Готовый перевод Hilarious Enemies, Snake King and Cute Queen / Уморительные враги: Владыка Змеев и милая императрица: Глава 32

В этот миг Владыка Змеев по-настоящему осознал: эта женщина — посланница небес, рождённая лишь затем, чтобы мучить его, соблазнять и стать его роковой карой. И всё же он с радостью готов был пасть под её чарами!

— Сяоэр, тебе снова приходится так изводить себя из-за меня. Это постыдно для меня как для Владыки. Некоторые дела лучше оставить мне. А ты просто наслаждайся, моя Сяоэр… Ты действительно готова?

Сюэ Мо, не выдержав больше, мгновенно вернул себе контроль. Его фиолетовые очи наполнились такой нежностью, что повязки, связывавшие его, сами рассыпались в прах.

Взгляд Чу Сяосяо был затуманен, лицо пылало румянцем, сознание путалось. Но, увидев в его глазах ту редкую, почти хрупкую мягкость, сердце девушки вдруг забилось так, будто хотело вырваться из груди. Признаться честно — его нежность свела её с ума!

— Владыка Змеев, неужели вы… неспособны? Ничего страшного, даже лучше так! Ха-ха… — вырвалось у неё без всякой мысли. Она тяжело дышала и томно посылала ему соблазнительные взгляды.

Время замерло. А в следующее мгновение Владыка Змеев грубо прижал Чу Сяосяо к постели, и его пылкий, жгучий поцелуй обрушился на неё с неудержимой силой…

— Сяоэр, я покажу тебе на деле, способен я или нет. Мне очень приятно, что ты так озабочена моими… способностями. Похоже, тебе не терпится, чтобы я хорошенько позаботился о тебе, — прошептал он с хищной усмешкой. В глубине его фиолетовых глаз отражался образ Чу Сяосяо — прекрасной, как распустившийся цветок, ожидающий, чтобы её сорвали.

Его горячие поцелуи заставляли её беспокойно извиваться, что лишь усиливало его безумие…

Внутри него звучал лишь один навязчивый приказ: «Взять её! Взять! Взять!»

Но когда Владыка Змеев уже был готов войти в неё, Чу Сяосяо, охваченная его огнём, вдруг испугалась!

— Владыка Змеев… — вырвалось у неё, и она сама испугалась своего голоса. Боже мой, это же был её голос? Такой томный, соблазнительный, от которого мурашки бежали по коже?

Нет! Она не хочет, чтобы он просто так забрал её чистоту. Ведь они ещё даже не обвенчались!

Чёрт возьми, он же настоящий зверь! Как он может делать с ней такое?

Увидев в её глазах нежелание, Владыка Змеев мгновенно остыл. Вся страсть, бушевавшая в нём мгновение назад, исчезла, будто её и не было. Всего за несколько вдохов он восстановил контроль над собой.

Лишь сердце продолжало биться так, будто хотело вырваться из груди. В его глазах мелькнула боль, но он тут же спрятал её. Он никогда не станет принуждать её. Если она ещё не готова — он подождёт.

Пусть он и не знал, как общаться с женщинами или как их любить, но ради неё он готов учиться. Ему нравилось быть с ней рядом. Пусть порой он и говорил грубо, на деле он всегда потакал ей.

Чу Сяосяо чувствовала себя так, будто рыба, выброшенная на берег — задыхалась, жаждала воды.

Его властность, его жаркие поцелуи заставляли её сердце трепетать, увлекали в бездну, из которой невозможно выбраться!

Но в самый последний момент она всё же пришла в себя. Она не хотела отдаваться ему, не разобравшись до конца в своих чувствах.

— Владыка Змеев, я ведь не из тех женщин, что легко раздают себя! Как вы могли так со мной поступить? — Хотя именно она сама остановила всё в самый нужный момент, сейчас Чу Сяосяо смотрела на него с обидой и укором, будто виноват был только он.

Сюэ Мо глубоко вздохнул. Его взгляд стал мягким, как вода. Он посмотрел на эту маленькую женщину в своих объятиях и тихо сказал:

— Вина целиком на мне. Не следовало мне желать тебя до свадьбы. К тому же твоё тело слишком хрупкое. С сегодняшнего дня я буду следить, чтобы ты пила отвар из травы Смыкания Мозга. Иначе при твоей слабости ты не выдержишь даже одного раунда со мной.

Он вдруг вспомнил: ведь она человек. Её тело действительно не готово к его буре. И Сюэ Мо невольно обрадовался, что она вовремя остановила всё. Иначе сейчас всё вышло бы из-под контроля!

Чу Сяосяо, обычно столь наглая, теперь покраснела до корней волос и спряталась под одеяло с головой.

«Боже, да он совсем без стыда! Как он может говорить такие вещи, даже не краснея?»

Да уж, зверь и есть зверь! Пусть даже и в человеческом обличье — его поведение остаётся грубым и прямолинейным!

— Что, стыдно стало? А чего стесняться? После свадьбы мы станем мужем и женой, а между супругами естественно быть близкими. Сяоэр, похоже, придётся немного подождать, пока ты не увидишь всю мою мощь! — Владыка Змеев редко видел её такой застенчивой и, конечно же, не упустил шанса подразнить.

Лицо Чу Сяосяо перекосилось. Она закатила глаза и проворчала из-под одеяла:

— Да что с тобой такое, Владыка Змеев? У тебя в голове только это и крутится?

«Боже, неужели я раньше не замечала, насколько глубоко он скрывает свою коварную натуру?»

И тут она вдруг вспомнила: ведь это она сама навязывала ему брак!

— А что ещё мне делать? Ты сама бросаешься мне на шею. Разве я должен оставаться холодным, как камень, и вести себя хуже зверя? — зловеще усмехнулся он и начал ласкать её тело, заставляя Чу Сяосяо стонать от удовольствия…

Её лицо пылало. Она выглянула из-под одеяла и возмущённо крикнула:

— Чёрт побери, Владыка Змеев! Где твои моральные принципы? Ты осмеливаешься домогаться до благородной девушки при свете дня?

Его прикосновения заставляли её сердце биться так, будто вот-вот выскочит из груди!

Лицо Владыки Змеев дёрнулось, но он медленно убрал руку и спокойно произнёс:

— Ты разве не знаешь? С тех пор как я встретил тебя, у меня больше нет никаких принципов. Ты уже давно носишь метку «моя женщина», просто сама ещё не осознала этого. Хватит мечтать, Сяоэр. Признайся наконец и поцелуй меня. Даже если мы не можем сделать «этого», то хотя бы поцелуемся и потрогаем друг друга.

От этих пошлых слов у неё не возникло даже тени отвращения — наоборот, они звучали так естественно!

Чу Сяосяо закатила глаза и снова натянула одеяло на голову. «Лучше притворюсь мёртвой».

— Вылезай, мне нужно кое-что сказать.

— Что там? Говори скорее. Я устала, плохо спала прошлой ночью.

— Хорошо. Тогда помогу тебе проснуться.

— Ааа! Убери свои лапы, зверь!

— Раз я зверь, то должен вести себя соответственно!

— …

Под её безмолвным протестом Владыка Змеев целовал и ласкал её, не переходя последнюю черту. Но её девичья чистота, по сути, была уже утрачена.

Её сопротивление теперь больше напоминало кокетливое «нет».

Когда его руки, словно наделённые магией, заставляли её вскрикивать от удовольствия, Чу Сяосяо вдруг подумала: «Это я, а не он, потеряла все свои моральные устои!»

«Чёрт, да откуда у этого зверя такой опыт? Кто его учил так соблазнять невинных девушек?»

Она вдруг почувствовала ревность и обиду:

— Зверь! Признавайся честно: где ты научился этим умениям развращать благородных девиц? — Она была расстроена. Ведь её первый поцелуй, первое прикосновение мужчины, первая ночь в одной постели, первые массажи плеч и ног… всё это было только для него!

— Ха-ха, Сяоэр, ты ревнуешь? Мне очень приятно. Но поверь, до сих пор ты — единственная женщина в моей жизни. Другие женщины вызывают у меня мурашки. Хотя это и странно, но такова правда. А насчёт умений… Я ведь гениален, разве не так? К тому же у меня есть вот это.

Как фокусник, он вдруг достал книгу с надписью «Цветы весны, плоды осени». На его лице даже мелькнул румянец.

Чу Сяосяо вырвала книгу и любопытно раскрыла её. Увидев содержимое, она была шокирована до глубины души.

«Да что за… Это же настоящие эротические иллюстрации! Лица не видно, но движения настолько реалистичны, будто смотришь японское видео!»

«Кто вообще сказал, что древние — сплошные консерваторы? Посмотрите на эту технологию! Даже я, из современности, не слышала о таких книгах!»

Лицо её перекосилось, грудь тяжело вздымалась, щёки пылали. Она сердито уставилась на Владыку Змеев:

— Ты… ты… ты читаешь такие книги?!

Её глаза были широко раскрыты, будто она поймала мужа на просмотре порнографии.

Сюэ Мо смотрел на её искажённое лицо и с наслаждением улыбался:

— Сяоэр, ты злишься? — Ему нравилось, что все её эмоции зависят от него. Это значило, что она небезразлична к нему, просто ещё не хотела признаваться.

Но это не имело значения. Он мог ждать.

Он ждал тысячи лет — не впервой подождать ещё немного.

— Чёрт, зверь! Признавайся, кто эти люди в книге? Неужели ты сам позировал с какой-то женщиной, а потом заставил художника всё это нарисовать?

Несмотря на злость, она не могла не признать: техника исполнения поразительна. В её времени не было фотоаппаратов, а тут такие детали!

Мышцы лица Сюэ Мо дёрнулись:

— Не знаю. Это наследство от моих родителей. Но, должен признать, оно действительно полезно. Разве ты сама не кричала от удовольствия?

Щёки Чу Сяосяо вспыхнули. Она скрипнула зубами:

— Да ты что, самовлюблённый! Я кричала от мучений, понял?

Она скорее умрёт, чем признается, что он увлёк её в удивительный, неизведанный мир — мир, в котором она одновременно сопротивлялась и жаждала новых открытий вместе с ним.

Это противоречие заставляло её стыдиться себя. «Неужели я такая распутная? Где мои принципы? Где моя честь?»

С тех пор как она встретила этого зверя, всё в её жизни перевернулось!

— Ха-ха, Сяоэр, ты меня расстроила. Значит, мои навыки ещё недостаточны. Давай продолжим… — Игнорируя её яростный взгляд, Владыка Змеев серьёзно пригласил её к новым «тренировкам» и вновь превратился в голодного волка.

Температура в комнате стремительно подскочила. Чу Сяосяо вспомнила притчу о лягушке в тёплой воде. «Боже, сейчас я — та самая лягушка, которую этот зверь не выпустит!»

«Да ну его! Я ведь красавица, а не лягушка! Я — лебедь!»

http://bllate.org/book/2798/305075