Готовый перевод Shipping My Bandmates, I Died Inside / Шипперил коллег по группе и прославился: Глава 6

Ли Чу дослушал и замолчал. Он хранил молчание, не зная, что ответить.

Не скажешь же им, что выходил купить журнал!

Ли Чу оставалось лишь отчеканить:

— Нет.

Он напоминал маленького ежика, ощетинившегося иголками, и от одного этого вида у Цинь Хуэйе внутри всё закипело.

Его взрывной характер тут же дал о себе знать.

Неужели этот парень не может быть таким же милым вне сцены, как и на ней?

Цинь Хуэйе с нескрываемым раздражением покосился на то, что Ли Чу держал в руках:

— Это и есть причина, по которой ты уходил?

С этими словами он сделал шаг вперед и потянулся, чтобы забрать предмет.

Ли Чу:!

Сердце Ли Чу замерло на добрых три секунды. Запаниковав, он вжал пакет в грудь, оттолкнул руку Цинь Хуэйе и, сверля его настороженным взглядом, холодно бросил:

— Что ты делаешь?!

Да это же равносильно смерти при свидетелях!

Цинь Хуэйе хотел было что-то добавить, но Юнь Жикэ жестом его остановил.

Цинь Хуэйе свирепо уставился на Ли Чу. Тот, не желая позориться, мужественно выдержал его взгляд и ответил тем же.

Цинь Хуэйе: «…………»

Они долго сверлили друг друга глазами, пока Цинь Хуэйе молча не отвел взгляд и не отвернулся. Уши, скрытые за прядями волос, предательски покраснели.

Мило. Как же мило.

Он боялся, что если продолжит смотреть, то не сдержится и заключит парня в объятия, затискав до смерти.

Ли Чу ощутил легкое торжество: годы курсов по контролю над мимикой прошли не зря — ему удалось подавить Цинь Хуэйе.

Остальные подумали: когда ты слаб, даже твой гнев кажется окружающим милым.

Никто не хотел, чтобы Ли Чу догадался об этом, поэтому все лишь мучительно сдерживались, стараясь не выдать себя.

Шэнь Ши шагнул вперед.

Ли Чу поначалу хотел отступить, но побоялся, что это выдаст его растерянность, поэтому остался стоять на месте, лишь уставившись на четверых мужчин перед собой.

Шэнь Ши протянул руку, собираясь погладить Ли Чу по голове, но за его спиной тут же скрестились три пары глаз, готовых буквально сожрать его живьем.

Поистине, словно на иголках.

Шэнь Ши слегка улыбнулся, игнорируя эти колючие взгляды.

Чего они так нервничают? Неужели он что-то сделает с Ли Чу на глазах у всех?

В этой напряженной атмосфере, где вот-вот должна была разразиться буря, Ли Чу успел порадоваться за Шэнь Юя. Лицо Ю Циши, обычно лишенное эмоций, после жеста Шэнь Ши стало невероятно выразительным, он даже сделал шаг вперед, словно собираясь помешать сопернику в следующую секунду.

Хорошо, отлично! Этот союз он, Ли Чу, одобряет!

Рука Шэнь Ши в итоге легла на плечо Ли Чу, а на лице сияла лучезарная улыбка:

— Главное, что ты в порядке. Время позднее, иди отдыхай.

Он слегка сжал плечо Ли Чу.

Нажим был несильным, но так как концерт только что закончился, мышцы Ли Чу всё еще ныли, и он невольно поморщился.

Неужели Шэнь Ши до сих пор держит на него обиду за то, что сегодня на сцене Ю Циши помог ему устоять?

Не успел он сменить выражение лица, как рука Шэнь Ши скользнула с плеча к его подбородку.

У Шэнь Ши была крупная кость и длинные пальцы. Его указательный и средний пальцы лишь слегка коснулись подбородка Ли Чу, но в этом движении на мгновение промелькнуло нечто провокационное.

Ли Чу:!

Он и среагировать не успел.

Движение было настолько быстрым, что Ли Чу опомнился только тогда, когда встретился взглядом с Ю Циши, чьи глаза заволокло темной пеленой.

Ли Чу было уже не до той странной двусмысленности — в его душе забили тревогу колокола.

Внешне он сохранял спокойствие, но внутри уже вовсю голосил, подобно кричащей курице.

А-а-а-а! Хотя вы такие сладкие, и мне нравится за вами наблюдать, но, пожалуйста, не делайте меня частью ваших игр!

Он ведь никого не трогал!

Шэнь Ши, наблюдая за тем, как Ли Чу пытается скрыть смущение, почувствовал странное удовлетворение.

Наконец-то удалось добиться хоть какой-то реакции.

Цинь Хуэйе не мог этого стерпеть.

Если Шэнь Ши можно, то и ему тоже.

Он только собрался действовать, как Юнь Жикэ, разгадавший его намерения, сделал шаг вперед и оттеснил Цинь Хуэйе за спину.

С этого бестолкового пса уже хватит.

Юнь Жикэ, по сравнению с остальными тремя, был пониже, но все равно возвышался на метр восемьдесят два, создавая для Ли Чу полное ощущение давления.

Юнь Жикэ мягко улыбнулся и произнес нежным тоном:

— Время позднее, Сяо Чу, иди в душ и ложись спать пораньше.

— Если соберешься уходить, не забудь предупредить меня, — он ворковал, словно с ребенком.

Остальные скривились, особенно Цинь Хуэйе, который закатил глаза до самого неба.

Притворяйся, давай, притворяйся. Рано или поздно маска спадет.

Ли Чу кивнул:

— Я понял.

Больше всего он любил Шэнь Юя, это правда, но от взаимодействия Юнь Жикэ и Цинь Хуэйе сахара было ничуть не меньше.

Ли Чу в щелочку между ними усердно продолжал «шипперить».

Цинь Хуэйе оправдал звание человека, который пишет все свои мысли прямо на лице. Стоило Юнь Жикэ проявить заботу, как Цинь Хуэйе тут же напрягся.

Едва избавившись от этой четверки, Ли Чу зашел в свою комнату. Как только за ним закрылась дверь, идеальная маска Ли Чу рухнула, и он без сил повалился на кровать.

Ох, напугался до смерти, чуть не погиб!

К счастью, ситуация была настолько запутанной, что все мысли были заняты другим, а иначе, если бы кто-то решил проверить, что он купил, он был бы разоблачен!

Ли Чу глубоко выдохнул несколько раз, чтобы успокоиться.

Сейчас ему было не до журнала — он поскорее спрятал его и пошел в душ.

Приняв ванну, Ли Чу сел на кровать, настроился на нужный лад и с удовольствием открыл журнал.

Все неприятности улетучились.

В реальности всё выглядело не совсем так, как на готовых снимках: на съемочной площадке всё строилось на скрытом напряжении и недосказанности.

Фотографии же довели эту едва уловимую атмосферу двусмысленности до предела, расставив все точки над i.

Ли Чу остался доволен и, обнимая журнал, несколько раз кубарем покатился по кровати.

http://bllate.org/book/27979/3388941