Готовый перевод Married My Uncle After Blind Date and Got Pregnant / Вышла замуж за дядю жениха и жду ребенка [Перерождение]: Глава 11

Мама!

Ли Цинъи, услышав лишь пару фраз, поспешно попытался её остановить, но Дуань Юэцюн была в таком яростном порыве, что её было не унять. В конце концов, только окрик Ли Мина заставил её недовольно замолчать.

Увидев, что Дуань Юаньцзя ушел, Цзяо Хаочжи уже не стал скрывать своих истинных чувств. Он холодно окинул троицу ледяным взглядом.

Ли Цинъи, человек, много лет вращавшийся в деловых кругах, тут же ощутил дурное предчувствие. Даже Дуань Юэцюн под этим взглядом стало не по себе, но её упрямство не позволяло ей опустить голову. Цзяо Хаочжи смотрел, как она выпятила подбородок, и в глубине души даже испытал к этой женщине некое подобие уважения.

Однако слова, которые он произнес, звучали куда менее вежливо:

— Позвольте мне напомнить вам: Юаньцзя уже восемнадцать лет, он совершеннолетний. Даже если бы ему было восемь, при решении вопроса об опеке следовало бы уважать мнение ребёнка. А вы…

Он холодно усмехнулся:

— Кто вы такие, чтобы что-то решать?

— Ты! — лицо Дуань Юэцюн побагромало. Язык опередил мысли, и она, не желая сдаваться, выпалила: — Дуань Юаньцзя ещё должен нашей семье денег! Его покойные родители задолжали огромную сумму, которую мы за него выплатили! Если такой смелый, сначала помоги ему вернуть долги, а потом уже разговаривай!

Ли Цинъи всё это время тянул Дуань Юэцюн за руку, и если бы не присутствие Цзяо Хаочжи, он бы уже попытался зажать ей рот. Цзяо Хаочжи всё видел и бросил на Ли Цинъи ледяной взгляд. Тот виновато отвел глаза, а господин Цзяо холодно произнёс:

— Можете не сомневаться, я дам вам на это более чем «исчерпывающий» ответ.

Услышав приближающийся стук колёс чемодана Дуань Юаньцзя, он быстро добавил:

— И я хочу предупредить: это я, Цзяо Хаочжи, намерен обручиться с Дуань Юаньцзя, а не ваша Группа Тяньцин собирается породниться с Чжихуань Гуцзинь. Прошу вас, не пытайтесь примазаться к тому, что вас не касается.

Едва он закончил говорить, появился Дуань Юаньцзя с чемоданом. Он услышал последние слова Цзяо Хаочжи целиком, и гнев, который он сдерживал всё это время, наконец нашёл выход. На душе стало невыразимо легко.

— Собрал все вещи? — когда Цзяо Хаочжи обернулся, холод с его лица исчез, сменившись той самой мягкостью, к которой привык Дуань Юаньцзя.

Юаньцзя поспешно кивнул, и Цзяо Хаочжи протянул руку, чтобы помочь ему с чемоданом.

— Я сам справлюсь! — испуганно отозвался Юаньцзя, пытаясь перехватить багаж.

Цзяо Хаочжи лишь слегка отодвинулся, позволяя ему спокойно идти, а затем, взяв по чемодану в каждую руку, быстро спустил их вниз. Дуань Юаньцзя семенил следом, а проходя мимо семьи Дуань Юэцюн, даже прибавил шаг, чтобы держаться ближе к спутнику. Дуань Юэцюн хотела было что-то крикнуть, но Ли Цинъи крепко её прижал, выглядя совершенно раздавленным и напуганным. Так они и проводили их взглядами.

Когда они наконец сели в машину, Дуань Юаньцзя тяжело выдохнул. Он смотрел на дом через окно, и Цзяо Хаочжи, садясь на водительское кресло, заметил это.

— Что такое? Жалко оставлять? — поддразнил его Цзяо Хаочжи.

Дуань Юаньцзя яростно замотал головой:

— Нет, нисколько.

Он вспомнил последние дни и подумал, что не хотел бы возвращаться туда никогда в жизни. Прошло меньше трёх месяцев со дня смерти родителей, но эти дни показались ему целой вечностью. Он не знал, как выразить это словами, поэтому признался во всём честно.

Цзяо Хаочжи напомнил ему пристегнуться, вывел машину на дорогу и лишь тогда ответил:

— Мучительные дни всегда кажутся бесконечно долгими, а счастливые пролетают незаметно.

Дуань Юаньцзя обернулся к нему, и Цзяо Хаочжи улыбнулся:

— Надеюсь, в твоей долгой жизни счастливые дни будут пролетать быстро. Пока мы живы и здоровы, будущее всегда стоит того, чтобы его ждать.

После этих слов Цзяо Хаочжи замолчал. Он включил музыку, и салон наполнился мелодичным кантри. Дуань Юаньцзя снова отвернулся к окну, наблюдая за мелькающим городским пейзажем. В стекле отражалось лицо Цзяо Хаочжи, и Юаньцзя невольно рассматривал его всю дорогу.

Слова господина Цзяо, полные надежд, очевидно, были обращены к их будущей жизни. Но почему-то в этот миг Дуань Юаньцзя ощутил нечто странное. Казалось, будто эти слова были сказаны не ему, а были описанием глубокого жизненного опыта. Вспомнил ли он о своих прошлых страданиях? Или о чём-то другом?

Юаньцзя подумал о переживаниях Цзяо Хаочжи, о том, что они похожи — оба потеряли самых близких людей. Наверное, дело в этом, решил про себя Дуань Юаньцзя. Он снова перевёл взгляд на окно: проносящийся мимо пейзаж был словно уходящее прошлое, а они двигались вперёд. Они всегда будут двигаться вперёд.

Цзяо Хаочжи привёз Дуань Юаньцзя в элитный жилой комплекс в пятнадцати минутах езды от университета. Дом представлял собой отдельный особняк в три этажа с небольшим садом — уютно и абсолютно безопасно. Стоя у двери в ожидании, пока Цзяо Хаочжи внесёт его отпечаток пальца в систему, Юаньцзя испытывал волнение и лёгкую робость.

Когда всё было готово, они вошли внутрь. Дуань Юаньцзя затаил дыхание, осматривая дом. Он тихонько выдохнул восторженное «вау» и начал внимательно изучать каждый уголок.

Они стояли в прихожей, и Юаньцзя, не решаясь двигаться, лишь с любопытством вертел головой. Цзяо Хаочжи наблюдал за ним. Он сцепил руки за спиной, то сжимая, то разжимая кулаки, и наконец спросил:

— Ну как тебе?

Юаньцзя обернулся к нему. В его глазах сияли звёзды, и он, стараясь скрыть волнение, проговорил:

— У вас здесь так красиво!

Оформление и обстановка были в его любимом стиле — господин Цзяо обладал безупречным вкусом!

— Что-то ещё? — спросил Цзяо Хаочжи и, прочистив горло, добавил серьёзно: — Не кажется ли тебе, что в планировке что-то не так?

— Нет, что вы! — Юаньцзя моргнул. — Очень красиво!

Цзяо Хаочжи немного посмотрел на его лицо, улыбнулся и сказал:

— Вот и хорошо.

А через мгновение добавил уже тише:

— Хорошо, что тебе нравится.

Глава 13

До того как войти, Дуань Юаньцзя многое себе напридумывал: например, что у такого влиятельного человека, как господин Цзяо, дом полон телохранителей, десятки слуг, а может, есть даже дворецкий!

Но оказавшись внутри, он понял, что перегнул палку. Дом господина Цзяо был большим и красиво обставленным, но совсем не походил на те роскошные особняки, что показывают по телевизору — обстановка была очень уютной. И никаких телохранителей или прислуги он не увидел. Цзяо Хаочжи, будто прочитав его мысли, пояснил:

— Не люблю, когда в доме много чужих людей. Я большую часть времени провожу на работе, а для уборки нанимаю людей, только когда меня нет дома.

А насчёт родственников добавил:

— Моих родителей тоже больше нет, и с остальными родственниками я не близок. В общем, я такой же маленький горемыка, как и ты.

Сказав это, он взглянул на реакцию Юаньцзя. Тот округлил глаза и отвел взгляд. Почему господин Цзяо заговорил его словами? Он что, случайно проболтался?

Цзяо Хаочжи улыбнулся и повёл его на экскурсию: из гостиной на кухню, потом по комнатам, задерживаясь в каждой, чтобы всё объяснить.

— Я нечасто готовлю дома, но если захочешь что-то сделать сам, здесь есть телефон — можно заказать продукты из ближайшего супермаркета.

Он показал ему новенькую кухонную утварь — всё было в наличии, любой человек, умеющий готовить, пришёл бы в восторг. Но Дуань Юаньцзя не умел готовить совсем. Цзяо Хаочжи подождал немного, но, не услышав никаких восторгов, задумчиво повёл его дальше.

— Это твоя спальня, внутри есть отдельный санузел. Напротив, чуть по диагонали, моя комната. Если что-то понадобится, можешь «в любое время» стучаться ко мне.

Дуань Юаньцзя с любопытством заглянул в свою комнату. К его удивлению, всё было оформлено в нежно-зелёных тонах — его любимый цвет, да и стиль оказался именно таким, как он любит, в духе загородного дома. Выбирай он шторы сам, выбрал бы точно такие же.

Цзяо Хаочжи стоял позади него, не видя выражения лица, и произнёс:

— Не знал, что именно тебе нравится, дизайнер предложил несколько вариантов, мне этот показался приятным. Если не нравится…

— Нравится! — Юаньцзя обернулся, сияя от радости. — Мне очень нравится! Спасибо вам, господин Цзяо!

Цзяо Хаочжи помедлил, кивнул с улыбкой:

— Тогда хорошо.

— Идём, есть ещё одна комната, — он снова повёл его за собой. Они остановились у последней двери в конце коридора. Юаньцзя вопросительно наклонил голову.

— Готов? — Цзяо Хаочжи улыбнулся. — Это подарок для тебя.

Через секунду дверь открылась, и увидев, что внутри, Юаньцзя лишился дара речи. Его ноги будто сами пошли вперёд, а знакомый запах красок вызвал у него мурашки.

— Это… — он с восторгом огляделся, не веря, что господин Цзяо подарил ему целую мастерскую!

Цзяо Хаочжи нажал кнопку на стене, и панорамное окно из затемнённого стало прозрачным, открыв вид на сад и улицу.

— Слышал, ты любишь рисовать, поэтому попросил дизайнера сделать эту комнату. Всё куплено комплектом, я не знал, что именно тебе нужно, так что, если захочешь что-то добавить — просто скажи.

Дуань Юаньцзя яростно замотал головой, боясь, что его неправильно поймут, и выпалил:

— Нравится, всё очень нравится! Спасибо, господин Цзяо! Это… это просто потрясающе!

Он трогал стены, разглядывал мольберты, не в силах скрыть восторга. В комнате даже стояло несколько картин маслом. Хотя это были не работы великих мастеров, но именно те современные художники, чьи выставки они с мамой часто посещали и чьи альбомы хранили дома.

Юаньцзя был в полном восторге. Схватив кисти, он радостно обернулся к Цзяо Хаочжи:

— Господин Цзяо, вы просто невероятны! Как вы угадали, что всё в доме — именно то, что мне нравится?

Цзяо Хаочжи на мгновение замер, но тут же снова улыбнулся:

— Главное, что тебе нравится.

— Ну, остальное исследуешь потом, — внезапно сменил тему Цзяо Хаочжи. — А сейчас пойдём в гостиную, нам нужно обсудить детали помолвки.

http://bllate.org/book/27981/3389210