Готовый перевод Shipping My Bandmates, I Died Inside / Шипперил коллег по группе и прославился: Глава 8

Ли Чу поспешно заглянул на рынок морепродуктов и в супертопики, где обнаружил, что фанаты делают мерч своими руками — и выглядит он порой красивее официального, просто глаза разбегаются, чего там только нет.

Ли Чу сразу приглянулось несколько вещиц, но выяснилось, что они уже давно распроданы и достать их можно только с рук.

Он тут же кинулся расспрашивать ту самую добрую фанатку пейринга, что помогла ему разобраться.

Отряд Каштанчиков: Как мне узнавать о выходе такого мерча?

Если кто-нибудь снова решится что-то продать, он ведь понятия не имеет, куда идти за покупкой.

На этот раз собеседница не стала отвечать в комментариях, а прислала личное сообщение, скинув номер группового чата.

Группа поддержки пейринга Шэнь Юя.

Ли Чу торопливо подал заявку на вступление, а когда оказался внутри, выяснил, что чат называется Большой чат отбора в пейринг-группу Шэнь Юя.

Судя по названию, это был вовсе не настоящий чат с фанатами пейринга, а лишь предварительный этап проверки.

Чтобы попасть в истинное сообщество пейринга, требовалось пройти всевозможные испытания.

Ли Чу смахнул со лба капельки пота.

Такое ощущение… словно он снова вернулся на собственный дебютный отбор!

Впрочем, дебютный экзамен вряд ли мог сильно отличаться по степени напряжения.

Администратор: В последнее время в нашу группу пытается прорваться слишком много шпионов из враждующих фандомов, поэтому мы ужесточили стандарты вступления. Надеемся на ваше понимание.

Ли Чу напустил на себя суровый вид — он никак не ожидал, что мир фандомов окажется настолько сложным.

Устроившись за столом с телефоном в руках, Ли Чу гадал, какого рода испытание ему подкинут.

Администратор: Во-первых, это самая жесткая проверка фандома, порог — 5000.

Стоило Ли Чу прочитать первый пункт, как у него закружилась голова, и он поспешил уточнить, что это значит.

С кем-то другим администратор наверняка решил бы, что это пришел какой-то смутьян, но перед ним был Отряд Каштанчиков. Администраторы уже прознали о его подвигах и знали, что он — чистокровный новичок в пейринге, да еще и фанатка-богатейка, так что отношение к нему было куда более снисходительным.

Собеседница принялась объяснять Ли Чу.

Упомянутая планка фандома в 5000 означала ни много ни мало 5000 юаней звонкой монетой, причем расчет шел по официальной стоимости, с упором главным образом на официальный мерч.

Доброжелательная собеседница даже переслала Ли Чу таблицу с пояснениями и картинками, где перечислялись всевозможные товары Galaxy, выпущенные с момента дебюта, которые шли в зачет фандома, вместе с их ценами.

Ли Чу окинул взглядом пестрящий разнообразием список и испытал шок.

Администратор: Поскольку мы — фанаты пейринга Шэнь Юя, к товарам предъявляются особые требования. Нельзя учитывать только траты на групповые альбомы и прочее, необходима поддержка именно Шэнь Юя и его напарника.

Администратор выдала Ли Чу подробную инструкцию на несколько тысяч слов.

В ней говорилось, что на такие общегрупповые расходы, как альбомы или билеты на концерты, может приходиться максимум 3000 юаней, а оставшиеся 2000 обязательно должны составлять траты на Шэнь Юя, причем непременно с пейринговым уклоном — во избежание проникновения шпионов.

У Ли Чу в глазах рябило от обилия текста.

Отбор в группе проходил не он один. Начитавшись инструкций, остальные участники заблаговременно выкладывали фотографии, способные подтвердить их статус в фандоме: там было всё на свете, причем предусмотрительно помеченное водяными знаками с собственными именами.

Заметив, что Ли Чу долго не подает признаков жизни, администратор сжалилась.

Она подумала, что раз уж Ли Чу устроил такой переполох, а дюжина журналов, купленных им одним, потянула на несколько сотен юаней, он просто не мог не быть фанатом пейринга Шэнь Юя. Скорее всего, он пострадал лишь из-за того, что слишком поздно влился в фандом, и вряд ли сумел за столь короткий срок собрать мерч на столь крупную сумму.

Администратор: Ничего страшного, вступишь в группу позже, когда всё докупишь.

Стоило администратору отправить это сообщение, как экран телефона внезапно завис, а затем чат захлестнула лавина картинок, сыпавшихся одна за другой. Все даже не успели толком ничего рассмотреть, но когда они кликнули по первой фотографии после того, как Ли Чу закончил загрузку, их окатила волна изумления.

Это что, альбомы Galaxy, брошенные в угол как какой-то мусор?

Здесь было всё: и обычные версии, и лимитированные, причем каждого вида имелось по нескольку штук. Всё этогромоздилось в углу комнаты, кажется, уже успев покрыться тонким слоем пыли.

И это была лишь разминка.

Кликнув по второй фотографии, они заново пережили те же эмоции.

На этот раз демонстрировался официальный мерч с рекламными контрактами Galaxy, среди которого хватало вещей стоимостью в несколько сотен или даже тысяч юаней — например, аудиотехника или мелкая бытовая техника.

Было очевидно, что Отряд Каштанчиков действительно всем этим пользуется: многие вещи выглядели потрепанными. Фотографии оказались разрозненными, и Ли Чу пришлось отправить целую серию снимков, чтобы запечатлеть всю эту рекламную продукцию.

По сравнению с чужими аккуратно подписанными водяными знаками, наспех подсуетившийся Ли Чу выглядел донельзя небрежно и топорно — он просто использовал встроенную функцию редактирования в приложении, чтобы кое-как ляпнуть несколько надписей Отряд Каштанчиков.

От этого всё выглядело еще более роскошно и небрежно.

Кто-то из фанаток, проходивших отбор в том же чате, не удержалась.

Счастливая Сяо У: Одного этого мало, надо еще доказать свой статус именно в пейринге.

Замечание Счастливой Сяо У было по существу, однако стоило ей это произнести, как администраторы группы тут же насторожились.

Здоровое соперничество между фанатами — дело привычное, но появление в фандоме богатой фанатки — это огромная радость и повод для гордости, которые несут с собой лишь позитив и кайф, но никак не тревогу.

Если не считать всяких звездных фанатов.

Однако эта девчонка присоединилась к группе отбора только сегодня, а ее доказательства принадлежности к фандому выглядели заурядно — на богатейку она явно не тянула. По логике вещей, у нее не было никаких причин испытывать неприязнь к Ли Чу.

Это… весьма смахивало на засланного казачка!

Ли Чу же был так увлечен съемкой, что даже не заметил происходящего в чате.

Хотя их апартаменты нельзя было назвать маленькими — двести квадратных метров по внутренней площади, — на пятерых жильцов пространства всё же маловато.

Спален в квартире было всего три.

Юнь Жикэ и Цинь Хуэйе делили одну комнату.

Шэнь Ши и Ю Циши жили во второй.

Ли Чу досталась отдельная комната.

Всяческие альбомы и прочий мерч обычно складировались в кабинете.

Раньше они стояли на книжных полках, но со временем вещи участников стали прибывать в таких количествах, что домочадцам это надоело, и они просто свалили всё в угол.

Что же до рекламных товаров, то их, разумеется, присылали бренды. Кое-что оказалось вполне пригодным в быту, и чтобы добру не пропадать, жильцы пустили вещи в дело, так что те теперь выполняли свои функции, расставленные по самым разным уголкам квартиры.

Ли Чу только что закончил загружать фотографии, как из своей комнаты вышел Ю Циши и нос к носу столкнулся с ним.

Ли Чу испугался, опасаясь, не заметил ли кто, как он только что фотографировал. Он попытался сделать вид, что всё в порядке, но из-за необходимости насильно сохранять спокойствие его лицевые мускулы напряглись еще сильнее.

http://bllate.org/book/27979/3388943