Готовый перевод The Rotten Beauty and the Monster Merman Boyfriend / Красавец на грани безразличия и его русалочий кошмар: Глава 15

Судя по словам Чу Сяньсянь, самым ценным во всём домике действительно была одежда на них самих.

Вся остальная домашняя утварь отдавала пластиковой фальшью, и если попытаться вынести её наружу, в процессе почти наверняка вылезли бы несоответствия, так что овчинка выделка не стоила.

Убедившись ещё раз в отсутствии других выходов, Ю Сянь вернулся на прежнее место.

Его сердце колотилось чуть быстрее обычного.

Даже не ощущая сильного страха, он всё равно чувствовал некоторое напряжение.

Или, если подумать, на самом деле это было вовсе не напряжение, а...

— Анна идет играть с куколкой~

В третий раз раздался тот же самый сладкий голос.

Ю Сянь замер посреди комнаты, затаив дыхание, и во все глаза смотрел, как огромная рука тянется прямо к нему.

Хотя эта рука и раньше была гигантской, одно дело — видеть, как она хватает кого-то другого, и совсем другое — когда она целенаправленно движется на тебя самого.

Когда пальцы сомкнулись вокруг него, Ю Сянь почти не почувствовал боли, но вместо этого возникло странное ощущение, будто он повис в пустоте.

Крепко зажатый в кулаке, он погрузился в кромешную тьму.

Ноги Ю Сяня болтались в воздухе. Вытащенный из той темноты, он первым делом увидел огромную фарфоровую голову куклы, а затем и тело Анны, возвышавшееся выше небольшого здания.

В другой руке Анна держала огромные ножницы, способные легко срезать волосы обычному человеку или еще что-нибудь.

Как раз в тот момент, когда Анна приподняла его, Ю Сянь невольно бросил взгляд вниз и обнаружил, что под ними вовсе не земля, а бескрайняя, бесконечная тьма!

Тот самый первый игрок, что выбыл из-за падения и завершил игру, так и висел на недоступной платформе первого этажа Кукольного домика — с неестественно вывернутыми конечностями и широко раскрытыми глазами.

Ю Сянь отвел взгляд и закрыл глаза.

И когда он уже приготовился к тому, что ему состригут волосы, Анна неожиданно замерла, подняв его высоко в воздух.

Ю Сянь повис неподвижно, не смея шевельнуться, и услышал бормотание Анны: — Э? Странно, как странно...

Что странно?

Не успел Ю Сянь обдумать это, как Анна продолжила: — Это же не кукла, как она вообще очутилась в Кукольном домике Анны?

...Не кукла?

Холодный пот покатился по виску Ю Сяня.

Если не кукла, то кто же он тогда? Неужели кукольное платье поддельное?

— Но и не мышь... Какая странность, что же это такое в конце концов?

Твердые фарфоровые пальцы крепко сжимали Ю Сяня, пока Анна продолжала озадаченно бормотать себе под нос.

Ю Сянь начал постепенно задыхаться, он открыл глаза, глядя на гигантскую голову Анны.

— Ты не кукла... Анна хочет играть с куколкой, Анне так грустно... У-у... Анне так грустно...

Повторив эту фразу несколько раз, Анна внезапно сменила тон — её голос стал пронзительным и резким.

Она взмахнула ножницами, и те стремительно обрушились прямо на Ю Сяня!

— Карта «Цзуо-цзуо-цзуо» активирована.

В тот самый момент, когда лезвие почти готово было распороть тело Ю Сяня, в наушниках раздался холодный механический голос.

Сверкнул серебристый свет, и прочная фарфоровая рука была срезана под чистый, ровный срез.

Ю Сянь полетел вниз.Глава 11. Интермедия (1). Собачья любовь к людям преданна и искренна…

Вы продержались в Кукольном домике Анны четыре ночи, тысяча очков зачислена на ваш счёт, пожалуйста, проверьте баланс.

Вы успешно завершили задание в Кукольном домике Анны, Система навыков активирована, пожалуйста, обратитесь к Системе навыков для подтверждения. Получена карта Самозванец, пожалуйста, проверьте получение.

Новый жилец жилого комплекса Анна присоединилась, система Мониторинг жилого комплекса активирована, пожалуйста, обратитесь к системе мониторинга для подтверждения.

Череда звуковых уведомлений доносилась из наушников — холодная и назойливая.

Полусонный Ю Сянь с трудом выплыл из темноты, возвращая себе каплю ясности ума.

Руки и ноги едва двигались, он чувствовал лишь, что словно лежит в чьих-то тёплых объятиях, прижимаясь спиной к обжигающему телу и жаркому биению сердца.

Знакомый запах дарил слишком много умиротворения, а шум воды и объятия укутывали его целиком.

Как тепло.

Это тепло позволяло сознанию Ю Сяня снова понемногу погружаться во тьму.

Шуршание воды продолжалось, оставляя после себя лишь безмятежную тишину.

В ванне русал с огромным серебристо-серым рыбьим хвостом прижимал к груди высокого юношу в длинном платье, позволяя ему спать на своей руке.

Он осторожно прятал свои острые когти — те самые когти, что недавно насквозь разрезали прочную и толстую керамику. Черты его лица, высеченные словно из камня, были глубокими и прекрасными, в них невозможно было найти ни единого изъяна. Цвет его кожи был темнее, чем у юноши в его объятиях, что лишь сильнее подчёркивало белизну Ю Сяня.

Огромный рыбий хвост уже не помещался в ванне целиком и свисал наружу, отражая холодный и острый металлический блеск.

Но самое тёплое и уязвимое место он всегда был готов разделить с юношей из своих объятий.

Русал чуть прищурился, издавая низкое мурлыканье — тихое-тихое, недостаточно громкое, чтобы разбудить Ю Сяня.

Он так покорно служил мягкой подстилкой в ванной для красивого юноши, который был куда меньше его самого, и вел себя очень послушно.

Время шло секунда за секундой в тишине и покое.

Мм…

Выспавшись, Ю Сянь неторопливо проснулся и огляделся по сторонам.

Это место больше не было Кукольным домиком Анны, это был его собственный дом.

Свет был выключен, но вокруг царили чистота и порядок.

Если он ещё не вернулся в будку охранника, значит, утро еще не наступило.

Ю Сянь смутно припоминал, что наушники что-то говорили ему на грани сна и бодрствования, но это было далеко не первое, с чем ему предстояло разобраться.

…Во-первых, он всё ещё был одет в огромное бальное платье принцессы и лежал в объятиях какого-то качка!

Даже если этот качок — русал, он всё равно качок!

Он лежал прямо поверх русала, так что обзор открывался великолепный.

По обе стороны лежали раскинутые на борту ванны острые когти — такие длинные и опасные, что от одного взгляда на них пробирала заложенная в генах дрожь, но сейчас они лежали смирно и даже не касались его.

Пока он спал мертвецким сном, Ю Сянь не осознавал этого до конца, но теперь, проснувшись, он отчётливо чувствовал, что всё это время лежал на чём-то плотном, упругом и мощном.

http://bllate.org/book/27977/3388799