой господин, вы что, собираетесь отвезти младшего молодого господина обратно в главное поместье?

— Угу. — Хэ Тинбай взял ключи от машины, лежавшие на тумбочке в прихожей. Лин Байсяо, продолжая усердно работать челюстями и доедая оставшийся во рту фрукт, встал рядом с Хэ Тинваем и начал переобуваться.

— Дома нет абсолютно ничего, что могло бы понадобиться омеге, так что будет лучше отправить его назад, — пояснил Хэ Тинбай тетушке Ло.

Тетушка Ло заикнулась:

— Вообще-то я могу…

— Тетушка Ло, я сегодня не вернусь, останусь ночевать в главном поместье. Ложись спать пораньше и не хлопочи зря, — перебил ее Хэ Тинбай, увлекая Лин Байсяо за собой к выходу.

— Хорошо, молодой господин, — отозвалась тетушка Ло.

Направляясь с Лин Байсяо к гаражу, Хэ Тинбай на самом деле заранее догадывался, что именно хотела предложить тетушка Ло, но Лин Байсяо приходился ему не просто младшим братом — он был главным героем романа, которому грозило слишком много опасностей.

Оставь он Лин Байсяо здесь, случись ему самому в какой-то день сильно закрутиться — и он просто не успел бы прийти на помощь, если бы Лин Байсяо попал в беду.

Усевшись на водительское сиденье с ключами в руках, Хэ Тинбай мысленно вздохнул.

Тем временем Лин Байсяо открыл дверцу и устроился на пассажирском кресле рядом.

— Пристегни ремень, мы отправляемся, — бросил Хэ Тинбай, глядя на Лин Байсяо.

Убедившись, что ремень застегнут, Хэ Тинбай запустил двигатель, выжал педаль газа и вывел машину из гаража.

Главное поместье находилось не так уж далеко от дома Хэ Тинбая: примерно через полчаса езды Хэ Тинбай уже подгонял автомобиль к воротам имения.

Охрана на ночном дежурстве, заприметив знакомый номерной знак, нажала на пульт, и массивные ворота поместья автоматически разъехались в обе стороны.

Хэ Тинбай въехал на территорию и направил машину вглубь, прямо к изящному и элегантному особняку в самом центре, окруженному бескрайним садом.

По мере того как особняк подступал все ближе, Лин Байсяо невольно начал нервничать. Украдкой бросив боязливый взгляд на сосредоточенного водителя, он крепко вцепился пальцами в край своей одежды.

— Братец, а в следующий раз я еще смогу приехать к тебе в гости? Можно?

— Конечно можно. Только в следующий раз предупреждай заранее, чтобы тетушка Ло успела подготовить все необходимое, — ответил Хэ Тинбай, плавно заворачивая налево в обход сада, чтобы припарковать машину прямо перед парадным входом в особняк.

— Угу, я понял, — послушно кивнул Лин Байсяо.

У крыльца особняка слуги, уже получившие весточку об их возвращении, заранее ожидали на ступеньках.

Хэ Тинбай остановил машину перед прислугой, опустил стекло, и один из слуг тут же поспешил навстречу:

— Молодой господин, младший молодой господин, с возвращением! Можете отдать ключи от машины мне.

— Выходим, приехали, — бросил Хэ Тинбай Лин Байсяо, вытащил ключ из замка зажигания и передал его через окно слуге.

Тот принял ключи. Хэ Тинбай отстегнул ремень безопасности, толкнул дверь и вышел наружу; заметив это, Лин Байсяо тут же поспешил последовать его примеру и второпях выпрыгнул из машины.

— Младший молодой господин, поосторожнее, — обеспокоенно окликнул его слуга, видя суетливые движения парня.

Хэ Тинбай, созерцавший особняк и погруженный в воспоминания о главном поместье, услышал окрик слуги и обернулся к Лин Байсяо.

Лин Байсяо подбежал к Хэ Тинбаю, остановился рядом и, заметив его взгляд, озарил лицо сладкой улыбкой:

— Братец, ты так долго не возвращался домой, давай скорее войдем внутрь.

— Пойдем, — согласился Хэ Тинбай.

Вероятно, из-за смены главного хозяина убранство особняка сильно изменилось по сравнению с тем, каким оно было пять лет назад: здесь появилось немало вещиц по вкусу нынешнего владельца.

Узнав, что Хэ Тинбай и Лин Байсяо возвращаются, управляющий Шэн с самого момента получения вести хлопотала без отдыха.

Водрузив на нос очки и с предельно суровым видом сверяясь с записями в блокноте, она гоняла слуг по всему особняку, из-за чего те крутились волчками.

Из-за этой суматохи, когда она в самый первый момент заметила Хэ Тинбая в холле, ей на секунду показалось, что это всего лишь игра воображения, и она замерла на месте.

И лишь когда из-за спины Хэ Тинбая показался Лин Байсяо, она сообразила, что этот Хэ Тинбай вовсе не галлюцинация.

Переполненная эмоциями управляющий Шэн расплылась в сияющей улыбке и бросилась через холл к Хэ Тинбаю. Остановившись прямо перед ним, она смотрела на парня сияющими от восторга глазами:

— Молодой господин, младший молодой господин, с возвращением!

Управляющий Шэн нянчила Хэ Тинбая с самого детства. Чувствуя к ней искреннюю привязанность, он улыбнулся:

— Управляющий Шэн, сколько лет прошло, а вы совсем не изменились!

— Правда? А мне кажется, я сильно постарела. — Несмотря на такие слова, лицо женщины светилось счастьем. Она тронула себя за щеку и радостно рассмеялась.

Вдоволь натешившись, она снова обратилась к обоим:

— Молодой господин, младший молодой господин, на кухне готов ночной перекус, будете кушать?

— Не нужно, — Хэ Тинбай, поевший фруктов дома, еще не успел проголодаться.

А вот Лин Байсяо воодушевленно выпалил:

— Я буду!

Услышав противоположные ответы, оба удивленно скосили глаза в сторону друг друга, и их взгляды встретились.

http://bllate.org/book/27983/3389375